Königsberg

Königsberg (UK: /ˈkɜːnɪɡzbɜːrɡ/, US: /ˈkeɪnɪɡzbɜːrɡ, ˈkʌn-/,[1][2][3][4] German: [ˈkøːnɪçsˌbɛʁk] (listen)) is the name for the historic Prussian city that is now Kaliningrad, Russia. Originally a Sambian or Old Prussian settlement, it then belonged to the State of the Teutonic Order, the Duchy of Prussia, the Kingdom of Prussia, the German Empire, the Weimar Republic, and Nazi Germany. After being largely destroyed in World War II by Allied bombing and the Red Army, it was annexed by the Soviet Union and its surviving inhabitants forcibly expelled. Thereafter, the city was renamed Kaliningrad. Few traces of the former Königsberg remain today.

This article is about the city before 1945. For after 1945, see Kaliningrad. For other uses, see Königsberg (disambiguation).

Königsberg
Königsberg Castle before World War I
Königsberg was a port city on the south eastern corner of the Baltic Sea. It is today known as Kaliningrad and remains under Russian control.
Coordinates54°43′00″N 20°31′00″E
History
Founded1255
Abandoned1945
Associated withSambians, Germans, Poles, Jews, Russians, Lithuanians
EventsWorld War II
Site notes
OwnershipState of the Teutonic Order, Prussia, Germany
Coat of arms of Königsberg

The literal meaning of Königsberg is 'King's Hill'. In the local Low German dialect, spoken by many of its former German inhabitants, the name was Kenigsbarg (pronounced [ˈkʰeːnɪçsbarç]). Further names included Russian: Кёнигсберг, Королевец, tr. Kyonigsberg, Korolevets, Old Prussian: Kunnegsgarbs, Knigsberg, Lithuanian: Karaliaučius, Polish: Królewiec and Yiddish: קעניגסבערג Kenigsberg.

Königsberg was founded in 1255 on the site of the ancient Old Prussian settlement Twangste by the Teutonic Knights during the Northern Crusades, and was named in honour of King Ottokar II of Bohemia.[5] A Baltic port city, it successively became the capital of their monastic state, the Duchy of Prussia (1525–1701) and East Prussia. Königsberg remained the coronation city of the Prussian monarchy, though the capital was moved to Berlin in 1701.

A university city, home of the Albertina University (founded in 1544), Königsberg developed into an important German intellectual and cultural centre, being the residence of Simon Dach, Immanuel Kant, Käthe Kollwitz, E. T. A. Hoffmann, David Hilbert, Agnes Miegel, Hannah Arendt, Michael Wieck and others.

Between the thirteenth and the twentieth centuries, the inhabitants spoke predominantly German, but the multicultural city also had a profound influence upon the Lithuanian and Polish cultures.[6] The city was a publishing centre of Lutheran literature, including the first Polish translation of the New Testament, printed in the city in 1551, the first book in the Lithuanian language and the first Lutheran catechism, both printed in Königsberg in 1547.

Königsberg was the easternmost large city in Germany until World War II. The city was heavily damaged by Allied bombing in 1944 and during the Battle of Königsberg in 1945; it was then captured and annexed by the Soviet Union on 9 April 1945. Its German population was expelled, and the city was repopulated with Russians and others from the Soviet Union. Briefly Russified as Kyonigsberg (Кёнигсберг), it was renamed "Kaliningrad" in 1946 in honour of Soviet leader Mikhail Kalinin. It is now the capital of Russia's Kaliningrad Oblast, an exclave bordered in the north by Lithuania and in the south by Poland.

There has been some discussion of the territory's current legal status, although this is now largely academic. The Potsdam Agreement of 1945 placed it provisionally under Soviet administration, as agreed by Winston Churchill and Franklin Delano Roosevelt. In the Final Settlement treaty of 1990, Germany renounced all claim to it.

History

Sambians
Main article: Sambians
See also: Old Prussians

Königsberg was preceded by a Sambian, or Old Prussian, fort known as Twangste (Tuwangste, Tvankste), meaning Oak Forest,[7] as well as several Old Prussian settlements, including the fishing village and port Lipnick, and the farming villages Sakkeim and Trakkeim.

Arrival of the Teutonic Order
A map of Königsberg from 1255 CE.
The 14th-century Königsberg Cathedral

During the conquest of the Prussian Sambians by the Teutonic Knights in 1255, Twangste was destroyed and replaced with a new fortress known as Conigsberg. This name meant "King’s Hill" (Latin: castrum Koningsberg, Mons Regius, Regiomontium), honouring King Ottokar II of Bohemia, who paid for the erection of the first fortress there during the Prussian Crusade.[8][9] Northwest of this new Königsberg Castle arose an initial settlement, later known as Steindamm, roughly 4.5 miles (7 km) from the Vistula Lagoon.[10]

The Teutonic Order used Königsberg to fortify their conquests in Samland and as a base for campaigns against pagan Lithuania. Under siege during the Prussian uprisings in 1262–63, Königsberg Castle was relieved by the Master of the Livonian Order.[11][12] Because the initial northwestern settlement was destroyed by the Prussians during the rebellion, rebuilding occurred in the southern valley between the castle hill and the Pregel River. This new settlement, Altstadt, received Culm rights in 1286. Löbenicht, a new town directly east of Altstadt between the Pregel and the Schlossteich, received its own rights in 1300. Medieval Königsberg's third town was Kneiphof, which received town rights in 1327 and was located on an island of the same name in the Pregel south of Altstadt.

Within the state of the Teutonic Order, Königsberg was the residence of the marshal, one of the chief administrators of the military order.[13] The city was also the seat of the Bishopric of Samland, one of the four dioceses into which Prussia had been divided in 1243 by the papal legate, William of Modena. Adalbert of Prague became the main patron saint of Königsberg Cathedral, a landmark of the city located in Kneiphof.

Königsberg joined the Hanseatic League in 1340 and developed into an important port for the south-eastern Baltic region, trading goods throughout Prussia, the Kingdom of Poland, and the Grand Duchy of Lithuania. The chronicler Peter of Dusburg probably wrote his Chronicon terrae Prussiae in Königsberg from 1324–1330.[14] After the Teutonic Order's victory over pagan Lithuanians in the 1348 Battle of Strawen, Grand Master Winrich von Kniprode established a Cistercian nunnery in the city.[15] Aspiring students were educated in Königsberg before continuing on to higher education elsewhere, such as Prague or Leipzig.[14]

Although the knights suffered a crippling defeat in the Battle of Grunwald (Tannenberg), Königsberg remained under the control of the Teutonic Knights throughout the Polish-Lithuanian-Teutonic War. Livonian knights replaced the Prussian branch's garrison at Königsberg, allowing them to participate in the recovery of towns occupied by Władysław II Jagiełło's troops.[16]

Prussian Confederation offered to incorporate Prussia into the Crown of the Kingdom of Poland, 1454, Central Archives of Historical Records, Warsaw

In 1454 the Prussian Confederation rebelled against the Teutonic Knights and formally asked the Polish King Casimir IV Jagiellon to incorporate Prussia into the Kingdom of Poland as a fief. This marked the beginning of the Thirteen Years' War (1454-66) between the State of the Teutonic Order and the Crown of the Kingdom of Poland. While Königsberg's three towns initially joined the rebellion, Altstadt and Löbenicht soon rejoined the Teutonic Knights and defeated Kneiphof in 1455. Grand Master Ludwig von Erlichshausen fled from the crusaders' capital at Castle Marienburg to Königsberg in 1457; the city's magistrate presented Erlichshausen with a barrel of beer out of compassion.[17] When western Prussia was transferred to victorious Poland in the Second Peace of Thorn (1466), which ended the Thirteen Years' War, Königsberg became the new capital of the reduced monastic state, which became a fief of the Crown of the Polish Kingdom.[18] The grand masters took over the quarters of the marshal. During the Polish-Teutonic War (1519–1521), Königsberg was unsuccessfully[19] besieged by Polish forces led by Grand Crown Hetman Mikołaj Firlej.

Duchy of Prussia

Through the preachings of the Bishop of Samland, Georg von Polenz, Königsberg became predominantly Lutheran during the Protestant Reformation.[20] After summoning a quorum of the Knights to Königsberg, Grand Master Albert of Brandenburg (a member of the House of Hohenzollern) secularised the Teutonic Knights' remaining territories in Prussia in 1525 and converted to Lutheranism.[21] By paying feudal homage to his uncle, King Sigismund I of Poland, Albert became the first duke of the new Duchy of Prussia, a fief of Poland.

Prussian Homage: Albert of Brandenburg and his brothers pay homage for the Duchy of Prussia to King Sigismund I the Old of Poland, 1525. An aggrandised Painting by Jan Matejko, 1882.

While the Prussian estates quickly allied with the duke, the Prussian peasantry would only swear allegiance to Albert in person at Königsberg, seeking the duke's support against the oppressive nobility. After convincing the rebels to lay down their arms, Albert had several of their leaders executed.[22]

Königsberg, the capital, became one of the biggest cities and ports of ducal Prussia, having considerable autonomy, a separate parliament and currency. While German continued to be the official language, the city served as a vibrant centre of publishing in both the Polish and Lithuanian Languages. The city flourished through the export of wheat, timber, hemp, and furs,[23] as well as pitch, tar, and ash.[24] Königsberg was one of the few Baltic ports regularly visited by more than one hundred ships annually in the latter 16th century, along with Danzig and Riga.[25] The University of Königsberg, founded by Duke Albert in 1544 and receiving token royal approval from King Sigismund II Augustus in 1560, became a centre of Protestant teaching. The university had a profound impact on the development of Lithuanian culture, and several important Lithuanian writers attended the Albertina. The university was also the preferred educational institution of the Baltic German nobility.

The capable Duke Albert was succeeded by his feeble-minded son, Albert Frederick. Anna, daughter of Albert Frederick, married Elector John Sigismund of Brandenburg, who was granted the right of succession to Prussia on Albert Frederick's death in 1618. From this time the Electors of Brandenburg, the rulers of Brandenburg-Prussia, governed the Duchy of Prussia.

Brandenburg-Prussia
Map of Königsberg from 1651. Shows Seven Bridges of Königsberg, a mathematical problem solved by Leonhard Euler
Old engraving showing Königsberg

When Imperial and then Swedish armies over-ran Brandenburg during the Thirty Years' War of 1618–1648, the Hohenzollern court fled to Königsberg. On 1 November 1641, Elector Frederick William persuaded the Prussian diet to accept an excise tax.[26] In the Treaty of Königsberg of January 1656, the elector recognised his Duchy of Prussia as a fief of Sweden. In the Treaty of Wehlau in 1657, however, he negotiated the release of Prussia from Polish sovereignty in return for an alliance with Poland. The 1660 Treaty of Oliva confirmed Prussian independence from both Poland and Sweden.

In 1661 Frederick William informed the Prussian diet that he possessed jus supremi et absoluti domini, and that the Prussian Landtag could convene with his permission.[27] The Königsberg burghers, led by Hieronymus Roth of Kneiphof, opposed "the Great Elector's" absolutist claims, and actively rejected the Treaties of Wehlau and Oliva, seeing Prussia as "indisputably contained within the territory of the Polish Crown".[28] Delegations from the city's burghers went to the Polish king, Jan Kazimierz, who initially promised aid, but then failed to follow through.[28] The town's residents attacked the elector's troops while local Lutheran priests held masses for the Polish king and for the Polish-Lithuanian Commonwealth.[28] However, Frederick William succeeded in imposing his authority after arriving with 3,000 troops in October 1662 and training his artillery on the town.[28] Refusing to request mercy, Roth went to prison in Peitz until his death in 1678.[27]

The Prussian estates which swore fealty to Frederick William in Königsberg on 18 October 1663[29] refused the elector's requests for military funding, and Colonel Christian Ludwig von Kalckstein sought assistance from neighbouring Poland. After the elector's agents had abducted Kalckstein, he was executed in 1672. The Prussian estates' submission to Frederick William followed; in 1673 and 1674 the elector received taxes not granted by the estates and Königsberg received a garrison without the estates' consent.[30] The economic and political weakening of Königsberg strengthened the power of the Junker nobility within Prussia.[31]

Königsberg long remained a centre of Lutheran resistance to Calvinism within Brandenburg-Prussia; Frederick William forced the city to accept Calvinist citizens and property-holders in 1668.[32]

Kingdom of Prussia
Coronation of Frederick I, King in Prussia, in 1701.

By the act of coronation in Königsberg Castle on 18 January 1701, Frederick William's son, Elector Frederick III, became Frederick I, King in Prussia. The elevation of the Duchy of Prussia to the Kingdom of Prussia was possible because the Hohenzollerns' authority in Prussia was independent of Poland and the Holy Roman Empire. Since "Kingdom of Prussia" was increasingly used to designate all of the Hohenzollern lands, former ducal Prussia became known as the Province of Prussia (1701–1773), with Königsberg as its capital. However, Berlin and Potsdam in Brandenburg were the main residences of the Prussian kings.

The city was wracked by plague and other illnesses from September 1709 to April 1710, losing 9,368 people, or roughly a quarter of its populace.[33] On 13 June 1724, Altstadt, Kneiphof, and Löbenicht amalgamated to formally create the larger city Königsberg. Suburbs that subsequently were annexed to Königsberg include Sackheim, Rossgarten, and Tragheim.[10]

Russian Empire

During the Seven Years' War of 1756 to 1763 Imperial Russian troops occupied eastern Prussia at the beginning of 1758. On 31 December 1757, Empress Elizabeth I of Russia issued an ukase about the incorporation of Königsberg into Russia.[28] On 24 January 1758, the leading burghers of Königsberg submitted to Elizabeth.[34] Five Imperial Russian general-governors administered the city during the war from 1758–62; they included William Fermor and Nikolaus Friedrich von Korff. Under the terms of the Treaty of Saint Petersburg (signed 5 May 1762) Russia exited the Seven Years' War, the Russian army abandoned eastern Prussia, and the city reverted to Prussian control.[35]

Kingdom of Prussia

After the First Partition of Poland in 1772, Königsberg became the capital of the province of East Prussia in 1773, which replaced the Province of Prussia in 1773. By 1800 the city was approximately five miles (8.0 km) in circumference and had 60,000 inhabitants, including a military garrison of 7,000, making it one of the most populous German cities of the time.[36]

Meeting of the Prussian Army reformers (Heeresreform) in Königsberg in 1807, lithograph by Carl Röchling

After Prussia's defeat at the hands of Napoleon Bonaparte in 1806 during the War of the Fourth Coalition and the subsequent occupation of Berlin, King Frederick William III of Prussia fled with his court from Berlin to Königsberg.[37] The city was a centre for political resistance to Napoleon. In order to foster liberalism and nationalism among the Prussian middle class, the "League of Virtue" was founded in Königsberg in April 1808. The French forced its dissolution in December 1809, but its ideals were continued by the Turnbewegung of Friedrich Ludwig Jahn in Berlin.[38] Königsberg officials, such as Johann Gottfried Frey, formulated much of Stein's 1808 Städteordnung, or new order for urban communities, which emphasised self-administration for Prussian towns.[39] The East Prussian Landwehr was organised from the city after the Convention of Tauroggen.[40]

In 1819 Königsberg had a population of 63,800.[41] It served as the capital of the united Province of Prussia from 1824–1878, when East Prussia was merged with West Prussia. It was also the seat of the Regierungsbezirk Königsberg, an administrative subdivision.[42]

Led by the provincial president Theodor von Schön and the Königsberger Volkszeitung newspaper, Königsberg was a stronghold of liberalism against the conservative government of King Frederick William IV.[43] During the revolution of 1848, there were 21 episodes of public unrest in the city;[44] major demonstrations were suppressed.[45] Königsberg became part of the German Empire in 1871 during the Prussian-led unification of Germany. A sophisticated for its time series of fortifications around the city that included fifteen forts was completed in 1888.[46]

The extensive Prussian Eastern Railway linked the city to Breslau, Thorn, Insterburg, Eydtkuhnen, Tilsit, and Pillau. In 1860 the railway connecting Berlin with St. Petersburg was completed and increased Königsberg's commerce. Extensive electric tramways were in operation by 1900; and regular steamers plied to Memel, Tapiau and Labiau, Cranz, Tilsit, and Danzig. The completion of a canal to Pillau in 1901 increased the trade of Russian grain in Königsberg, but, like much of eastern Germany, the city's economy was generally in decline.[47] The city was an important entrepôt for Scottish herring. in 1904 the export peaked at more than 322 thousand barrels.[48] By 1900 the city's population had grown to 188,000, with a 9,000-strong military garrison.[10] By 1914 Königsberg had a population of 246,000;[49] Jews flourished in the culturally pluralistic city.[50]

Weimar Republic
Königsberg within the borders of East Prussia from 1919 to 1939.

Following the defeat of the Central Powers in World War I, Imperial Germany was replaced with the democratic Weimar Republic. The Kingdom of Prussia ended with the abdication of the Hohenzollern monarch, Wilhelm II, and the kingdom was succeeded by the Free State of Prussia. Königsberg and East Prussia, however, were separated from the rest of Weimar Germany by the creation of the Polish Corridor.

Nazi Germany

In the 1930s Nazis confiscated Jewish shops and, as in the rest of Germany, a public book burning was organised, accompanied by anti-Semitic speeches in May 1933 at the Trommelplatz square. Street names and monuments of Jewish origin were removed, and signs such as "Jews are not welcomed in hotels" started appearing. As part of the state-wide "aryanisation" of the civil service Jewish academics were ejected from the university.[51]

In 1932 the local paramilitary SA had already started to terrorise their political opponents. On the night of 31 July 1932 there was a bomb attack on the headquarters of the Social Democrats in Königsberg, the Otto-Braun-House. The Communist politician Gustav Sauf was killed, and the executive editor of the Social Democrat "Königsberger Volkszeitung", Otto Wyrgatsch, and the German People's Party politician Max von Bahrfeldt were severely injured. Members of the Reichsbanner were attacked and the local Reichsbanner Chairman of Lötzen, Kurt Kotzan, was murdered on 6 August 1932.[52][53]

In July 1934 Adolf Hitler made a speech in the city in front of 25,000 supporters.[54] In 1933 the NSDAP alone received 54% of votes in the city.[54] After the Nazis took power in Germany, opposition politicians were persecuted and newspapers were banned. The Otto-Braun-House was requisitioned and became the headquarters of the SA, which used the house to imprison and torture opponents. Walter Schütz, a communist member of the Reichstag, was murdered here.[55] Many who would not co-operate with the rulers of Nazi Germany were sent to concentration camps and held prisoner there until their death or liberation.

In 1935, the Wehrmacht designated Königsberg as the Headquarters for Wehrkreis I (under the command of General der Artillerie Albert Wodrig), which took in all of East Prussia. According to the census of May 1939, Königsberg had a population of 372,164.[56]

Persecution of Jews under the Nazi regime

Prior to the Nazi era, Königsberg was home to a third of East Prussia's 13,000 Jews. Under Nazi rule, the Polish and Jewish minorities were classified as Untermensch and persecuted by the authorities. The city's Jewish population shrank from 3,200 in 1933 to 2,100 in October 1938. The New Synagogue of Königsberg, constructed in 1896, was destroyed during Kristallnacht (9 November 1938); 500 Jews soon fled the city.

After the Wannsee Conference of 20 January 1942, Königsberg's Jews began to be deported to various Nazi concentration camps:[57] The SS sent the first and largest group of Jewish deportees, comprising 465 Jewish men, women and children, from Königsberg and East Prussia to the Maly Trostenets extermination camp near Minsk on 24 June 1942. Almost all were murdered soon after their arrival. Additional transports from Königsberg to the Theresienstadt ghetto and Auschwitz took place until 1945.[58]

Persecution of Poles during World War II

In September 1939, with the German invasion against Poland underway, the Polish consulate in Königsberg was attacked (which constituted a violation of international law), its workers arrested and sent to concentration camps where several of them died.[59] Polish students at the local university were captured, tortured and finally executed.[59] Other victims included local Polish civilians guillotined for petty violations of Nazi law and regulations such as buying and selling meat.[59]

In September 1944 69,000 slave labourers were registered in the city (not counting prisoners of war), with most of them working on the outskirts; within the city were 15,000 slave labourers.[60] All of them were denied freedom of movement, forced to wear a "P" sign, if Poles, or "Ost" sign, if they were from the Soviet Union, and were watched by special units of the Gestapo and Wehrmacht.[60] They were denied basic spiritual and physical needs and food, and suffered from famine and exhaustion.[60] The conditions of the forced labour were described as "tragic", especially for Poles and Russians, who were treated harshly by their German overseers. Ordered to paint German ships with toxic paints and chemicals, they were neither given gas-masks nor was there any ventilation in facilities where they worked, supposedly in order to expedite construction, while the substances evaporated in temperatures as high as 40 Celsius. As a result, there were cases of sudden illness or death during the work.[60]

Destruction in World War II
Main articles: Bombing of Königsberg in World War II and Battle of Königsberg
Refugees fleeing from Königsberg before the advancing Red Army in 1945

In 1944, Königsberg suffered heavy damage from British bombing attacks and burned for several days. The historic city centre, especially the original quarters Altstadt, Löbenicht, and Kneiphof were destroyed, including the cathedral, the castle, all churches of the old city, the old and the new universities, and the old shipping quarters.[61]

Many people fled from Königsberg ahead of the Red Army's advance after October 1944, particularly after word spread of the Soviet atrocities at Nemmersdorf.[62][63] In early 1945, Soviet forces, under the command of the Polish-born Soviet Marshal Konstantin Rokossovsky, besieged the city that Hitler had envisaged as the home for a museum holding all the Germans had 'found in Russia'.[64] In Operation Samland, General Baghramyan's 1st Baltic Front, now known as the Samland Group, captured Königsberg in April.[65] Although Hitler had declared Königsberg an "invincible bastion of German spirit", the Soviets captured the city after a three-month-long siege. A temporary German breakout had allowed some of the remaining civilians to escape via train and naval evacuation from the nearby port of Pillau. Königsberg, which had been declared a "fortress" (Festung) by the Germans, was fanatically defended.[66]

On 21 January, during the Red Army's East Prussian Offensive, mostly Polish and Hungarian Jews from Seerappen, Jesau, Heiligenbeil, Schippenbeil, and Gerdauen (subcamps of Stutthof concentration camp) were gathered in Königsberg by the Nazis. Up to 7,000 of them were forced on a death march to Sambia: those that survived were subsequently executed at Palmnicken.[57]

On 9 April – one month before the end of the war in Europe – the German military commander of Königsberg, General Otto Lasch, surrendered the remnants of his forces, following the three-month-long siege by the Red Army. For this act, Lasch was condemned to death, in absentia, by Hitler.[67] At the time of the surrender, military and civilian dead in the city were estimated at 42,000, with the Red Army claiming over 90,000 prisoners.[68] Lasch's subterranean command bunker is preserved as a museum in today's Kaliningrad.[69]

About 120,000 survivors remained in the ruins of the devastated city. These survivors, mainly women, children and the elderly, plus a few others who had returned immediately after the fighting ended, were held as slave labourers until 1949. The vast majority of the German civilians left in Königsberg after 1945 died from disease or deliberate starvation, or in revenge-driven ethnic cleansing.[70] The remaining 20,000 German residents were expelled in 1949–50.[71]

Soviet/Russian Kaliningrad
Main article: Kaliningrad
Newly restored Königsberg Cathedral

At the Potsdam Conference, northern Prussia, including Königsberg, was annexed by the USSR which attached it to the Russian SFSR. In 1946, the city's name was changed to Kaliningrad. Northern Prussia remained part of the Soviet Union until its dissolution in 1991, and since then has been an exclave of the Russian Federation.

Demographics

The vast majority of the population belonged to the Evangelical Church of Prussia. A majority of its parishioners were Lutherans, although there were also Calvinists.

Number of inhabitants, by year
  • 1400: 10,000
  • 1663: 40,000
  • 1819: 63,869
  • 1840: 70,839
  • 1855: 83,593
  • 1871: 112,092
  • 1880: 140,909
  • 1890: 172,796
  • 1900: 189,483 (including the military), among whom were 8,465 Roman Catholics and 3,975 Jews.[72]
  • 1905: 223,770, among whom were 10,320 Roman Catholics, 4,415 Jews and 425 Poles.[73]
  • 1910: 245,994
  • 1919: 260,895
  • 1925: 279,930, among whom were 13,330 Catholics, 4,050 Jews and approximately 6,000 others.[74]
  • 1933: 315,794
  • 1939: 372,164
  • 1945: 73,000

Jews
New Synagogue
Main article: History of the Jews in Königsberg

The Jewish community in the city had its origins in the 16th century, with the arrival of the first Jews in 1538. The first synagogue was built in 1756. A second, smaller synagogue which served Orthodox Jews was constructed later, eventually becoming the New Synagogue.

The Jewish population of Königsberg in the 18th century was fairly low, although this changed as restrictions[75] became relaxed over the course of the 19th century. In 1756 there were 29 families of "protected Jews" in Königsberg, which increased to 57 by 1789. The total number of Jewish inhabitants was less than 500 in the middle of the 18th century, and around 800 by the end of it, out of a total population of almost 60,000 people.[76]

The number of Jewish inhabitants peaked in 1880 at about 5,000, many of whom were migrants escaping pogroms in the Russian empire. This number declined subsequently so that by 1933, when the Nazis took over, the city had about 3,200 Jews. As a result of anti-semitism and persecution in the 1920s and 1930s two-thirds of the city's Jews emigrated, mostly to the US and Great Britain. Those who remained were shipped by the Germans to concentration camps in two waves; first in 1938 to various camps in Germany, and the second in 1942 to the Theresienstadt concentration camp in occupied Czechoslovakia, Kaiserwald concentration camp in occupied Latvia, as well as camps in Minsk in the occupied Byelorussian Soviet Socialist Republic.[77]

Lithuanians

The University of Königsberg was an important centre of Protestant Lithuanian culture and studies.[78] Abraomas Kulvietis and Stanislovas Rapalionis are also seen as important early Lithuanian scholars.[78] Daniel Klein published the first Lithuanian grammar book in Königsberg in 1653.

Poles
Main article: History of Poles in Königsberg
Steindamm Church, also known as the Polish Church, in 1908

Poles were among the first professors of the University of Königsberg,[79] which received the royal Law of Privilege from king Sigismund II Augustus of Poland on 28 March 1560.[80] University of Königsberg lecturers included Hieronim Malecki (theology), Maciej Menius (astronomy) and Jan Mikulicz-Radecki (medicine).[81] Jan Kochanowski and Stanislaw Sarnicki were among the first students known to be Polish, later Florian Ceynowa, Wojciech Kętrzynski[82] and Julian Klaczko studied in Königsberg.[83] For 24 years Celestyn Myślenta (who first registered at the University as "Polonus") was a seven time rector of the university,[84] while Maciej Menius was a three times rector.[85] From 1728 there was a "Polish Seminar" at the seminary of Protestant theology, which operated until the early 1930s and had developed a number of pastors, including Christoph Mrongovius and August Grzybowski.[81][86] Duke Albert of Prussia established a press in Königsberg that issued thousands of Polish pamphlets and religious books. During the Reformation Königsberg became a place of refuge for Polish Protestant adherents, a training ground for Polish Protestant clergy and a source of Polish Protestant literature.[87] In 1564 Jan Mączyński issued his Polish-Latin lexicon at Königsberg.[88]

According to historian Janusz Jasiński, based on estimates obtained from the records of St. Nicholas's Church, during the 1530s Lutheran Poles constituted about one quarter of the city population. This does not include Polish Catholics or Calvinists who did not have centralised places of worship until the 17th century, hence records that far back for these two groups are not available.[76]

From the 16th to 20th centuries, the city was a publishing centre of Polish-language religious literature. In 1545 in Königsberg a Polish catechism was printed by Jan Seklucjan.[89][90] In 1551 the first translation of the New Testament in Polish language came out, issued by Stanisław Murzynowski.[89] Murzynowski's collections of sermons were delivered by Eustachy Trepka and in 1574 by Hieronim Malecki. The works of Mikolaj Rej were printed here by Seklucjan.[91] Maciej Stryjkowski announced in Königsberg the publication of his Kronika Polska, Litewska, Żmudzka, i wszystkiej Rusi ("A Chronicle of Poland, Lithuania, Samogitia and all Rus").[92]

Although formally the relationship of these lands with Poland stopped at the end of the 17th century, in practice the Polish element in Königsberg played a significant role for the next century, until the outbreak of World War II. Before the second half of the 19th century many municipal institutions (e.g. courts, magistrates) employed Polish translators, and there was a course in the Polish language at the university.[93] Polish books were issued as well as magazines with the last one being the Kalendarz Staropruski Ewangelicki (Old Prussian Evangelical Calendar) issued between 1866 and 1931.[28]

During the Protestant Reformation the oldest church in Königsberg, St. Nicholas, was opened for non-Germans, especially Lithuanians and Poles.[94] Services for Lithuanians started in 1523, and by the mid-16th century also included ones for Poles.[95] By 1603 it had become a solely Polish-language church as Lithuanian service was moved to St. Elizabeth. In 1880 St. Nicholas was converted to a German-language church; weekly Polish services remained only for Masurians in the Prussian Army, although those were halted in 1901.[96] The church was bombed in 1944, further destroyed in 1945, and the remaining ruins were dismantled after the war in 1950.[97]

Culture and society of Königsberg
Statue of Immanuel Kant (1990s replacement) in Königsberg (Kaliningrad)

Notable people
Further information: List of people from Königsberg

Königsberg was the birthplace of the mathematician Christian Goldbach and the writer E.T.A. Hoffmann, as well as the home of the philosopher Immanuel Kant, who lived there virtually all his life and rarely travelled more than ten miles (16 km) away from the city.[98] Kant entered the university of Königsberg at age 16 and was appointed to a chair in metaphysics there in 1770 at the age of 46. While working there he published his Critique of Pure Reason (arguing that knowledge arises from the application of innate concepts to sensory experience) and his Metaphysics of Morals which argues that virtue is acquired by the performance of duty for its own sake.[99] In 1736, the mathematician Leonhard Euler used the arrangement of the city's bridges and islands as the basis for the Seven Bridges of Königsberg Problem, which led to the mathematical branches of topology and graph theory. In the 19th century Königsberg was the birthplace of the influential mathematician David Hilbert.

Languages

The language of government and high culture was German. Low Prussian was widely spoken, but is now a moribund language as its refugee speakers are elderly and dying out. As the capital of the region of East Prussia which was a multiethnic territory, peoples speaking diverse languages such as Latvian, Lithuanian, Polish, and Yiddish were commonly heard on the streets of Königsberg. Old Prussian, a Baltic language, became extinct in the 18th century.

The visual and performing arts
The Königstor (King's Gate) in the 19th century

In the Königsstraße (King Street) stood the Academy of Art with a collection of over 400 paintings. About 50 works were by Italian masters; some early Dutch paintings were also to be found there.[100] At the Königstor (King's Gate) stood statues of King Ottakar I of Bohemia, Albert of Prussia, and Frederick I of Prussia. Königsberg had a magnificent Exchange (completed in 1875) with fine views of the harbour from the staircase. Along Bahnhofsstraße ("Station Street") were the offices of the famous Royal Amber Works – Samland was celebrated as the "Amber Coast". There was also an observatory fitted up by the astronomer Friedrich Bessel, a botanical garden, and a zoological museum. The "Physikalisch", near the Heumarkt, contained botanical and anthropological collections and prehistoric antiquities. Two large theatres built during the Wilhelmine era were the Stadt (city) Theatre and the Apollo.

Königsberg Castle
Eastern side of Königsberg Castle, ca. 1900.

Königsberg Castle was one of the city's most notable structures. The former seat of the Grand Masters of the Teutonic Knights and the Dukes of Prussia, it contained the Schloßkirche, or palace church, where Frederick I was crowned in 1701 and William I in 1861. It also contained the spacious Moscowiter-Saal, one of the largest halls in the German Reich, and a museum of Prussian history.

A centre of education

Königsberg became a centre of education when the Albertina University was founded by Duke Albert of Prussia in 1544. The university was opposite the north and east side of the Königsberg Cathedral. Lithuanian scholar Stanislovas Rapalionis, one of the founding fathers of the university, was the first professor of theology.[101]

A multiethnic and multicultural metropolis

As a consequence of the Protestant Reformation, the 1525 and subsequent Prussian church orders called for providing religious literature in the languages spoken by the recipients.[102] Duke Albrecht thus called in a Danzig (Gdańsk) book printer, Hans Weinreich, who was soon joined by other book printers, to publish Lutheran literature not only in German and (New) Latin, but also in Latvian, Lithuanian, Old Prussian and Polish.[103] The expected audience were inhabitants of the duchy, religious refugees, Lutherans in neighbouring Ermland (Warmia), Lithuania, and Poland as well as Lutheran priests from Poland and Lithuania called in by the duke.[102] Königsberg thus became a centre of printing German- and other language books:[104] In 1530, the first Polish translation of Luther's Small Catechism was published by Weinrich.[105] In 1545, Weinreich published two Old Prussian editions of the catechism, which are the oldest printed and second-oldest books in that language after the handwritten 14th century "Elbing dictionary".[106] The first Lithuanian-language book, Catechismvsa prasty szadei, makslas skaitima raschta yr giesmes by Martynas Mažvydas, was also printed in Königsberg, published by Weinreich in 1547.[107] Further Polish- and Lithuanian-language religious and non-religious prints followed. One of the first newspapers in Polish language was published in Königsberg in the years 1718-1720 Poczta Królewiecka.[6]

Sports

Sports clubs which played in Königsberg included VfB Königsberg and SV Prussia-Samland Königsberg. Lilli Henoch, the world record holder in the discus, shot put, and 4 × 100 meters relay events who was killed by the Nazis, was born in Königsberg,[108] as was Eugen Sandow, dubbed the "father of modern bodybuilding". Segelclub RHE, Germany's oldest sailing club, was founded in Königsberg in 1855. The club still exists, and is now headquartered in Hamburg.

Cuisine
Königsberg-style marzipan

Königsberg was well known within Germany for its unique regional cuisine. A popular dish from the city was Königsberger Klopse, which is still made today in some specialist restaurants in Kaliningrad and present-day Germany.

Other food and drink native to the city included:

Fortifications
Main article: Königsberg fortifications
Dohna Tower, the last to surrender after the Soviet storming of Königsberg in 1945.[109]

The fortifications of Königsberg consist of numerous defensive walls, forts, bastions and other structures. They make up the First and the Second Defensive Belt, built in 1626–1634 and 1843–1859, respectively.[46] The 15-metre-thick First Belt was erected due to Königsberg's vulnerability during the Polish–Swedish wars.[46] The Second Belt was largely constructed on the place of the first one, which was in a bad condition.[46] The new belt included twelve bastions, three ravelins, seven spoil banks and two fortresses, surrounded by water moat.[46] Ten brick gates served as entrances and passages through defensive lines and were equipped with moveable bridges.[46]

There was a Bismarck tower just outside Königsberg, on the Galtgarben, the highest point on the Sambian peninsula. It was built in 1906 and destroyed by German troops sometime in January 1945 as the Soviets approached.[110][111]

gollark: Yep.
gollark: That's... everyone interested in voice chat, not just people in the channel.
gollark: Yep. I'm just not speaking in chat.
gollark: <@675103295894978600> Minecraft is a perfectly reasonable game.
gollark: Hi, lone voice chat user!

See also

References
Literature
  • Baedeker, Karl (1904). Baedeker's Northern Germany. New York: Charles Scribner's Sons. p. 395.
  • Biskup, Marian. Königsberg gegenüber Polen und dem Litauen der Jagiellonen zur Zeit des Mittelalters (bis 1525) in Królewiec a Polska Olsztyn 1993 (in German)
  • Bötticher, Adolf (1897). Die Bau- und Kunstdenkmäler der Provinz Ostpreußen. Heft VII. Königsberg (in German). Königsberg: Rautenberg. p. 395.
  • Christiansen, Erik (1997). The Northern Crusades. London: Penguin Books. p. 287. ISBN 0-14-026653-4.
  • Clark, Christopher (2006). Iron Kingdom: The Rise and Downfall of Prussia 1600–1947. Cambridge: Belknap Press of Harvard. p. 776. ISBN 0-674-02385-4.
  • Clark, Peter B. (2013). The Death of East Prussia - War and Revenge in Germany's Easternmost Province. USA: Andover Press. ISBN 978-1-481935-75-3.
  • Gause, Fritz: Die Geschichte der Stadt Königsberg in Preußen. Three volumes, Böhlau, Cologne 1996, ISBN 3-412-08896-X (in German).
  • Holborn, Hajo (1964). A History of Modern Germany: 1648-1840. New York: Alfred A. Knopf. p. 556.
  • Holborn, Hajo (1982). A History of Modern Germany: 1840-1945. Princeton: Princeton University Press. p. 844. ISBN 0-691-00797-7.
  • Kirby, David (1990). Northern Europe in the Early Modern Period: The Baltic World, 1492–1772. London: Longman. ISBN 0-582-00410-1.
  • Kirby, David (1999). The Baltic World, 1772–1993: Europe’s Northern Periphery in an Age of Change. London: Longman. ISBN 0-582-00408-X.
  • "Juden in Königsberg" (in German). Ostpreussen.net. 12 December 2006. Retrieved 5 March 2008.
  • Turnbull, Stephen (2003). Crusader Castles of the Teutonic Knights (1): The red-brick castles of Prussia 1230–1466. Oxford: Osprey Publishing. p. 64. ISBN 1-84176-557-0.
  • Urban, William (2003). The Teutonic Knights: A Military History. London: Greenhill Books. p. 290. ISBN 1-85367-535-0.
  • Wieck, Michael (2003). A Childhood Under Hitler and Stalin: Memoirs of a "Certified Jew. Madison: University of Wisconsin Press. ISBN 0-299-18544-3.
  • Zinkevičius, Zigmas (2008). Mažosios Lietuvos indėlis į lietuvių kultūrą. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. p. 286. ISBN 978-5-420-01621-3.
Notes
  1. "Königsberg". The American Heritage Dictionary of the English Language (5th ed.). Boston: Houghton Mifflin Harcourt. Retrieved 1 March 2019.
  2. "Königsberg". Collins English Dictionary. HarperCollins. Retrieved 1 March 2019.
  3. "Königsberg". Oxford Dictionaries US Dictionary. Oxford University Press. Retrieved 1 March 2019.
  4. "Kaliningrad". Merriam-Webster Dictionary. Retrieved 1 March 2019.
  5. Bradbury, Jim (2004). Routledge Companion to Medieval Warfare. p. 75. ISBN -0-203-64466-2.
  6. Zieniukowa, J (2007). "On the History of Polish Language in Königsberg". Acta Baltico-Slavica. Archeologia, Historia, Ethnographia, et Linguarum Scientia. 31: 325–337.
  7. The Monthly Review, p. 609, at Google Books
  8. Biskup
  9. Koch, Hannsjoachim Wolfgang (1978). A history of Prussia. Longman P4
  10. Baedeker, p. 174
  11. Seward, p. 107
  12. Turnbull, p. 13
  13. Christiansen, p. 205
  14. Christiansen, p. 224
  15. Christiansen, p. 222
  16. Urban, pp. 225–226
  17. Koch, p. 19
  18. Christiansen, p. 243
  19. Urban, p. 254
  20. Koch, p. 33
  21. Christiansen, p. 247
  22. Koch, p. 34
  23. Koch, p. 44
  24. Kirby, Northern Europe, p. 8
  25. Kirby, Northern Europe, p. 13
  26. Koch, p. 46
  27. Koch, Hannsjoachim Wolfgang (1978). A history of Prussia. Longman. p. 56.
  28. Jasiński, Janusz (1994). Historia Królewca: szkice z XIII-XX stulecia. Książnica Polska. pp. 80, 103–104. ISBN 8385702032.
  29. Clark, p. 53
  30. Koch, p. 57
  31. Holborn, 1648–1840, p. 61
  32. Clark, pp. 121–2
  33. Kirby, Northern Europe, p. 352
  34. Holborn, 1648–1840, p. 245
  35. Zammito, John H. (2002). Kant, Herder, and the birth of anthropology. University of Chicago Press. p. 392. ISBN 9780226978598.
  36. For comparison: Berlin ca. 170,000, Cologne and Frankfurt ca. 50,000 each, and Munich ca. 30,000.
  37. Koch, p. 160
  38. Koch, p. 192
  39. Holborn, 1648–1840, p. 401
  40. Clark, p. 361
  41. Holborn, 1840–1945, p. 8
  42. Hauf, R (1980) The Prussian administration of the district of Königsberg, 1871-1920, Quelle & Meyer, Wiebelsheim P21
  43. Clark, pp. 440–2
  44. Clark, p. 476
  45. Holborn, 1840–1945, p. 51
  46. "The Past..." Museum of the World Ocean. Archived from the original on 10 March 2011. Retrieved 1 January 2011.
  47. Kirby, The Baltic World, p. 303
  48. "Annual Statistics". scottishherringhistory.uk.
  49. Kirby, The Baltic World, p. 205
  50. Clark, p. 584
  51. Janusz Jasinski, Historia Krolewca, 1994, page 251-252
  52. Matull, Wilhelm (1973). "Ostdeutschlands Arbeiterbewegung: Abriß ihrer Geschichte, Leistung und Opfer" (PDF) (in German). Holzner Verlag. p. 350.
  53. Die aufrechten Roten von Königsberg Spiegel.de, 28 June 2009 (in German)
  54. Janusz Jasinski, Historia Krolewca, 1994, page 249
  55. Matull, page 357
  56. GRC, p. 37
  57. Ostpreussen.net
  58. "Memorial Plaque to the Victims of the First Deportation from Königsberg". Information Portal to European Sites of Remembrance. Berlin, Germany: Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas. Retrieved 18 July 2019.
  59. Janusz Jasinski, Historia Krolewca, 1994, page 256
  60. Janusz Jasinski, Historia Krolewca, 1994, p. 257.
  61. Gilbert, M (1989) Second World War, Weidenfeld and Nicolson, London, P582-3
  62. Berlin , Antony Beevor
  63. A Writer at War Vasily Grossman, Edited & Translated by Antony Beevor and Luba Vinoradova, Pimlico, 2006
  64. Gilbert, M (1989) Second World War, Weidenfeld and Nicolson, London, P291
  65. Jukes.Stalin's Generals, p. 30
  66. Beevor, A (2002) Berlin: The Downfall 1945 Penguin Books. p. 91.
  67. Gilbert, M (1989) Second World War, Weidenfeld and Nicolson, London, P660
  68. Hastings, M (2005) 2nd ed Armageddon: The Battle for Germany 1944-45, Pan Macmillan, P291
  69. "visitkaliningrad.com". visitkaliningrad.com. Retrieved 12 March 2013.
  70. de Zayas, Alfred-Maurice: A Terrible Revenge: The Ethnic Cleansing of the Eastern European Germans 1944–1950, New York: St. Martin's Press, 1994
  71. Michael Wieck: A Childhood Under Hitler and Stalin: Memoirs of a "Certified Jew," University of Wisconsin Press, 2003, ISBN 0-299-18544-3, Hans Lehndorff: East Prussian Diary, A Journal of Faith, 1945–1947 London 1963
  72. Meyers Konversations-Lexikon. 6th edition, vol. 11, Leipzig and Vienna 1908, p. 387 (in German).
  73. Gemeindelexikon für das Königreich Preußen. Heft 1, Verlag des Königlichen Statistischen Landesamtes, Berlin 1907, p. 118 + 119 (in German).
  74. Der Große Brockhaus, 15th edition, vol. 10 (Leipzig 1931), p. 382 (in German).
  75. Reade, Cyril (2007). Mendelssohn to Mendelsohn: Visual Case Studies of Jewish Life in Berlin. Peter Lang. pp. 49–50. ISBN 3039105310.
  76. Jasiński, Janusz (1994). Historia Królewca: szkice z XIII-XX stulecia. Olsztyn: Ksiaznica Polska. p. 172. ISBN 83-85702-03-2.
  77. Danny, Isabel (2009). The Fall of Hitler's Fortress City: The Battle for Königsberg, 1945. Casemate Publishers. pp. 64–74. ISBN 1935149202.
  78. Walenty Piłat (1998). W kre̢gu kultur bałtyckich. Wyższa Szkoła Pedagogiczna. p. 82.
  79. Jerzy Oleksiński (1972). Bard ziemi mazurskiej. Nasza Księgarnia.
  80. Janusz Małłek (1987). Dwie części Prus: studia z dziejów Prus Książęcych i Prus Królewskich w XVI i XVII wieku. Wydawn. Pojezierze. p. 193. ISBN 978-83-7002-302-7.
  81. Harold Ellis; Sir Roy Calne; Christopher Watson (2011). Lecture Notes: General Surgery. John Wiley & Sons. p. 268. ISBN 978-1-118-29379-9.<
  82. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Instytut Historii (1996). Studia historica Slavo-Germanica. Wydawn. Naukowe im. A. Mickiewicza. p. 5. ISBN 8323207615.
  83. Wrzesiński, Wojciech; Achremczyk, Stanisław (1993). Królewiec a Polska: praca zbiorowa. Ośrodek Badań Naukowych. p. 126.
  84. Wrzesiński, Wojciech; Achremczyk, Stanisław (1993). Królewiec a Polska: praca zbiorowa. Ośrodek Badań Naukowych. p. 85.
  85. Czerniakowska, Malgorzata (1992). "Menius, Maciej". In Nowak, Zbigniew (ed.). Słownik biograficzny Pomorza Nadwiślańskiego. Supplement I. Gdańskie Towarzystwo Naukowe. pp. 199–201.
  86. Wrzesiński, Wojciech; Achremczyk, Stanisław (1993). Królewiec a Polska: praca zbiorowa. Ośrodek Badań Naukowych. pp. 81, 126.
  87. The Cambridge History of Poland: From the Origins to Sobieski (To 1696) By W. F. Reddaway, J. H. Penson, O. Halecki, R. Dyboski Cambridge 1950 Page 325
  88. Adam Zamoyski Polish Way: A Thousand-Year History of the Poles and Their Culture Hippocrene Books New York 1987 Page 117
  89. Krašovec, Jože (1988). Interpretation Der Bibel. Continuum International Publishing Group. p. 1223. ISBN 1850759693.
  90. The Cambridge History of Poland: From the Origins to Sobieski (To 1696) By W. F. Reddaway, J. H. Penson, O. Halecki, R. Dyboski Cambridge 1950 Page 331
  91. Lipinski, Roman (2004). "Individualism and the Sense of Solidarity". In Lienenmann-Perrin, Christine; Vroom, H.M.; Michael Weinrich (eds.). Contextuality in Reformed Europe: The Mission of the Church in the Transformation of European Culture. Rodopi. p. 245.
  92. Morfill, Richard (1883). Slavonic literature. Society for Promoting Christian Knowledge. p. 202.
  93. Sławomir Augusiewicz; Janusz Jasiński; Tadeusz Oracki (2005). Wybitni Polacy w Królewcu: XVI-XX wiek. Wydawnictwo "Littera". p. 46. ISBN 978-83-89775-03-0.
  94. Albinus, Robert (1985). Lexikon der Stadt Königsberg/Pr. und Umgebung. Leer: Gerhard Rautenberg. p. 304. ISBN 3-7921-0320-6.
  95. Müller, Gerhard; Seebass, Gottfried (1994). Andreas Osiander. Gesamtausgabe. Schriften und Briefe 1549 bis August 1551. 9. Gütersloh: Mohn. p. 109. ISBN 3579001337.
  96. Gause II, p. 693
  97. Wacław Podbereski, Sąsiedzi: Królewiec – Koenigsberg – Kaliningrad [w:] "Znad Wilii" nr 4(44) 2010, s. 113-117
  98. Lewis, Rick. 2005. 'Kant 200 Years On'. Philosophy Now. No. 49.
  99. Guyer P, "Introduction. The starry heavens and the moral law" in Guyer P (ed) The Cambridge Companion to Kant and Modern Philosophy. Cambridge University Press. Cambridge. 2006 pp3-5.
  100. Baedeker, p. 176
  101. Zinkevičius, p.32
  102. Bock, Vanessa (2004). "Die Anfänge des polnischen Buchdrucks in Königsberg. Mit einem Verzeichnis der polnischen Drucke von Hans Weinreich und Alexander Augezdecki". In Axel E. Walter (ed.). Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte. Cologne: Böhlau. pp. 127–155, esp. p. 127-131.
  103. Komorowski, Manfred (2004). "Eine Bibliographie Königsberger Drucke vor 1800 - Utopie oder reelle Chance?". In Axel E. Walter (ed.). Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte. Cologne: Böhlau. pp. 169–186, esp. p. 170.
    Bock, Vanessa (2004). "Die Anfänge des polnischen Buchdrucks in Königsberg. Mit einem Verzeichnis der polnischen Drucke von Hans Weinreich und Alexander Augezdecki". In Axel E. Walter (ed.). Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte. Cologne: Böhlau. pp. 127–155, esp. p. 127-131.
  104. Kirby, Northern Europe, p. 88
  105. Bock, Vanessa (2004). "Die Anfänge des polnischen Buchdrucks in Königsberg. Mit einem Verzeichnis der polnischen Drucke von Hans Weinreich und Alexander Augezdecki". In Axel E. Walter (ed.). Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte. Cologne: Böhlau. pp. 127–155, esp. p. 131-132.
  106. Grosse, Rudolf; Wellmann, Hans (1996). Textarten im Sprachwandel. Nach der Erfindung des Buchdrucks. Heidelberg: Winter. p. 65.
  107. Kaunas, Domas (2004). "Die Rolle Königsbergs in der Geschichte des litauischen Buches". In Axel E. Walter (ed.). Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte. Cologne: Böhlau. pp. 157–167, esp. p. 158.
  108. Joseph M. Siegman (1992). The International Jewish Sports Hall of Fame. SP Books. ISBN 1-56171-028-8. Retrieved 2 November 2011.
  109. "Museums of Kaliningrad". Tourism Kaliningrad. Archived from the original on 25 December 2010. Retrieved 1 January 2011.
  110. de:Bismarckturm Bismarck towers (German Wikipedia)]
  111. Galtgarben (German Wikipedia)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.