Hungarian exonyms
Below is a list of Hungarian language exonyms for places outside of Hungary. It excludes transliterations with the same pronunciation as the endonym, and place names spelled the same.
Albania
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Tirana | Tirana | Tiranë | Albanian |
Austria
For a list of Hungarian place names in the Burgenland region of Austria, see : Hungarian exonyms (Burgenland)
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Deutschkreutz | Sopronkeresztúr | |||
Eisenstadt | Kismarton | |||
Fürstenfeld | Fölöstöm | |||
Güssing | Németújvár | |||
Graz | Grác | |||
Mattersburg | Nagymarton | |||
Oberpullendorf | Felsőpulya | |||
Oberwart | Felsőőr | |||
Vienna | Bécs | |||
Wiener Neustadt | Bécsújhely |
Belgium
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Brussels | Brüsszel | Brussel | Dutch | |
Bruxelles | French |
Bosnia-Herzegovina
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Bosnian place | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Banja Luka | Obászvár | |||
Bosanska Gradiška | Orbászkővár | |||
Tuzla | Só |
Bulgaria
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Nikopol | Nikápoly | |||
Pazardzhik | Tatárpazardzsik | |||
Pleven | Plevna | |||
Plovdiv | Filippopoly, Filipápoly | |||
Ruse | Oroszcsík | |||
Silistra | Durosztol | |||
Sofia | Szeredőc | Sofiya | Bulgarian | |
Stara Zagora | Ózagra | |||
Veliko Tarnovo | Tövisvár | |||
Vidin | Bodony |
Croatia
For Hungarian place names in Croatia see: List of Hungarian exonyms for places in Croatia
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Croatian place | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Beli Manastir | Pélmonostor | |||
Bjelovar | Belovár | |||
Čakovec | Csáktornya | |||
Đakovo | Diakovár | |||
Dubrovik | Ragúza | |||
Đurđevac | Szentgyörgy | |||
Erdut | Erdőd | |||
Ilok | Újlak | |||
Karlovac | Károlyváros | |||
Koprivinica | Kapronca | |||
Križevci | Körös | |||
Mursko Središće | Muraszerdahely | |||
Optija | Abbázia | |||
Osijek | Eszék | |||
Osziék | ||||
Otočac | Otocsán | |||
Ozalj | Ozaly | |||
Prelog | Perlak | |||
Pula | Póla | |||
Rijeka | Fiume | |||
Sisak | Sziszek | |||
Slavonski Brod | Bród | |||
Slunj | Szluin | |||
Trogir | Trau | |||
Valpovo | Valpó | |||
Varaždin | Varasd | |||
Vinkovci | Vinkovce | |||
Virovitica | Verőce | |||
Vukovar | Valkóvár | Dated | ||
Zadar | Zára | |||
Zagreb | Zágráb |
Cuba
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Havana | Havanna | La Habana | Spanish |
Czech Republic
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Brno | Berén, Börénvásár, Börön, Brünn | |||
Hustopeče | Pusztapécs | |||
Nelahozeves | Nelahozéves | |||
Olomouc | Alamóc | |||
Prague | Prága | Praha | Czech | |
Uherské Hradiště | Magyarhradis | |||
Uherský Brod | Magyarbród | |||
Uherský Ostroh | Magyarsárvár | |||
Valašské Meziříčí | Oláhmezerics |
Cyprus
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Limassol | Limasszol | Lemesós | Greek | |
Limasol | Turkish | |||
Nicosia | Nicosia | Lefkoşa | Turkish | |
Levkosía | Greek |
Denmark
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Copenhagen | Koppenhága | København | Danish |
France
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Nice | Nizza | |||
Paris | Párizs | |||
Seine | Szajna |
Germany
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Augsburg | Ágosta | Dated | ||
Bremen | Bréma | |||
Dresden | Drezda | |||
Leipzig | Lipcse | |||
Main | Majna | |||
Rhine | Rajna |
Greece
![]() | |||
---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes |
Athens | Athén | Athína (Αθήνα) | |
Corfu | Korfu | Kérkyra (Κέρκυρα) | |
Crete | Kréta | Kríti (Κρήτη) | |
Thessaloniki | Szaloniki | Thessaloníki (Θεσσαλονίκη) |
Italy
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Milan | Milánó | Dated | ||
Naples | Nápoly | |||
Venice | Velence |
Moldova
![]() | |||
---|---|---|---|
Moldovan place | Hungarian name | Endonym | Notes |
Chişinău | Kisinyov, Kisjenő | ||
Cioburciu | Csöbörcsök |
Netherlands
![]() | |||
---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes |
The Hague | Hága | Den Haag |
Poland
![]() | |||
---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes |
Kraków | Krakkó | Kraków | |
Gdańsk | Dancka | Gdańsk | |
Sącz | Szandec | Sącz | |
Warsaw | Varsó | Warszawa | |
Wrocław | Boroszló | Wrocław |
Portugal
![]() | |||
---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes |
Lisbon | Lisszabon | Lisboa |
Romania
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Bucharest | Bukarest | Bucureşti | Romanian | |
Buzău | Bodzavásár | |||
Câmpulung | Hosszúmező | |||
Curtea de Argeş | Argaysudvarhely | |||
Drobeta-Turnu Severin | Szörényvár | |||
Galaţi | Galac | |||
Giurgu | Gyurgyevó | |||
Iaşi | Jászvásár | |||
Piatra Neamţ | Karácsonkő, Németkő | |||
Rădăuţi | Radóc | |||
Sibiu | Nagyszeben | |||
Siret | Szeretvásár | |||
Suceava | Szusáva | |||
Târgu Frumos | Szépváros, Szépvásár | |||
Târgu Jiu | Zsilvásárhely | |||
Transylvania | Erdély | Ardeal, Transilvania | Romanian | |
Turnu Măgurele | Kisnikápoly[1] | |||
Vatra Dornei | Dornavátra | |||
Vaslui | Vászló |
Transylvania
- Abram Érábrány
- Abrămuț Verdresábrány
- Abrud Abrudbánya
- Abrud-Sat Abrudfalva
- Abucea Abucsa
- Abud Székely abod
- Abuş Abosfalva
- Acățari Ákosfalva
- Aciliu Ecsellő
- Aciua Balotafalu
- Aciuța Ácsfalva
- Aciş Ákos
- Acmariu Akmár
- Adalin Adalin
- Adămuş Ádámos
- Adea Ágya
- Adoni Éradony
- Adrian Görgényadorján
- Adrian 2 Adorján
- Adrianu Mare Nagyadorján
- Adrianu Mic Kisadorján
- Ady Endre Érmindszent
- Agadici Agadics
- Aghireş Egrespatak
- Aghireşu Egeres
- Agîrbiciu Egerbegy
- Agîrbiciu 2 Szászegerbegy
- Agnita Szentágota
- Agrieş Egreshely
- Agrij Felsőegregy
- Agriş Ruhaegres
- Agriş 2 Egri
- Agrişteu Egrestő
- Agrişu de Jos Alsóegres
- Agrişu de Sus Felsőegres
- Agrişu Mare Almásegres
- Agrişu Mic Bélegregy
- Aita Mare Nagyajta
- Aita Medie Középajta
- Aita Seacă Szárazajta
- Aiton Ajton
- Aiud Nagyenyed
- Aiudul de Sus Felenyed
- Alămor Alamor
- Albac Fehérvölgy
- Alba Iulia Gyulafehérvár
- Albeşti Fehéklak
- Albeşti 2 Fehéregyháza
- Albeştii Bistriței Kisfehéregyház
- Albiş Albis
- Albiş 2 Kézdialbis
- Aldea Abásfalva
- Aldeşti Áldófalva
- Alecuş Elekes
- Aleşd Élesd
- Aleuş Elyüs
- Alexandrița Sándortelke
- Aliceni Kistartolc
- Alioş Temesillésd
- Alma Küküllőalmás
- Almaş Háromalmás
- Almaş-Sălişte Almásszelistye
- Almaşu Váralmás
- Almaşu de Mijloc Középalmás
- Almaşu Mare Kozmaalmás
- Almaşu Mare 2 Nagyalmás
- Almaşu Mic Szalárdalmás
- Almaşu Mic 2 Keresztényalmás
- Almaşu Mic de Munte Kasalmás
- Almaşu Sec Szárazalmás
- Alma Vii Szászalmád
- Almăşel Almasel
- Alparea Váradalpár
- Altringen Kisrékas
- Alțina Alcina
- Alun Álun
- Alun 2 Álun
- Alungeni Futásfalva
- Aluniş Cseralja
- Aluniş 2 Kecsed
- Aluniş 3 Székelymagyaros
- Aluniş 4 Magyaró
- Aluniş 5 Szamosszéplak
- Alunişu Magyarókereke
- Alunişul Gaurény
- Amați Amac
- Ambud Ombod
- Ampoița Kisompoly
- Andreeni Magyarandrásfalva
- Andreneasa Andrenyásza
- Andrid Érendréd
- Angheluş Angyalos
- Anieş Dombhát
- Anina Stájerlakanina
- Aninoasa Aninoszabányatelep
- Aninoasa 2 Egerpatak
- Ant Ant
- Antăş Antos
- Apa Apa
- Apadia Apádia
- Apahida Apahida
- Apalina Abafája
- Apateu Oláhapáti
- Apateu 2 Apáti
- Apateu 3 Dobrácsapáti
- Apatiu Dellőapáti
- Apața Apáca
- Apold Apold
- Apoldu de Jos Kisapold
- Apoldu de Sus Nagyapold
- Apoş Szászapátfalva
- Araci Arapatak
- Arad Arad
- Arăneag Székesaranyág
- Arănieş Aranyos
- Arcalia Árokalja
- Archia Árki
- Archid Szilágyerked
- Archiş Bélárkos
- Archita Erked
- Archiud Mezőerked
- Arcuş Árkos
- Ardan Árdány
- Ardeova Erdőfalva
- Ardeu Erdőfalva
- Ardud Erdőd
- Ardusat Erdőszáda
- Arduzel Szamosardó
- Arghişu Argyas
- Arieşeni Lepus
- Arieşu de Cîmp Mezőaranyos
- Arieşu de Pădure Erdőaranyos
- Arini Lüget
- Ariniș Égerhát
- Ariuşd Erősd
- Armăşeni Csikménaság
- Armăşenii Noi Ménaságújfalu
- Armeni Örményszékes
- Armeniş Örményes
- Arpaşu de Jos Alsóárpás
- Arpaşu de Sus Felsőárpás
- Arpăşel Arpad
- Aruncuta Aranykút
- Arvățeni Árvátfalva
- Asinip Asszonynépe
- Asuaju de Jos Alsószivágy
- Asuaju de Sus Felsőszivágy
- Aşchileu (Aşchileu Mare) Nagyesküllő
- Aşchileu Mic Kisesküllő
- Aştileu Esküllő
- Atea Atya
- Ateaş Atyás
- Atia Atyha
- Atid Etéd
- Ațel Ecel
- Ațințis Cintos
- Augustin Ágostonfalva
- Aurel Vlaicu Bencenc
- Auşeu Kisősi
- Avram Iancu Ácsva
- Avram Iancu 2 Keménytok
- Avrămeşti Szentábrahám
- Avrig Felek
- Axente Sever Asszonyfalva
- Baba Bába
- Babşa Babsa
- Babța Bábca
- Bacău de Mijloc Bakamező
- Bacea Bácsfalva
- Baciu Kisbács
- Bacova Bakóvár
- Badon Bádon
- Bahnea Bonyha
- Baia Kisbaja
- Baia Borşa Borsabánya
- Baia de Arieş Aranyosbánya
- Baia de Criş Körösbánya
- Baia Mare Nagybánya
- Baia Sprie Felsőbánya
- Baica Bányika
- Balc Bályok
- Balda Bald
- Baldovin Báldovin
- Balinț Bálinc
- Balomir Balomir
- Balomiru de Cîmp Balomir
- Baloşeşti Bégabalázsd / Balosest
- Balşa Balsa
- Ban Felsőbán
- Bancu Csikbánkfalva
- Band Mezőbánd
- Banloc Bánlak
- Banpotoc Bánpatak
- Bara Barafalva
- Baraolt Barót
- Barbura Barbura
- Barcani Zágonbárkány
- Baru Nagybár
- Baştea Bástya
- Bata Batta
- Batár Feketebátor
- Batin Bátony
- Batiz Batiz
- Batoş Bátos
- Băbăşeşti Szamosberence
- Băbdiu Zápróc
- Băbeni Aranymező
- Băbeşti Kisbábony
- Băbiu Bábony
- Băbuțiu Báboc
- Băcăinți Bokajafalu
- Băcel Kökösbácstelek
- Băcia Bácsi
- Băciia Bakonya
- Bădăcin Szilágybadacsony
- Bădeni Bágyon
- Bădeni 2 Bágy
- Bădeşti Bádok
- Băgaciu Kisbogács
- Băgaciu 2 Szászbogács
- Băgara Bogártelke
- Băgău Magyarbagó
- Băieşti Bajesd
- Băile 1 Mai Püspökfürdő
- Băile Bixad Bikszádfürdő
- Băile Bálványos Bálványosfüred
- Băile Chirui Kérulyfürdő
- Băile Felix Félixfürdő
- Băile Herculane Herkulefürdő
- Băile Homorod Homoródfürdő
- Băile Lipova Lippafüred
- Băile Puturoasa Büdössárfürdő
- Băile Şugaş Sugásfürdő
- Băile Tinca Tenkefürdő
- Băile Turda Tordafürdő
- Băile Tuşnad Tusnádfürdő
- Băişoara Járabánya
- Băița Rézbánya
- Târgu Mureș Marosvásárhely
Russia
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Saint Petersburg | Szentpétervár | Sankt Peterburg | Russian |
Serbia
For a list of Hungarian place names in the Vojvodina Region, see : Hungarian exonyms (Vojvodina)
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Bečej | Óbecse | |||
Bela Crkva | Fehértemplom | |||
Belgrade | Belgrád, Nándorfehérvár | Beograd | Serbian | Dated |
Kikinda | Nagykikinda | |||
Kosovo Polje | Rigómező | Dated | ||
Novi Sad | Újvidék | |||
Šabac | Szabács | |||
Senta | Zenta | |||
Sombor | Zombor | |||
Smederevo | (Vég-)Szendrő | |||
Subotica | Szabadka | |||
Valjevo | Macsó, Valpó | Dated | ||
Vršac | Versec | |||
Zrenjanin | Nagybecskerek |
Slovakia
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Slovakian place | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Banská Bystrica | Besztercebánya | |||
Banská Štiavnica | Selmecbánya | |||
Bardejov | Bártfá | |||
Belá, Nové Zámky | Bála | |||
Belá, Žilina | Bella | |||
Bohatá | Bagota | |||
Bratislava | Pozsony | |||
Brezno | Breznóbánya | |||
Čadca | Csaca | |||
Detva | Dettva, Gyetva | |||
Dolný Kubín | Alsókubin | |||
Dunajská Streda | Dunaszerdahely | |||
Fil’akovo | Fülek | |||
Humenné | Homonna | |||
Hurbanovo | Ógyalla | |||
Kolárovo | Gúta | |||
Komárno | Komárom | |||
Košice | Kassa | |||
Krupina | Korpona | |||
Levice | Léva | |||
Levoča | Lőcse | |||
Liptovský Mikuláš | Liptószentmiklós | |||
L’ubá | Libád | |||
Lučenec | Losonc | |||
Malacky | Malacka | |||
Martin | Turócszentmárton | |||
Michalovce | Nagymihály | |||
Moldava nad Bodvou | Szepsi | |||
Mošovce | Mosóc | |||
Nitra | Nyitra | |||
Nové Zámky | Érsekújvár | |||
Pezinok | Bazin | |||
Poprad | Poprád | |||
Považká Bystrica | Vágbeszterce | |||
Prešov | Eperjes | |||
Prievidza | Privigye | |||
Radzovce | Ragyolc | |||
Revúca | Rőce, Nagyrőce | |||
Rimavksá Sobota | Rimaszombat | |||
Rožňava | Rozsnyó | |||
Ružomberok | Rózsahegy | |||
Šahy | Ság, Ipolyság | |||
Šal’a | Sellye, Vágsellye | |||
Šamorín | Somorja | |||
Senec | Szenc | |||
Štúrovo | Párkány | |||
Svidník | Felsvízköz | |||
Telgárt | Garamfő | |||
Trebišov | Tőketerebes | |||
Trnava | Nagtszombat | |||
Trenčín | Trencsén | |||
Turiec | Turóc | |||
Vel’ky Krtíš | Nagykürtös | |||
Vranov nad Topl’ou | Varannó | |||
Zlaté Moravce | Aranyosmarót | |||
Zvolen | Zólyom | |||
Želiezovce | Zselíz | |||
Žilina | Zsolna |
Slovenia
For a list of Hungarian place names in the Prekmurje region, see: Hungarian exonyms (Prekmurje, Slovenia)
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Celje | Cille, Cilli | Celje | ||
Lendava | Lendva | Lendava | ||
Murska Sobota | Muraszombat | Murska Sobota | ||
Ormož | Ormosd | Ormož | ||
Ptuj | Potony | Ptuj | ||
Rakičan | Battyánfalva | Rakičan |
Switzerland
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Geneva | Genf |
Turkey
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Edirne | Drinápoly | |||
İstanbul | Isztambul, Konstantinápoly | Dated | ||
Tekirdag | Rodostó |
United Kingdom
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Thames | Temze |
Ukraine
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
English name | Hungarian name | Endonym | Notes | |
Name | Language | |||
Berehove | Bereszász | Berehove | ||
Bilhorod-Dnistrovskyi | Dnyeszterféhérvár | Bilhorod-Dnistrovskyi | ||
Chop | Csap | Chop | ||
Khust | Huszt | Khust | ||
Kiev | Kijev | Kiev | ||
Lviv | Ilyvó, Lemberg | Lviv | ||
Mukachevo | Munkács | Mukachevo | ||
Rakhiv | Rahó | Rakhiv | ||
Uzhhorod | Ungvár | Uzhhorod | ||
Vynohradiv | Nagyszőlős | Vynohradiv |
gollark: My just-completed NuclearCraft chemical processing plant.
gollark: Ah, well, as someone on 1.12 for mods I *don't*.
gollark: Yes, because it has no decent modding API.
gollark: You can probably get rid of quite a lot of those mods without affecting the pack much.
gollark: It's a simple joke mod which allows you to mine bitcoin ore, smelt it into blocks, craft those into blockchains, and then make coins from them, and burn them for RF.
See also
References
- Sebők, László (1990). Magyar neve - Határon túli magyar helységnévszótár. ISBN 963-02-8455-3.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.