Batak Karo language

Karo, referred to in Indonesia as Bahasa Karo (Karo language), is an Austronesian language that is spoken by the Karo people of Indonesia. It is used by around 600,000 people in North Sumatra. It is mainly spoken in Karo Regency, southern parts of Deli Serdang Regency and northern parts of Dairi Regency, North Sumatra, Indonesia. It was historically written using the Batak alphabet which is descended from the Brahmi script of ancient India by way of the Pallava and Old Kawi scripts, but nowadays only a tiny number of Karo can write or understand the script, and instead the Latin script is used.

Karo
Cakap Karo
Native toIndonesia
RegionKaro Regency, North Sumatra
Native speakers
(600,000 cited 1991)[1]
Batak, Latin
Language codes
ISO 639-3btx
Glottologbata1293[2]
The distribution of Batak languages in northern Sumatra. Karo is represented by the yellow shade.

Classification

Karo is a Northern Batak language, and is closely related to Pakpak and Alas.[3] It is mutually unintelligible from the Southern Batak languages, such as Toba, Angkola and Mandailing.[3]

Dialects

There are several dialects within Karo. A major dialect boundary exists between the dialects spoken in the east and the dialects spoken in the west.[3] These are largely distinguished according to phonological and lexical differences. Vowels in the eastern dialect are lowered and fronted in the western dialect. Similarly, diphthongs in the eastern dialect are realised as monophthongs in the western dialect.[3]

Eastern dialect Western dialect
/waluh/ /waloh/ eight
/sitik/ /sitek/ a little
/məlɯhe/ /məlihe/ hungry
/dʒauŋ/ /dʒoŋ/ corn

Phonology

Karo has 17 consonant phonemes and 10 vowel phonemes.[3]

Vowels
Front Central Back
High i ë [ɯ], u
Mid é [e] e [ə] o
Low a

Consonants
Labial Alveo-dental Palatal Velar Glottal
Stops p, b t, d c, ɟ k, ɡ
Nasals m n ŋ
Fricatives s h
Lateral l
Vibrant r
Semi-vowel j w

Sample

Karo

Ope denga ijadiken Dibata doni enda Kata e enggo lit. Kata e ras Dibata, janah Kata e me Dibata

English Translation

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

gollark: It isn't, the VPS just wouldn't fit the nonstatic bits.
gollark: I was planning to achieve useful* georedundancy on my thing by having my VPS update records to point to it in case of outage and having a partial site replica there, but then I realised it would be quite complex for little gain.
gollark: If nobody actually supports it it isn't very relevant that it's been standardized.
gollark: This is a documented usecase for the API so I assume they wouldn't randomly break it.
gollark: The TTL has to be set lower but meh.

References
  1. Karo at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Batak Karo". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. Woollams 2005

Bibliography
  • Norwood, Clodagh (1996). "Karo Batak: passive, ergative or neither?" (PDF). La Trobe Working Papers in Linguistics. 9 (6): 101–120. Archived from the original (PDF) on 2008-08-21.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Norwood, Clodagh (2001). "Actor voice in Karo Batak". La Trobe Working Papers in Linguistics. 11 (7): 161–188.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Woollams, Geoff (1996). A Grammar of Karo Batak, Sumatra (PDF). Pacific Linguistics Series C - No. 130. Canberra: Pacific Linguistics. doi:10.15144/pl-c130. hdl:1885/145878. ISBN 0-85883-432-4.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Woollams, Geoff (2005). "Karo Batak". In Alexander Adelaar; Nikolaus P. Himmelmann (eds.). The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. London: Routledge. pp. 534–561.CS1 maint: ref=harv (link)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.