Catalan exonyms

The following is a list of Catalan exonyms, that is to say, names for places out of Catalan speaking areas which are used in the Catalan language.

Albania
 Albania Albània
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Tirana Tirana Tiranë Albanian

Algeria
 Algeria Algèria
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Algiers Alger Al-Jazā'ir
Constantina Constantina Qusanṭīnah
Oran Orà Wahrān

Austria
 Austria Àustria
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Vienna Viena Wien German

Azerbaijan
 Azerbaijan
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Baku Bakú Bakı Azeri

Belgium
 Belgium Bèlgica
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Antwerp Anvers Antwerpen
Bruges Bruges Brugge
Brussels Brussel·les Bruxelles
Flanders Flandes Vlaanderen
Ghent Gant Gent
Leuven Lovaina Leuven
Liège Lieja Liège
Wallonia Valònia Wallonie

Canada
 Canada Canadà
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Newfoundland Terranova
Nova Scotia Nova Escòcia

China
 China Xina
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Běijīng Pequín
Chónqìng Txungking
Guǎngzhōu Canton
Shànghāi Xangai
Tiānjīn Tientsin

Cyprus
 Cyprus Xipre
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Nicosia Nicòsia Lefkoşa Turkish
Lefkosía Greek

Czechia
 Czechia Txèquia
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Moravia Moràvia Morava Czech
Prague Praga Praha Czech

Denmark
 Denmark Dinamarca
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Copenhagen Copenhaguen København
Funen Fiònia Fyn
Jutland Jutlàndia Jylland
Zealand Selàndia Sjælland

Egypt
 Egypt Egipte
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Alexandria Alexandria Al-Iskandarīya
Cairo El Caire Qāhirah
Luxor Luxor Al-Uqṣur
Suez Suez Suways

France
 France França
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Angoulême Angulema
Avignon Avinyó
Bordeaux Bordeus
Carcassonne Carcassona
Lilla Lilla
Limoges Llemotge
Lourdes Lorda
Lyon Lió
Marseille Marsella
Montpellier Montpeller
Narbonne Narbona
Nice Niça
Toulon Toló
Toulouse Tolosa
Versailles Versalles

Germany
 Germany Alemanya
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Aachen Aquisgrà Aachen
Cologne Colònia Köln
Freiburg Friburg Freiburg
Hamelin Hamelin Hameln
Konstanz Constança Konstanz
Mainz Magúncia Mainz
Munich Munic München
Nuremberg Nuremberg Nürnberg
Regensburg Ratisbona Regensburg

Greece
 Greece Grècia
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Athens Atenes Athína
Irakleion Càndia
Marathon Marató Marathónas
Piraeus El Pireu Pireás
Rhodes Rodes Ródos
Thessaloniki Tessalònica Thessalonikí

India
 India Índia
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Kolkata Calcuta Kólkata

Iran
 Iran
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Tehran Teheran Tehrān Persian

Iraq
 Iraq
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Basra Bassora Basra Arabic
Besra Kurdish

Israel
 Israel
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Capernaum Cafarnaüm Kfar Nachum Hebrew
Jerusalem Jerusalem Yerushalayim Hebrew
Nazareth Natzaret Natzrat Hebrew
Tiberias Tiberíades Tverya Hebrew

Italy
 Italy Itàlia
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Assisi Assís Assisi
Cagliari Càller Cagliari
Florence Florència Firenze
Mantua Màntua Mantova
Milan Milà Milano
Naples Nàpols Napoli
Padua Pàdua Padova
Palermo Palerm Palermo
Sassari Sàsser Sassari
Turin Torí Torino
Venice Venècia Venexia

Lebanon
 Lebanon Líban
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Beirut Beirut Bayrūt

Libya
 Libya Líbia
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Benghazi Bengasi Bingazi
Tripoli Tripoli Ṭarābulus

Mongolia
 Mongolia Mongòlia
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Ulaanbaatar Ulanbator Ulaanbaatar Mongolian

Morocco
 Morocco Marroc
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Marrakesh Marràqueix Murrākush
Tangier Tànger Ṭanja

Netherlands
 Netherlands Països Baixos
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
The Hague La Haia Den Haag Dutch

Poland
 Poland Polònia
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Kraków Cracòvia Kraków
Warsaw Varsòvia Warszawa
Wrocław Breslau Wrocław

Romania
 Romania
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Bucharest Bucarest București Romanian

Russia
 Russia Rússia
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Moscow Moscou Moskva
Saint Petersburg Sant Petersburg Sankt Peterburg

Saudi Arabia
 Saudi Arabia Aràbia Saudita
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Medina Medina Madīnah
Mecca La Meca Makkah

Serbia
 Serbia Sèrbia
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Belgrade Belgrad Beograd

Spain
 Spain Espanya
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
A Coruña La Corunya A Coruña Galician
Ademus Ademúz
Algeciras Algesires
Almería Almeria
Aspe Asp
Barbastro Barbastre
Cádiz Cadis
Chelva Xelva
Cheste Xest
Chiva Xiva
Córdoba Còrdova
Cuenca Conca
Huesca Osca
León Lleó
Málaga Màlaga
Monforte del Cid Monfort
Monzón Montsó
Murcia Múrcia
Palencia Palència
Pilar de Horadada El Pilar de Foradada
San Sebastián San Sebastià Donostia Basque
Santiago de Compostela Santiago de Compostel·la Santiago de Compostela Galician
Teruel Terol
Torrevieja Torrevella
Vielha Viella Vielha Occitan
Vitoria-Gasteiz Vitòria Gasteiz Basque
Zaragoza Saragossa

Switzerland
  Switzerland Suïssa
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Basel Basilea Basel
Bern Berna Bern
Geneva Ginebra Genève
Lausanne Lausana Lausanne
Lucerne Lucerna Luzern
Zürich Zuric Zürich

Syria
 Syria Síria
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Damascus Damasc Dimashq

Thailand
 Thailand Tailàndia
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Bangkok Bangkok Krung Thep

Ukraine
 Ukraine Ucraïna
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Chernobyl Txernòbil Chornobil'
Kiev Kiev Kyiv

United Kingdom
 United Kingdom Regne Unit
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Edinburgh Edimburg
London Londres

Uzbekistan
 Uzbekistan
English name Catalan name Endonym Notes
Name Language
Tashkent Taixkent Toshkent Uzbek
gollark: And have an offer now, even.
gollark: It's fine, I think. I applied there.
gollark: To be fair, people do make really weird mistakes and assumptions about computers and being able to do this stuff competently probably means you do that less.
gollark: * and
gollark: But I guess being able to model how computers work is useful for programmers since many people are so very bad at this.

See also
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.