ISO/TR 11941
ISO/TR 11941:1996 is a Korean romanization system used in ISO. It is not commonly used. One example of its use is in Unicode character names. The standard was withdrawn in December 2013.
.jpg) |
| Korean writing systems |
|---|
| Hangul |
| Chosŏn'gŭl (in North Korea) |
| Hanja |
| Mixed script |
| Braille |
| Transcription |
| Transliteration |
| Unused |
It appears to be modelled on the Revised Romanization, cf. the vowels.
Transcription rules
Consonants
| ㄱ | ㄲ | ㄳ | ㅋ | ㄺ | |
| k/g | kk/gg | ks/gs | kh/k | lk/lg | |
| ㄷ | ㄸ | ㅌ | ㄾ | ||
| t/d | tt/dd | th/t | lth/lt | ||
| ㅂ | ㅃ | ㅄ | ㅍ | ㄼ | ㄿ |
| p/b | pp/bb | ps/bs | ph/p | lp/lb | lph/lp |
| ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㄵ | ||
| c/j | cc/jj | ch/c | nc/nj | ||
| ㅅ | ㅆ | ㄽ | |||
| s | ss | ls | |||
| ㅁ | ㄻ | ||||
| m | lm | ||||
| ㅇ | ㅎ | ㅀ | ㄶ | ||
| –, ng | h | lh | nh | ||
| ㄹ | ㄴ | ||||
| r/l | n | ||||
Vowels
| ㅏ | ㅐ | ㅑ | ㅒ | ㅘ | ㅙ |
| a | ae | ya | yae | wa | wae |
| ㅓ | ㅔ | ㅕ | ㅖ | ㅝ | ㅞ |
| eo | e | yeo | ye | weo | we |
| ㅗ | ㅚ | ㅛ | |||
| o | oe | yo | |||
| ㅜ | ㅠ | ||||
| u | yu | ||||
| ㅡ | |||||
| eu | |||||
| ㅣ | ㅢ | ㅟ | |||
| i | yi | wi |
Usage
This system is used in Unicode character names. For example, the character ᄎ (U+110E) is named "HANGUL CHOSEONG CHIEUCH" (한글 초성 치읓); ㅊ is romanized as "ch." However, the character 차 (U+CC28) is named "HANGUL SYLLABLE CA"; ㅊ is romanized as "c."
gollark: Proof of gollariosity is merely "has this been signed by a sufficiently gollarious certificate authority".
gollark: Maybe it should use blockchain™, with the novel environmentally-friendly "proof of gollariosity" algorithm.
gollark: I should probably make gollariocurrency™ at some point.
gollark: Capital WILL be exchanged for goods and services, but weirdly specific ironic™ ones.
gollark: Ah yes, LC integration, good idea.
External links
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.