3
I use this command on Ubuntu to burn subtitle to video:
mencoder mysub.mp4 -sub myvideo.srt -subcp utf8 -subfont-text-scale 3 -subfont-outline 2 -font ~/.mplayer/sans-bold.ttf -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts pass=1 -o output-video.avi
It works fine but I also like to assing color to the fonts. How can I do that?