Patrick Modiano

Jean Patrick Modiano (French: [ʒɑ̃ patʁik mɔdjano]; born 30 July 1945), generally known as Patrick Modiano, is a French novelist and recipient of the 2014 Nobel Prize in Literature. He previously won the 2012 Austrian State Prize for European Literature, the 2010 Prix mondial Cino Del Duca from the Institut de France for lifetime achievement, the 1978 Prix Goncourt for Rue des boutiques obscures, and the 1972 Grand Prix du roman de l'Académie française for Les Boulevards de ceinture. His works have been translated into more than 30 languages and have been celebrated in and around France,[1] but most of his novels had not been translated into English before he was awarded the Nobel Prize.[2]

"Modiano" redirects here. For other uses, see Modiano (disambiguation).
Patrick Modiano
Modiano in Stockholm during the Swedish Academy's press conference, Dec 2014
BornJean Patrick Modiano
(1945-07-30) 30 July 1945
Boulogne-Billancourt, France
OccupationNovelist
LanguageFrench
NationalityFrance
GenreNovels
Notable awardsGrand Prix du roman de l'Académie française (1972)
Prix Goncourt (1978)
Prix mondial Cino Del Duca (2010)
Austrian State Prize for European Literature (2012)
Nobel Prize in Literature (2014)
SpouseDominique Zehrfuss
ChildrenZina Modiano
Marie Modiano

Early and personal life

Jean Patrick Modiano was born in Boulogne-Billancourt, a commune in the western suburbs of Paris on July 30, 1945. His father, Albert Modiano (1912–77, born in Paris), was of Jewish-Italian origin;[3] on his paternal side he was descended from the well known Italo-Jewish Modiano family of Thessaloniki, Greece.[4] His mother, Louisa Colpeyn (1918-2015), was a Belgian (Flemish) actress.[5] Modiano's parents met in occupied Paris during World War II and began their relationship semi-clandestinely (they separated shortly after Patrick's birth).[6] His father had refused to wear the Yellow badge and did not turn himself in when Paris Jews were rounded up for deportation to Nazi concentration camps.[2] He was picked up in February 1942, and narrowly missed being deported, after an intervention from a friend.[6] During the war years Albert did business on the black market, hanging around with the Carlingue, the French Gestapo auxiliaries.[2][3] Its leaders were recruited from the underworld. Albert Modiano never clearly spoke of this period to his son before his death in 1977.[3]

Patrick Modiano's childhood took place in a unique atmosphere. He was initially brought up by his maternal grandparents who taught him Flemish as his first language.[7] The absence of his father, and frequently also of his mother, on tour, brought him closer to his two-year-younger brother, Rudy,[6] who suddenly died of a disease at age 9 (Patrick Modiano dedicated his works from 1967 to 1982 to his brother). Recalling this tragic period in his famed memoir Un Pedigree (2005), Modiano said: "I couldn't write an autobiography, that's why I called it a 'pedigree': It's a book less on what I did than on what others, mainly my parents, did to me."[8]

As a child, Modiano studied at the École du Montcel primary school in Jouy-en-Josas, at the Collège Saint-Joseph de Thônes in Haute-Savoie, and then at the Lycée Henri-IV high school in Paris. While he was at Henri-IV, he took geometry lessons from writer Raymond Queneau, who was a friend of Modiano's mother. He received his baccalauréat in Annecy in 1964. He was enrolled by his father in hypokhâgne against his will and soon stopped attending classes. In 1965, he enrolled at the Sorbonne in order to get a college deferment to draft, but did not get any degree.

Marriage and family

In 1970, Modiano married Dominique Zehrfuss. In a 2003 interview with Elle, she said: "I have a catastrophic memory of the day of our marriage. It rained. A real nightmare. Our groomsmen were Queneau, who had mentored Patrick since his adolescence, and Malraux, a friend of my father. They started to argue about Dubuffet, and it was like we were watching a tennis match! That said, it would have been funny to have some photos, but the only person who had a camera forgot to bring the film. There is only one photo remaining of us, from behind and under an umbrella!"[9] They had two daughters, Zina (1974) and Marie (1978).

Writing career

His meeting with Queneau, author of Zazie dans le métro, was crucial. It was Queneau who introduced Modiano to the literary world, giving him the opportunity to attend a cocktail party thrown by his future publisher Éditions Gallimard. In 1968 at the age of 22, Modiano published his first book La Place de l'Étoile, a wartime novel about a Jewish collaborator, after having read the manuscript to Queneau. The novel displeased his father so much that he tried to buy all existing copies of the book. Earlier (1959) while stranded in London, Modiano had called his father to request a little financial assistance, but his father had rebuffed him. Another time (1965), his mother sent Patrick to the father's apartment to demand a tardy child-support payment, and in response the father's girlfriend called the police.[6] From his first novel – which has been awarded the Fénéon Prize and Roger Nimier Prize – , Modiano has written about "the pull of the past, the threat of disappearance, the blurring of moral boundaries, “the dark side of the soul.” "[2]

The 2010 release of the German translation of La Place de l'Étoile won Modiano the German Preis der SWR-Bestenliste (Prize of the Southwest Radio Best-of List) from the Südwestrundfunk radio station, which hailed the book as a major post-Holocaust work.[10] La Place de l'Étoile was published in English in August 2015 together with two other of Modiano's wartime novels, under the title, The Occupation Trilogy.[11][6]

In 1973, Modiano co-wrote the screenplay of Lacombe, Lucien, a film co-written and directed by Louis Malle; it focuses on a boy joining the fascist Milice after being denied admission to the French Resistance. The film caused controversy due to the lack of justification of the main character's political involvement.

Modiano's novels all delve into the puzzle of identity, and of trying to track evidence of existence through the traces of the past. Obsessed with the troubled and shameful period of the Occupation—during which his father had allegedly engaged in shady dealings—Modiano returns to this theme in all of his novels, book after book building a remarkably homogeneous work. "After each novel, I have the impression that I have cleared it all away," he says. "But I know I'll come back over and over again to tiny details, little things that are part of what I am. In the end, we are all determined by the place and the time in which we were born."[8] He writes constantly about the city of Paris, describing the evolution of its streets, its habits and its people.[8]

All of Modiano's works are written from a place of "mania." In Rue des Boutiques obscures (published in English as Missing Person), the protagonist suffers from amnesia and travels from Polynesia to Rome in an effort to reconnect with his past. The novel addresses the never-ending search for identity in a world where "the sand holds the traces of our footsteps but a few moments." In Du plus loin de l'oubli (Out of the Dark), the narrator recalls his shadowy love affair in 1960s Paris and London with an enigmatic woman. Fifteen years after their breakup, they meet again, but she has changed her name and initially denies their past. Two of postwar London's more notorious true-life characters, Peter Rachman and Emil Savundra, befriend the narrator. What is real and what is not remain to be seen in the dreamlike novel that typifies Modiano's obsessions and elegiac prose.[8]

The theme of memory is most clearly at play in Dora Bruder (entitled The Search Warrant in some English-language translations). Dora Bruder is a literary hybrid, fusing together several genres — biography, autobiography, detective novel — to tell the history of its title character, a 15-year-old daughter of Eastern European Jewish immigrants, who, after running away from the safety of the convent that was hiding her, ends up being deported to Auschwitz. As Modiano explains in the opening of his novel, he first became interested in Dora's story when he came across her name in a missing persons headline in a December 1941 edition of the French newspaper Paris Soir. Prompted by his own passion for the past, Modiano went to the listed address, and from there began his investigation, his search for memories.[12] He wrote by piecing together newspaper cuttings, vague testimonies and old telephone directories, looking at outsider living on the outskirts of the city. Regarding Dora Bruder, he wrote: "I shall never know how she spent her days, where she hid, in whose company she passed the winter months of her first escape, or the few weeks of spring when she escaped for the second time. That is her secret." Modiano's quiet, austere novels, which also include Night Moves, are described as reading like "compassionate, regretful thrillers."[13]

Modiano's 2007 novel Dans le café de la jeunesse perdue is set in 1960s Paris where a group of people, including a detective of shady background, wonder what is or was the matter with a certain young woman called Louki, who, we are told on the last page, ended her life by throwing herself out a window. Even though there are plenty of geographical details, the reader is left with a sense of vagueness as to what happened and when.[14] For the first time throughout his oeuvre,[15] Modiano uses various narrators who relate from their point of view what they think they know about the woman. In the third of five chapters, the protagonist herself relates episodes from her life, but she remains difficult to grasp. The author creates a number of instabilities on various levels of his text and this signifies how literary figures can(not) be created. The protagonist evades being grasped.[16]

In Modiano's 26th book, L'Horizon (2011), the narrator, Jean Bosmans, a fragile man pursued by his mother's ghost, dwells on his youth and the people he has lost. Among them is the enigmatic Margaret Le Coz, a young woman whom he met and fell in love with in the 1960s. The two loners spent several weeks wandering the winding streets of a now long-forgotten Paris, fleeing a phantom menace. One day, however, without notice, Margaret boarded a train and vanished into the void—but not from Jean's memory. Forty years later, he is ready to look for his vanished love. The novel not only epitomizes Modiano's style and concerns but also marks a new step in his personal quest, after a mysterious walkabout in Berlin. "The city is my age," he says, describing Berlin which is almost a completely new city rebuilt from the ashes of war. "Its long, geometric avenues still bear the marks of history. But if you look at it right, you can still spot ancient wastelands beneath the concrete. These are the very roots of my generation." Besson remarks that such symbolic roots gave rise, over the years, "to one of the most wonderful trees in French literature."[8]

Some of Modiano's works have been translated into English, among them Les Boulevards de ceinture (1972; Ring Roads : A Novel, 1974), Villa Triste (1975; Villa Triste, 1977), Quartier perdu (1984; A Trace of Malice, 1988) and Voyage de noces (1990; Honeymoon, 1992). His latest work is the novel Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier (2014). Modiano has also written children's books.[17]

Modiano is also one of the 8 members of the jury of the French literary award Prix Contrepoint.

Awards

Modiano's first novel, La Place de l'étoile, received both the Prix Fénéon and the Prix Roger-Nimier in 1968. He won the Prix Goncourt in 1978 for his novel Rue des boutiques obscures (Missing Person) and the Grand Prix du roman de l'Académie française in 1972 for Les Boulevards de ceinture. He also won the 2010 Prix mondial Cino Del Duca from the Institut de France for his lifetime achievement, and the 2012 Austrian State Prize for European Literature.

Called the "Marcel Proust of our time",[18] he was awarded the 2014 Nobel Prize in Literature "for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the Occupation".[19][20] He heard the news via a mobile phone call from his daughter while walking through Paris, "just next to the Jardin du Luxembourg" where he lives.[21] The Nobel was unexpected, even to those in the Anglo-American world most familiar with his work.[22][23] The puzzlement is likely related to limited knowledge of Modiano in the English-speaking world; despite his prolific output, fewer than a dozen of his works had been translated into English, and several of those were out of print before the Academy's announcement. The award-winning Missing Person had sold just 2,425 copies in the US prior to the Nobel.[18] Even Peter Englund, the permanent secretary of the Swedish Academy, noted that many people outside France would likely be unfamiliar with Modiano and his work. “He is well-known in France, but not anywhere else,” he said in a post-announcement interview.[24] Yale University Press quickly published three of his novels in English.

Works
  • (1968) La Place de l'étoile (awarded Fénéon Prize and Roger Nimier Prize, 1968); English translation: As part of The Occupation Trilogy: La Place de l'Étoile, The Night Watch, Ring Roads (Bloomsbury USA, 2015)
  • (1969) La Ronde de nuit; English translation: Night Rounds (New York: Alfred A. Knopf, 1971); The Night Watch (London: Bloomsbury, 2015)
  • (1972) Les Boulevards de ceinture; English translation: Ring Roads (London: Gollancz, 1974; London: Bloomsbury, 2015)
  • (1974) Lacombe, Lucien; screenplay co-written with Louis Malle; English translation: Lacombe, Lucien: The Complete Scenario of the Film (New York: Viking, 1975)
  • (1975) Villa Triste; English translation: Villa Triste, trans. Caroline Hillier (Gollancz, 1977); also by John Cullen (Other Press, 2016)
  • (1977) Livret de famille
  • (1978) Rue des Boutiques obscures; English translation: Missing Person (London: Jonathan Cape, 1980)
  • (1981) Une jeunesse; English translation: Young Once (New York: New York Review Books Classics, 2016)
  • (1981) Memory Lane (drawings by Pierre Le-Tan)
  • (1982) De si braves garçons English translation: "Such Fine Boys" trans. Mark Polizzotti (New Haven & London: Yale University Press, 2017)
  • (1984) Quartier Perdu; English translation: A Trace of Malice (Henley-on-Thames: Aidan Ellis, 1988)
  • (1986) Dimanches d'août English translation: Sundays in August (New Haven & London: Yale University Press, 2017)
  • (1988) Catherine Certitude (illustrated by Sempé); English translation: Catherine Certitude (Boston: David R. Godine, 2000)
  • (1988) Remise de peine; English translation: "Suspended Sentences," in Suspended Sentences: Three Novellas, trans. by Mark Polizzotti (New Haven: Yale Univ. Press, 2014)
  • (1989) Vestiaire de l'enfance
  • (1990) Voyage de noces; English translation: Honeymoon (London: Harvill / HarperCollins, 1992)
  • (1991) Fleurs de ruine; English translation: "Flowers of Ruin," in Suspended Sentences: Three Novellas, trans. by Mark Polizzotti (New Haven: Yale Univ. Press, 2014)
  • (1992) Un cirque passe; English translation: After the Circus trans. by Mark Polizzotti (New Haven: Yale Univ. Press, 2015)
  • (1993) Chien de printemps; English translation: "Afterimage," in Suspended Sentences: Three Novellas, trans. by Mark Polizzotti (New Haven: Yale Univ. Press, 2014)
  • (1995) Du plus loin de l'oubli; English translation: Out of the Dark (Lincoln: Bison Books / University of Nebraska Press, 1998)
  • (1997) Dora Bruder; English translations: Dora Bruder (Berkeley: University of California Press, 1999), The Search Warrant (London: Random House / Boston: Harvill Press, 2000)
  • (1999) Des inconnues
  • (2001) La Petite Bijou; English translation: Little Jewel (Yale University Press, 2016)
  • (2003) Accident nocturne; English translation: Paris Nocturne trans. by Phoebe Weston-Evans
  • (2004) Un pedigree; English translation: Pedigree trans. by Mark Polizzotti
  • (2007) Dans le café de la jeunesse perdue; U.K. English translation In the Café of Lost Youth trans. by Euan Cameron; U.S. English trans. by Chris Clarke
  • (2010) L'Horizon
  • (2012) L'Herbe des nuits; English translation: The Black Notebook (Mariner Books, 2016)
  • (2013) Romans (contains a foreword by the author, some photos of people and documents, and the following 10 novels: Villa Triste, Livret de famille, Rue des Boutiques Obscures, Remise de peine, Chien de printemps, Dora Bruder, Accident nocturne, Un pedigree, Dans le café de la jeunesse perdue and L’Horizon)
  • (2014) Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier; English translation: So You Don't Get Lost in the Neighborhood, trans. by Euan Cameron (Houghton Mifflin Harcourt, 2015)
  • (2017) Souvenirs dormants (Gallimard); English translation: Sleep of Memory, trans. by Mark Polizzotti (Yale University Press, 2018)
  • (2019) Encre sympathique (Gallimard)

Filmography

Screenplays

Adaptations of his novels

  • Une jeunesse (from the novel of same title), directed by Moshé Mizrahi, 1983
  • Le Parfum d'Yvonne (from the novel Villa Triste), directed by Patrice Leconte, 1994
  • Te quiero, directed by Manuel Poirier (from the novel Dimanches d'août), 2001
  • Charell, directed by Mikhaël Hers, moyen-métrage (from the novel De si braves garçons), 2006
gollark: Doesn't mean you should use it.
gollark: Brainf\*\*\* is just a Turing tarpit, that's just how it's designed.
gollark: Yes, badly.
gollark: It's *still* going to be verbose.
gollark: It's not all moot.

References
  1. Bas Wohlert, Camille (9 October 2014). "Patrick Modiano of France wins Nobel Literature Prize". The Rappler. Retrieved 9 October 2014.
  2. Schwartz, Alexandra (9 October 2014). "Patrick Modiano's Postwar World". The New Yorker. Retrieved 9 October 2014.
  3. [Alan Riding, "In Search of the Irrevocable"], New York Times, December 2014
  4. Mario Modiano: Hamehune Modillano. The Genealogical Story of the Modiano Family from 1570 to Our Days Archived 2014-07-14 at the Wayback Machine (pdf, 360 pages), www.themodianos.gr + M. Modiano, Athens 2000
  5. "Ten Things to Know About Patrick Modiano," The Local, 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014
  6. The Mysteries of Patrick Modiano, The New Yorker, Alexandra Schwartz, 5 October 2015
  7. Brown, Mark; Kim Willsher; Alison Flood (9 October 2014). "Nobel prize winner Patrick Modiano hailed as modern Marcel Proust". The Guardian. Retrieved 9 October 2014.
  8. Julien Bisson. "Patrick Modiano: Literary Giant," France Today, 15 November 2011. Retrieved 9 October 2014
  9. 'Elle, 6 October 2003
  10. 2010: Patrick Modiano: "Place de l‘Étoile" (in German)
  11. Bloomsbury Publishing: The Occupation Trilogy: La Place de l'Étoile – The Night Watch – Ring Roads
  12. "This passage perfectly captures Nobel laureate Patrick Modiano's obsession with memory". Vox. 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  13. Claire Armitstead, Alison Flood and Marta Bausells (9 October 2014). "Patrick Modiano wins the Nobel prize in literature 2014 – as it happened". The Guardian. Retrieved 9 October 2014.
  14. Henri Astier: "Patrick Modiano – Dans le Cafe de la jeunesse perdue", in: The Times Literary Supplement, No. 5492 (2008):32, 4 July 2008
  15. Colin Nettelbeck: "Comme l'eau vive: mémoire et revenance dans Dans le café de la jeunesse perdue (2007)", in: Modiano, ou, Les intermittences de la mémoire, edited by Anne-Yvonne Julien and Bruno Blanckeman, Table of contents (pdf), Hermann, Paris 2010, ISBN 978-2-7056-6954-6, pp. 391–412
  16. Jurate Kaminskas: "Traces, traces et figures: Dans le cafe de la jeunesse perdue de Patrick Modiano", in: French Cultural Studies, Vol. 23, No. 4 (November 2012):350–357 Abstract.
  17. "Bio-bibliography". nobelprize.org. 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  18. Alter, Alexandra; Dan Bilefsky (9 October 2014). "Patrick Modiano, a Modern 'Proust,' Is Awarded Nobel in Literature". The New York Times. Retrieved 9 October 2014.
  19. Niklas Pollard and Alistair Scrutton. "Patrick Modiano, French Sephardic Novelist, Wins Nobel for Literature", Forward, 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014
  20. "The Nobel Prize in Literature 2014". Nobelprize. 9 October 2014. Retrieved 9 October 2014.
  21. "Interview with Patrick Modiano". Nobelprize. Retrieved 9 October 2014.
  22. Thomson, Rupert (9 October 2014). "Patrick Modiano: an appreciation of the Nobel prize in literature winner". The Guardian. Retrieved 9 October 2014.
  23. Thomson, Rupert (6 May 2011). "Book Of A Lifetime: Honeymoon, By Patrick Modiano". The Independent. Retrieved 6 May 2011.
  24. Gibson, Megan (9 October 2014). "Why You Haven't Heard of Patrick Modiano, Winner of the Nobel in Literature". Time Magazine. Retrieved 9 October 2014.

Further reading
  • Avni, Ora. "Patrick Modiano: A French Jew?" Yale French Studies, vol. 85 (1994): 227-247.
  • Cook, Dervila. Patrick Modiano's (Auto)Biographical Fictions. Amsterdam & New York: Rodopi, 2005. ISBN 90-420-1884-4
  • Flower, John E. (ed.). Patrick Modiano. Amsterdam & New York: Rodopi, 2007. ISBN 90-420-2316-3
  • Guyot-Bender, Martine & William VanderWolk. Paradigms of Memory: The Occupation and Other Hi-Stories in the Novels of Patrick Modiano. Frankfurt: Peter Lang, 1998. ISBN 0-8204-3864-2
  • Heck, Maryline and Raphaëlle Guidée (ed.) Modiano. Cahiers de L'Herne, L'Herne, 2010. ISBN 978-2-85197-1678
  • Kawakami, Akane. A Self-Conscious Art: Patrick Modiano's Postmodern Fictions. Liverpool University Press, 2000. ISBN 0-85323-526-0 ISBN 0-85323-536-8
  • Morris, Alan. Patrick Modiano. Oxford University Press, 1996. ISBN 1-85973-098-1 ISBN 1-85973-004-3
  • Scherman, Timothy H. "Translating from Memory: Patrick Modiano in Postmodern Context", Studies in 20th Century Literature, vol. 16, no. 2 (1992): 289-303.
  • VanderWolk, William. Rewriting the Past. Memory, History and Narration in the Novels of Patrick Modiano. Amsterdam: Rodopi, 1997. ISBN 90-420-0179-8
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.