91 How can I re-sync the subtitle and the video using VLC media player? 2010-01-14T12:26:15.770

36 How to extract subtitle from video using ffmpeg? 2013-04-16T07:50:39.863

30 How to add and remove subtitles in an MKV file? 2013-06-18T15:30:22.393

28 How to extract subtitles from MP4 and MKV movies 2012-02-24T21:46:38.533

27 Remove embedded subtitles from an .mkv file? 2010-01-20T17:28:10.483

20 Open source command line subtitle converter 2010-03-09T15:12:21.813

19 How can I change the subtitles font size in VLC Media Player? 2010-02-10T01:57:29.167

19 Use Media Player Classic to resynchronize subtitles? 2013-03-27T21:14:55.217

18 Add another subtitles to matroska file, on Linux 2011-06-03T17:57:53.243

18 Subtitles in VLC are displayed as question marks 2012-06-26T21:21:03.383

15 Is it possible to make a subtitle .srt file from an audio file? 2013-08-21T09:12:58.540

14 Combining video and subtitle files as one video? 2012-12-17T15:52:39.590

13 What subtitle file editor for '.srt' files supports synchronization? 2009-09-30T21:08:38.473

12 How do I get subtitles automatically? 2010-01-21T14:00:07.033

12 How to perfectly synchronize Subtitles with movie? 2010-06-16T10:18:43.780

11 How do I hard code a movie with subtitles? 2009-10-31T20:03:03.693

11 Good App to Download Subtitles for Windows 2009-12-12T17:13:19.720

11 How to play movie with subtitles using DLNA server? 2010-12-06T21:05:16.567

11 How to embed/hardcode SRT subtitles into mp4 videos with VLC? 2013-01-09T22:08:51.410

10 Is there any software that can play a subtitle file without a video file? 2010-09-22T01:08:49.763

10 FFMPEG mkv to mp4 conversion loses subtitles 2015-06-25T19:23:32.643

9 moving subtitle text up in *.srt file format 2013-09-07T15:02:47.217

9 How can I make VLC auto-select subtitles in an MKV file? 2014-11-06T09:07:27.730

8 VLC and automatic subtitles? 2010-10-27T17:25:36.883

8 How can I remove soft coded subtitles from mkv file? 2012-01-02T16:22:56.020

8 Any way to make VLC load srt files in the same directory automatically? (When they don't have the same name) 2014-05-23T01:38:46.320

8 Hardcoding Subs with ffmpeg? 2015-01-25T15:46:29.253

8 Hardcoding FFMPEG subtitles on MP4 / MKV 2015-02-25T13:40:20.237

7 Play *.srt subtitles in Windows Media Player? 2012-06-26T22:17:28.607

7 Re-RIP a DVD to extract AVI, MP3 and SRT files 2013-01-22T15:07:30.017

7 VLC shows all subtitles in italic and/or bold, depending on font 2013-02-22T18:47:30.997

7 Finding and Saving Media Player Classic downloaded subtitles? 2016-01-20T21:19:36.460

6 Rip subtitles from DVD? 2009-08-12T10:46:33.717

6 Download subtitles from TED talks for offline viewing 2009-12-23T08:04:53.557

6 Subtitles not displaying correctly in VLC 2012-09-10T10:06:38.773

6 Animated lyrics with manual timing 2013-04-18T13:40:23.260

6 VLC’s subtitle sync delay function not working as expected 2015-08-19T03:14:19.040

5 Solutions for videos and subtitles in Mac OS X 2009-09-17T03:04:06.667

5 How to convert subtitles from IDX/SUB to SRT? 2010-05-14T20:40:14.043

5 Extract subtitles from movie 2012-02-20T09:42:52.760

5 How to embed an audio and a subtitle file into a MKV file 2012-07-17T13:56:21.673

5 Using FFMPEG to add subtitles to a M4v video file 2013-02-10T16:56:31.427

5 Find all MKV files and remove all subtitles 2013-05-24T08:51:53.857

5 ffmpeg copy attached fonts to be used by .ass subtitles 2014-03-14T21:10:16.547

5 Open external subtitles on mpv on Linux without terminal 2016-07-05T17:58:11.120

4 How to soft code an MKV with subtitles? 2009-11-03T01:06:04.833

4 Include external subtitles while converting video with FFmpeg 2009-11-27T16:00:07.143

4 How to multiplex subtitles with avi or mp4 in Linux? 2010-08-27T09:46:52.373

4 How to accurately shift subtitles 2011-02-07T00:36:12.810

4 Software for displaying subtitles for audio files 2011-09-27T08:34:55.560

4 Visual video subtitle (srt) synchronization 2012-04-03T09:07:45.527

4 How to tell VLC which subtitle language file to display by default? 2012-05-14T21:32:40.500

4 How can I fix delayed subtitles in videos? 2012-10-28T18:27:55.063

4 Add a stream using ffmpeg without creating a new file 2013-07-30T12:10:54.850

4 English numbers in non-English subtitle 2014-03-30T17:08:37.297

4 How can I convert *.vtt subtitles to *.srt subtitles using regex (regular expressions) in notepad++? 2015-12-11T08:40:33.657

4 ffmpeg: CP1252: Invalid argument 2016-12-13T09:37:45.490

4 Play audio-only file with subtitles, possibly use some still image as stub 2017-04-15T02:54:04.767

3 Looking for free Mac software to produce DVD's with subtitles 2009-07-17T01:59:14.513

3 How can I change a video container without re-encoding or compressing the file? 2009-11-04T20:10:51.287

3 How do I add softsubs to a .avi file? 2010-11-14T18:09:11.333

3 How do I remove closed captions from srt/sub/avi/mkv files? 2011-02-08T01:28:51.210

3 Hardsubbing MKV files that use .ass subtitles and embedded fonts 2011-07-01T02:26:21.697

3 Extract S_VOBSUB encoded Subtitles from .MKV container as .SRT 2013-01-23T18:33:58.563

3 ffmpeg support for tx3g 2013-02-11T16:24:20.597

3 How to watch a DVD video with external subtitles in Windows? 2014-02-20T10:19:43.457

3 Is there a way to soft embed subtitles into an mp4 file without re-encoding? 2014-03-01T16:06:17.703

3 VLC displays time instead of text 2014-03-15T12:06:01.860

3 How to keep subtitle in HandBrakeCLI? 2014-04-18T02:58:12.047

3 What is VLC subtitle position keyboard shortcut 2014-05-30T00:09:55.040

3 FFmpeg "ass" filter not working 2014-08-08T02:56:29.980

3 How do I remove hardcoded subtitles? 2015-07-18T13:04:09.030

3 How define subtitle color in mencoder? 2015-10-19T23:56:17.753

3 Batch merge/mux .srt with .mkv files 2016-02-04T11:24:13.293

3 FFMPEG Subtitle Burning - Make Them Look Like Youtube Captions 2016-09-21T02:13:15.623

3 Extracting subtitles from MKV files with ffmpeg or mplayer 2017-05-14T14:36:44.927

3 How do I simply edit the subtitles of a MKV file while preserving the video, audio, and attachment streams? 2018-09-16T18:31:19.440

2 Winamp and subtitles (automatic download) 2009-09-11T16:15:38.273

2 How to get SubEdit under Windows 7 working? 2009-10-19T18:03:20.573

2 How do you edit a .srt (Subtitles)? 2009-10-31T06:00:47.140

2 Watch Flash movies with subtitles 2010-02-22T15:57:15.040

2 Adding subtitles to a DVD with dvdauthor 2010-03-20T07:26:18.330

2 Watch Flash video but block out part of it 2010-06-07T03:30:54.387

2 How to convert an MKV to MP4 with Subtitles 2010-06-09T04:34:33.840

2 How to convert any song lyrics into subtitle file? 2010-07-13T16:10:22.687

2 Burn AVI with embedded subtitles to DVD on a Mac? 2010-12-22T18:58:55.053

2 How to hardcode subtitles into an AVI without loss of quality 2010-12-30T07:36:04.167

2 Customize subtitles for QuickTime + Perian 2010-12-31T04:57:31.710

2 How to add subtitles with Handbrake 2011-01-01T03:13:04.683

2 How to emphasize certain words in subtitles using mencoder? 2011-01-03T19:59:30.560

2 How to play MKV with Bluray Subtitles (PGS) on a PC? 2011-04-29T18:30:59.250

2 embed srt into mp4/m4v 2011-06-02T06:05:11.817

2 Program for extracting subtitle text from MKV files 2011-06-26T17:34:10.333

2 Can I auto-generate subtitles from a video file? 2011-10-03T05:19:51.350

2 How to merge subtitle and video files onto one DVD 2011-11-10T18:19:50.810

2 How can I have support in Hebrew and russian subtitles at the same time? 2012-01-06T09:49:37.407

2 Subtitles in VLC streamer 2012-01-06T16:43:45.623

2 Subtitles appearing as squares 2012-01-08T10:46:39.363

2 How to burn DVB subtitles into a video file for PS3? 2012-04-10T07:03:53.423