Song of Five Races Under One Union
The Song of Five Races Under One Union (Chinese: 五族共和歌; pinyin: Wǔzú gònghé gē) is a former national anthem of China. It was created in 1912 and used by the Provisional Government in Nanjing until the adoption of the Song to the Auspicious Cloud in 1913.
| English: Song of Five Races Under One Union | |
|---|---|
| 五族共和歌 | |
 Sheet music | |
Former national anthem of .svg.png){kind=small} | |
| Lyrics | Shen Enfu |
| Music | Shen Pengnian |
| Adopted | 1912 |
| Relinquished | April 28, 1913 |
History
After the establishment of the provisional government in Nanjing, the Ministry of Education under Cai Yuanpei asked the public for possible anthems (as well as coats of arms), and "Song of Five Races under One Union", with lyrics by Shen Enfu (沈恩孚) and music by Shen Pengnian (沈彭年), was released as a draft in the newspaper.[1]
Lyrics
| Traditional | Simplified | Hanyu Pinyin | English translation |
|---|---|---|---|
| 亞東開化中華早， | 亚东开化中华早， | Yà dōng kāihuà zhōnghuá zǎo， | China, earliest civilization of East Asia, |
| 揖美追歐， | 揖美追欧， | yī měi zhuī ōu, | Admiring America and chasing Europe |
| 舊邦新造。 | 旧邦新造。 | jiù bāng xīnzào. | The old nation is under new construction. |
| 飄揚五色旗， | 飘扬五色旗， | Piāoyáng wǔsè qí, | The Five Colored Flag flutters high, |
| 民國榮光 | 民国荣光 | mínguó róngguāng, | The glory of the Republic |
| 錦繡山河普照。 | 锦绣山河普照。 | jǐnxiù shānhé pǔzhào. | shines over mountains and rivers. |
| 我同胞， | 我同胞， | Wǒ tóngbāo, | My compatriots, |
| 鼓舞文明， | 鼓舞文明， | gǔwǔ wénmíng, | let us sing for civilization, |
| 世界和平永保。 | 世界和平永保。 | shìjiè hépíng yǒngbǎo. | the universal peace shall forever be protected. |
| Historical Chinese anthems | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
.svg.png){kind=small}
gollark: Signs only allow 187 (I think) characters, which is less than a byte, so you have to base-187 encode them.
gollark: Sign networking is something like 600B/s based on my calculations.
gollark: > If I didn’t say that you would infer I think only democrats would do _You inferred my inferences wrong then.
gollark: And> it’s not just democrats who judge based on someone’s backgroundseems to imply you don't like Democrats for some reason?
gollark: I'm not really sure what other inferences I can reasonably make, but I assume you're between 13 and 18 or so given the general demographics here.
References
- "History of Chinese National Anthems in a hundred years". People's Daily. Retrieved 31 January 2019.
| Preceded by "Gong Jin'ou" (1911–1912) |
"Song of Five Races Under One Union" 1912–1913 |
Succeeded by "Song to the Auspicious Cloud" (1913–1915) |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.