Mac OS Ukrainian encoding

Mac OS Ukrainian is a character encoding used on Apple Macintosh computers prior to Mac OS 9 to represent texts in Cyrillic script which include the letters ‹Ґ› and ‹ґ›, including the Ukrainian alphabet.

Mac OS Ukrainian

Alias(es)	x-mac-ukrainian, Code page 10017[1]
Language(s)	Ukrainian, others.
Created by	Apple, Inc
Classification	Extended ASCII, Mac OS script
Extends	US-ASCII
Based on	MacCyrillic (original)
Succeeded by	MacCyrillic (Euro update)

It is a variant of the original Mac OS Cyrillic encoding. Code points 162 (0xA2) representing the character ‹¢› and 182 (0xB6) representing the character ‹∂› were redefined to represent ‹Ґ› and ‹ґ›, respectively.

Since Mac OS 9, ‹Ґ› and ‹ґ› have been included in the Macintosh Cyrillic encoding.

Codepage layout

Each character is shown with its equivalent Unicode code point. Only the second half of the table (code points 128–255) is shown, the first half (code points 0–127) being the same as ASCII.

Mac OS Ukrainian[2]

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F
8_ 128	А 0410	Б 0411	В 0412	Г 0413	Д 0414	Е 0415	Ж 0416	З 0417	И 0418	Й 0419	К 041A	Л 041B	М 041C	Н 041D	О 041E	П 041F
9_ 144	Р 0420	С 0421	Т 0422	У 0423	Ф 0424	Х 0425	Ц 0426	Ч 0427	Ш 0428	Щ 0429	Ъ 042A	Ы 042B	Ь 042C	Э 042D	Ю 042E	Я 042F
A_ 160	† 2020	° 00B0	Ґ 0490	£ 00A3	§ 00A7	• 2022	¶ 00B6	І 0406	® 00AE	© 00A9	™ 2122	Ђ 0402	ђ 0452	≠ 2260	Ѓ 0403	ѓ 0453
B_ 176	∞ 221E	± 00B1	≤ 2264	≥ 2265	і 0456	µ 00B5	ґ 0491	Ј 0408	Є 0404	є 0454	Ї 0407	ї 0457	Љ 0409	љ 0459	Њ 040A	њ 045A
C_ 192	ј 0458	Ѕ 0405	¬ 00AC	√ 221A	ƒ 0192	≈ 2248	∆ 2206	« 00AB	» 00BB	… 2026	NBSP 00A0	Ћ 040B	ћ 045B	Ќ 040C	ќ 045C	ѕ 0455
D_ 208	– 2013	— 2014	“ 201C	” 201D	‘ 2018	’ 2019	÷ 00F7	„ 201E	Ў 040E	ў 045E	Џ 040F	џ 045F	№ 2116	Ё 0401	ё 0451	я 044F
E_ 224	а 0430	б 0431	в 0432	г 0433	д 0434	е 0435	ж 0436	з 0437	и 0438	й 0439	к 043A	л 043B	м 043C	н 043D	о 043E	п 043F
F_ 240	р 0440	с 0441	т 0442	у 0443	ф 0444	х 0445	ц 0446	ч 0447	ш 0448	щ 0449	ъ 044A	ы 044B	ь 044C	э 044D	ю 044E	¤ 00A4

  Letter   Number   Punctuation   Symbol   Other   Undefined   Differences from Macintosh Cyrillic

The following code points differ between Macintosh Cyrillic and Macintosh Ukrainian encodings:

	A2	B6	FF
Macintosh Cyrillic before Mac OS 9.0 also Microsoft code page 10007[3]	¢ 00A2	∂ 2202	¤ 00A4
Macintosh Ukrainian before Mac OS 9.0 also Microsoft code page 10017[4]	Ґ 0490	ґ 0491	¤ 00A4
Macintosh Cyrillic since Mac OS 9.0	Ґ 0490	ґ 0491	€ 20AC

References

1. "Encoding.WindowsCodePage Property - .NET Framework (current version)". MSDN. Microsoft.
2. Apple Computer (2005-04-05). "CYRILLIC.TXT". The Unicode Consortium. Retrieved 2011-10-12.
3. "Code Page 10007 Macintosh Cyrillic". Microsoft. Retrieved 2011-10-12.
4. https://msdn.microsoft.com/de-de/library/windows/desktop/dd317756(v=vs.85).aspx