Mac OS Cyrillic encoding

Mac OS Cyrillic is a character encoding used on Apple Macintosh computers to represent texts in the Cyrillic script.

Mac OS Cyrillic

Alias(es)	x-mac-cyrillic Original version: Code page 1283, Code page 10007
Language(s)	Russian, Bulgarian, Belarusian, Macedonian, Serbian (in Cyrillic script) Euro update: Ukrainian
Created by	Apple, Inc
Classification	Extended ASCII, Mac OS script
Extends	US-ASCII
Based on	Euro update based on MacUkrainian, in turn based on original version. Non-letter characters mostly from Mac OS Roman.

The original version lacked the letter Ґ, which is used in Ukrainian, although its use was limited during the Soviet era to regions outside Ukraine. The closely related MacUkrainian resolved this, differing only by replacing two less commonly used symbols with its uppercase and lowercase forms. The euro sign update of the Mac OS scripts incorporated these changes back into MacCyrillic.

Other related code pages include Mac OS Turkic Cyrillic and Mac OS Barents Cyrillic, introduced by Michael Everson in fonts for languages unsupported by standard MacCyrillic.

Layout

Each character is shown with its equivalent Unicode code point and its decimal code point. Only the second half of the table (code points 128–255) is shown, the first half (code points 0–127) being the same as Mac OS Roman.

Mac OS Cyrillic[1][2]

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F
8_ 128	А 0410	Б 0411	В 0412	Г 0413	Д 0414	Е 0415	Ж 0416	З 0417	И 0418	Й 0419	К 041A	Л 041B	М 041C	Н 041D	О 041E	П 041F
9_ 144	Р 0420	С 0421	Т 0422	У 0423	Ф 0424	Х 0425	Ц 0426	Ч 0427	Ш 0428	Щ 0429	Ъ 042A	Ы 042B	Ь 042C	Э 042D	Ю 042E	Я 042F
A_ 160	† 2020	° 00B0	Ґ 0490	£ 00A3	§ 00A7	• 2022	¶ 00B6	І 0406	® 00AE	© 00A9	™ 2122	Ђ 0402	ђ 0452	≠ 2260	Ѓ 0403	ѓ 0453
B_ 176	∞ 221E	± 00B1	≤ 2264	≥ 2265	і 0456	µ 00B5	ґ 0491	Ј 0408	Є 0404	є 0454	Ї 0407	ї 0457	Љ 0409	љ 0459	Њ 040A	њ 045A
C_ 192	ј 0458	Ѕ 0405	¬ 00AC	√ 221A	ƒ 0192	≈ 2248	∆ 2206	« 00AB	» 00BB	… 2026	NBSP 00A0	Ћ 040B	ћ 045B	Ќ 040C	ќ 045C	ѕ 0455
D_ 208	– 2013	— 2014	“ 201C	” 201D	‘ 2018	’ 2019	÷ 00F7	„ 201E	Ў 040E	ў 045E	Џ 040F	џ 045F	№ 2116	Ё 0401	ё 0451	я 044F
E_ 224	а 0430	б 0431	в 0432	г 0433	д 0434	е 0435	ж 0436	з 0437	и 0438	й 0439	к 043A	л 043B	м 043C	н 043D	о 043E	п 043F
F_ 240	р 0440	с 0441	т 0442	у 0443	ф 0444	х 0445	ц 0446	ч 0447	ш 0448	щ 0449	ъ 044A	ы 044B	ь 044C	э 044D	ю 044E	€ 20AC

  Letter   Number   Punctuation   Symbol   Other   Undefined   Redefined since the original definition

The following code points have been redefined since the original definition of the Macintosh Cyrillic encoding:[1]

	A2	B6	FF
Macintosh Cyrillic before Mac OS 9.0 also Microsoft code page 10007[3] and IBM code page/CCSID 1283[4][5][6][7][8]	¢ 00A2	∂ 2202	¤ 00A4
Macintosh Ukrainian before Mac OS 9.0 also Microsoft code page 10017[9]	Ґ 0490	ґ 0491	¤ 00A4
Macintosh Cyrillic since Mac OS 9.0	Ґ 0490	ґ 0491	€ 20AC

References

1. Apple, Inc (2005-04-05) [1995-04-15]. "CYRILLIC.TXT: Map (external version) from Mac OS Cyrillic character set to Unicode 2.1 and later". Unicode, Inc. Retrieved 2011-10-12.
2. International Components for Unicode (ICU), ibm-1132_P100-1998.ucm, 2002-12-03
3. "Code Page 10007 Macintosh Cyrillic". Microsoft. Retrieved 2011-10-12.
4. "Code Page 01283" (PDF). IBM. Archived (PDF) from the original on 2015-07-08. Retrieved 2020-01-29.
5. "Code page 1283 information document". Archived from the original on 2016-03-17.
6. "CCSID 1283 information document". Archived from the original on 2016-03-27.
7. Code Page CPGID 01283 (pdf) (PDF), IBM
8. Code Page CPGID 01283 (txt), IBM
9. https://msdn.microsoft.com/de-de/library/windows/desktop/dd317756(v=vs.85).aspx