2003–04 Sunderland A.F.C. season

Sunderland
2003–04 season
Chairman	Bob Murray
Manager	Mick McCarthy
Stadium	Stadium of Light
First Division	3rd
Play-offs	Semi-finals
FA Cup	Semi-finals
League Cup	Second round
Top goalscorer	Marcus Stewart (16)

During the 2003–04 English football season, Sunderland A.F.C. competed in the Football League First Division.

Transfers

In

Summer

Date	Pos	Name	From	Fee
4 August 2003	MF	Jeff Whitley	Manchester City	Free[1]
5 August 2003	DF	Gary Breen	West Ham United	Free[2]
25 September 2003	MF	Tommy Smith	Watford	Free[3]
3 October 2003	MF	Alan Quinn	Sheffield Wednesday	Loan[4]
30 October 2003	MF	Stewart Downing	Middlesbrough	Loan[5]

January

Date	Pos	Name	From	Fee
7 January 2004	MF	Kevin Cooper	Wolverhampton Wanderers	Loan[6]
6 February 2004	FW	Darren Byfield	Rotherham United	Swap with Michael Proctor[7]
12 March 2004	DF	Colin Cooper	Middlesbrough	Loan[8]
24 March 2004	MF	Carl Robinson	Portsmouth	Loan[9]

Out

Summer

Date	Pos	Name	To	Fee
1 June 2003	MF	Stefan Schwarz	Retired	Retired
11 June 2003	DF	Cliff Byrne	Scunthorpe United	Free[10]
1 July 2003	FW	David Bellion	Manchester United	Free[11]
3 July 2003	GK	Jurgen Macho	Chelsea	Free[12]
9 July 2003	FW	Lilian Laslandes	Nice	Free[13]
9 July 2003	DF	Bernt Haas[notes 1]	West Bromwich Albion	£400,000[14]
24 July 2003	MF	Gavin McCann	Aston Villa	£2.25 million[15]
31 July 2003	DF	Jody Craddock	Wolverhampton Wanderers	£1.75 million[16]
8 August 2003	GK	Thomas Sorensen	Aston Villa	£2.25 million[17]
14 August 2003	FW	Kevin Phillips	Southampton	£3.25 million[18]
20 August 2003	MF	Nicolás Medina	Leganés	Season-long loan[19]
23 August 2003	FW	Tore André Flo	Siena	Undisclosed[20]
29 August 2003	MF	Claudio Reyna	Manchester City	£2.5 million[21]
29 August 2003	DF	Emerson Thome	Bolton Wanderers	Free[22]
1 September 2003	MF	Kevin Kilbane[notes 2]	Everton	£1 million[23]
1 September 2003	DF	Michael Gray	Celtic	Four-month loan (September to December)[24]
25 September 2003	FW	Keith Graydon	Scarborough	Free[25]
3 October 2003	FW	Michael Reddy	Sheffield Wednesday	Loan[26]
3 October 2003	FW	Chris Brown	Doncaster Rovers	Loan[27]
23 October 2003	GK	Thomas Myhre	Crystal Palace	Loan
13 November 2003	DF	Craig James	Darlington	Loan[28]

January

Date	Pos	Name	From	Fee
27 January 2004	DF	Michael Gray	Blackburn Rovers	Free[29]
6 February 2004	FW	Neil Teggart	Darlington	Loan[30]
6 February 2004	FW	Michael Proctor	Rotherham United	Swap for Darren Byfield[31]
25 February 2004	MF	Jonjo Dickman	York City	Loan[32]
15 March 2004	GK	Michael Ingham	Wrexham	Loan[33]
19 March 2004	DF	Craig James	Port Vale	Loan[34]
25 March 2004	MF	Chris Black	Doncaster Rovers	Free[35]

Players

First-team squad

Squad at end of season[36]

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
1	GK	EST	Mart Poom
2	DF	ENG	Stephen Wright
3	DF	NIR	George McCartney
4	MF	IRL	Jason McAteer[notes 3]
5	DF	IRL	Gary Breen[notes 4]
6	DF	ENG	Ben Clark
7	MF	ENG	Matt Piper
8	MF	NIR	Jeff Whitley[notes 5]
9	FW	SCO	Kevin Kyle
10	FW	ENG	Marcus Stewart
11	FW	ENG	Tommy Smith
12	MF	WAL	John Oster[notes 6]
13	GK	NIR	Michael Ingham[notes 7]


No.	Pos.	Nation	Player
15	MF	IRL	Sean Thornton
16	DF	ENG	Darren Williams
17	FW	JAM	Darren Byfield[notes 8]
18	DF	IRL	Phil Babb[notes 9]
20	MF	IRL	Thomas Butler
21	MF	ENG	Paul Thirlwell
22	DF	SWE	Joachim Björklund
24	MF	WAL	Carl Robinson (on loan from Portsmouth)
25	MF	IRL	Colin Healy
30	MF	ENG	Grant Leadbitter
33	DF	ARG	Julio Arca
36	DF	ENG	Simon Ramsden
40	GK	NOR	Thomas Myhre

Left club during season

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
11	MF	IRL	Kevin Kilbane (to Everton)
14	FW	ENG	Michael Proctor (to Rotherham United)
14	DF	ENG	Colin Cooper (on loan from Middlesbrough)
17	DF	ENG	Michael Gray (to Blackburn Rovers)
19	FW	ENG	Kevin Phillips (to Southampton)
19	MF	IRL	Alan Quinn (on loan from Sheffield Wednesday)
19	MF	ENG	Kevin Cooper (on loan from Wolves)


No.	Pos.	Nation	Player
23	MF	ENG	Chris Black (to Doncaster Rovers)
24	MF	USA	Claudio Reyna (to Manchester City)
24	MF	ENG	Stewart Downing (on loan from Middlesbrough)
29	FW	NOR	Tore André Flo (to Siena)
34	DF	ENG	Craig James (to Port Vale)
37	DF	BRA	Emerson Thome (to Bolton Wanderers)
42	MF	ARG	Nicolás Medina (on loan to Leganés)

Reserves

The following players did not appear for the first-team this season.

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.


No.	Pos.	Nation	Player
26	MF	ENG	Jonjo Dickman
27	MF	IRL	Richie Ryan
28	DF	ENG	Patrick Collins
31	FW	ENG	Chris Brown
32	DF	IRL	Mark Rossiter
35	DF	ENG	Chris Scott


No.	Pos.	Nation	Player
38	MF	NIR	Chris Kingsberry
39	FW	NIR	Neil Teggart
41	GK	ENG	Ben Alnwick
42	GK	SCO	Euan McLean
43	FW	IRL	Michael Reddy
—	DF	ENG	Sean Taylor

Results

Sunderland's score comes first.

Win	Draw	Loss

League Cup

Date	Round	Opponent	Venue	Result	Attendance	Scorers
12 August 2003	First round	Mansfield Town	Field Mill	2-1	5,665	Kyle, Artell (own goal)
23 September 2003	Second round	Huddersfield Town	Stadium of Light	2-4	13,516	Kyle (2)

FA Cup

Date	Round	Opponent	Venue	Result	Attendance	Scorers
2 January 2004	Third round	Hartlepool United	Stadium of Light	1-0	40,816	Arca
24 January 2004	Fourth round	Ipswich Town	Portman Road	2-1	21,406	Smith, Arca
14 February 2004	Fifth round	Birmingham City	Stadium of Light	1-1	24,966	Kyle
25 February 2004	Fifth round replay	Birmingham City	St. Andrews	2-0 (after extra time)	25,645	Smith (2)
7 March 2004	Quarter-final	Sheffield United	Stadium of Light	1-0	37,115	Smith
4 April 2004	Semi-final	Millwall	Old Trafford	0-1	56,112

Football League First Division

League table

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Promotion, qualification or relegation
1	Norwich City (C, P)	46	28	10	8	79	39	+40	94	Promotion to the FA Premier League
2	West Bromwich Albion (P)	46	25	11	10	64	42	+22	86	Promotion to the FA Premier League
3	Sunderland	46	22	13	11	62	45	+17	79	Qualification for the First Division play-offs
4	West Ham United	46	19	17	10	67	45	+22	74
5	Ipswich Town	46	21	10	15	84	72	+12	73

Source: Soccerway
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored.
(C) Champion; (P) Promoted.

Results summary

Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
46	22	13	11	62	45	+17	79	13	8	2	33	15	+18	9	5	9	29	30	−1

Last updated: 4 December 2018.
Source: 11v11

Results by matchday

Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46
Ground	A	H	A	H	A	H	A	A	H	H	A	H	H	H	A	A	A	H	A	H	H	A	A	H	H	A	H	A	A	A	A	H	H	H	A	H	H	A	H	A	H	A	A	H	H	A
Result	L	L	W	W	W	W	L	D	W	W	W	D	W	D	L	D	W	D	L	D	D	D	L	W	W	W	W	L	D	L	W	D	W	D	W	W	W	W	W	L	L	L	D	D	W	W
Position	21	23	17	8	7	4	8	9	5	5	4	4	4	4	5	5	4	5	5	8	6	6	10	8	5	4	4	4	6	7	9	9	7	7	6	4	3	3	3	3	3	3	3	4	3	3

Source:
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

Date	Opponent	Venue	Result	Attendance	Scorers
9 August 2003	Nottingham Forest	City Ground	0-2	23,529
16 August 2003	Millwall	Stadium of Light	0-1	24,877
23 August 2003	Preston North End	Deepdale	2-0	14,080	Thornton, Stewart
25 August 2003	Watford	Stadium of Light	2-0	23,600	Wright, Stewart (pen)
30 August 2003	Bradford City	Valley Parade	4-0	14,116	Thornton, Stewart, Arca, Breen
13 September 2003	Crystal Palace	Stadium of Light	2-1	27,324	Kyle, Stewart (pen)
16 September 2003	Stoke City	Britannia Stadium	1-3	15,005	Kyle
20 September 2003	Derby County	Pride Park	1-1	22,535	Poom
26 September 2003	Reading	Stadium of Light	2-0	22,420	Arca, Oster
30 September 2003	Ipswich Town	Stadium of Light	3-2	24,840	Breen, Oster, Kyle
4 October 2003	Sheffield United	Bramall Lane	1-0	27,008	Kyle
14 October 2003	Cardiff City	Stadium of Light	0-0	26,835
18 October 2003	Walsall	Stadium of Light	1-0	36,278	Stewart
21 October 2003	Rotherham United	Stadium of Light	0-0	24,506
25 October 2003	Norwich City	Carrow Road	0-1	16,427
1 November 2003	West Bromwich Albion	The Hawthorns	0-0	26,135
4 November 2003	Gillingham	Priestfield Stadium	3-1	9,066	Downing, Oster, Stewart
8 November 2003	Coventry City	Stadium of Light	0-0	27,247
22 November 2003	Crewe Alexandra	Gresty Road	3-0	9,807
29 November 2003	Burnley	Stadium of Light	1-1	29,852	Kyle
2 December 2003	Wigan Athletic	Stadium of Light	1-1	22,167	Downing (pen)
8 December 2003	Coventry City	Highfield Road	1-1	12,913	Downing
13 December 2003	West Ham United	Boleyn Ground	2-3	30,329	Oster, McAteer
20 December 2003	Wimbledon	Stadium of Light	2-1	22,334	Proctor, Stewart (pen)
26 December 2003	Bradford City	Stadium of Light	3-0	29,639	McAteer, Smith, Kyle
28 December 2003	Rotherham United	Millmoor	2-0	11,455	Stewart (2, 1 pen)
10 January 2004	Nottingham Forest	Stadium of Light	1-0	26,340	Arca
17 January 2004	Millwall	The Den	1-2	13,048	Stewart
7 February 2004	Watford	Vicarage Road	2-2	16,798	Stewart, Byfield
21 February 2004	Cardiff City	Ninian Park	0-4	17,337
3 March 2004	Walsall	Bescot Stadium	3-1	7,185	Arca, Stewart, Kyle
10 March 2004	Preston North End	Stadium of Light	3-3	27,181	Stewart (pen), Thornton, Mears (own goal)
13 March 2004	West Ham United	Stadium of Light	2-0	29,533	Whitley, Kyle
16 March 2004	Stoke City	Stadium of Light	1-1	24,510	Byfield
20 March 2004	Reading	Madjeski Stadium	2-0	18,019	Byfield, Smith
23 March 2004	Gillingham	Stadium of Light	2-1	23,262	Byfield, Thornton
27 March 2004	Derby County	Stadium of Light	2-1	30,838	Smith, Oster
6 April 2004	Wimbledon	National Hockey Stadium	2-1	4,800	Byfield, Stewart
9 April 2004	Sheffield United	Stadium of Light	3-0	27,472	Breen, Smith, Kyle
12 April 2004	Ipswich Town	Portman Road	0-1	26,801
18 April 2004	West Bromwich Albion	Stadium of Light	0-1	32,201
21 April 2004	Crystal Palace	Selhurst Park	0-3	18,291
24 April 2004	Wigan Athletic	JJB Stadium	0-0	11,380
1 May 2004	Crewe Alexandra	Stadium of Light	1-1	25,311	Whitley
4 May 2004	Norwich City	Stadium of Light	1-0	35,174	Robinson
9 May 2004	Burnley	Turf Moor	2-1	18,252	Breen, Kyle

Football League First Division play-offs

Date	Leg	Opponent	Venue	Result	Attendance	Scorers
14 May 2004	Leg 1	Crystal Palace	Selhurst Park	2-3	25,287	Kyle, Stewart (pen)
17 May 2004	Leg 2	Crystal Palace	Stadium of Light	2-1 (4-4 on aggregate, Sunderland lost 5-4 on penalties)	34,536	Kyle, Stewart

Goal scorers

Position	Nation	Number	Name	League	League Cup	FA Cup	Total
FW		10	Marcus Stewart	16	0	0	16
FW		9	Kevin Kyle	12	3	1	16
MF		11	Tommy Smith	4	0	4	8
MF		33	Julio Arca	4	0	2	6
FW		17	Darren Byfield	5	0	0	5
MF		12	John Oster	5	0	0	5
MF		15	Sean Thornton	4	0	0	4
DF		5	Gary Breen	4	0	0	4
MF		24	Stewart Downing	3	0	0	3
MF		4	Jason McAteer	2	0	0	2
MF		8	Jeff Whitley	2	0	0	2
/	/	/	Own goals	1	1	0	2
MF		24	Carl Robinson	1	0	0	1
DF		2	Stephen Wright	1	0	0	1
GK		1	Mart Poom	1	0	0	1
FW		14	Michael Proctor	1	0	0	1
/	/	/	Totals	62	4	7	73

gollark: That is due to the "dash" shell.

gollark: Try logging in on a text terminal (ctrl+alt+F1) instead.

gollark: You can probably log in as root and manually useradd/adduser (I never remember which way round that goes).

gollark: I blame DNS, personally.

gollark: Did you create a user?

References

McCarthy vows to keep Arca - http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/celtic/3349923.stm

Sunderland want Jon Stead - http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/3410371.stm

Notes

Haas was born in Vienna, Austria, but also qualified to represent Switzerland internationally and made his international debut for Switzerland in 1996.
Kilbane was born in Preston, England, but also qualified to represent the Republic of Ireland internationally through his parents and represented them at U-21 level before making his international debut for Republic of Ireland in September 1997.
McAteer was born in Tranmere, England, but also qualified to represent the Republic of Ireland internationally and made his international debut for the Republic of Ireland in March 1994.
Breen was born in Barnet, England, but also qualified to represent the Republic of Ireland internationally and made his international debut for the Republic of Ireland in May 1996.
Whitley was born in Ndola, Zambia, but was raised in England and also qualified to represent Northern Ireland internationally through his father. He represented England at U-17 level and Northern Ireland at U-21 level before making his international debut for Northern Ireland in 1997.
Oster was born in Boston, England, but also qualified to represent Wales internationally and represented them at U-18 and U-21 level before making his international debut for Wales in 1997.
Ingham was born in Preston, England, but also qualified to represent Northern Ireland internationally and represented them at U-18 and U-21 level before making his international debut for Northern Ireland in June 2005.
Byfield was born in Sutton Coldfield, England, but also qualified to represent Jamaica internationally and made his international debut for Jamaica in 2003.
Babb was born in Lambeth, England, but also qualified to represent the Republic of Ireland internationally and made his international debut for the Republic of Ireland in 1994.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/3122981.stm

[2] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/3125829.stm

[3] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/3139374.stm

[4] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/3161652.stm

[5] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/3224527.stm

[6] ttp://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/sunderland/3372447.stm

[7] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_div_1/3465317.stm

[8] ttp://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/s/sunderland/3505050.stm

[9] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/3564809.stm

[10] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/scunthorpe_utd/3024813.stm

[11] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/3030903.stm

[12] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/3048195.stm

[13] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/3022730.stm

[15] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/w/west_bromwich_albion/3040802.stm

[16] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/aston_villa/3090959.stm

[17] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/w/wolverhampton_wanderers/3113667.stm

[18] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/aston_villa/3134623.stm

[19] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/southampton/3150981.stm

[20] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/3167711.stm

[21] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/3169055.stm

[22] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_city/3189535.stm

[23] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/b/bolton_wanderers/3191447.stm

[25] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/3199399.stm

[26] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/celtic/3197417.stm

[27] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/scarborough/3139642.stm

[28] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/3161652.stm

[29] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/d/doncaster/3163972.stm

[30] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/d/darlington/3267881.stm

[31] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/b/blackburn_rovers/3435345.stm

[32] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/s/sunderland/3466661.stm

[33] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_div_1/3465317.stm

[34] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/y/york_city/3517321.stm

[35] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/w/wrexham/3513330.stm

[36] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/p/port_vale/3551307.stm

[37] ttp://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/d/doncaster/3579829.stm

[38] ttp://www.footballsquads.co.uk/eng/2003-2004/d1/sunder.htm

[14] Haas was born in Vienna, Austria, but also qualified to represent Switzerland internationally and made his international debut for Switzerland in 1996.

[24] Kilbane was born in Preston, England, but also qualified to represent the Republic of Ireland internationally through his parents and represented them at U-21 level before making his international debut for Republic of Ireland in September 1997.

[39] McAteer was born in Tranmere, England, but also qualified to represent the Republic of Ireland internationally and made his international debut for the Republic of Ireland in March 1994.

[40] Breen was born in Barnet, England, but also qualified to represent the Republic of Ireland internationally and made his international debut for the Republic of Ireland in May 1996.

[41] Whitley was born in Ndola, Zambia, but was raised in England and also qualified to represent Northern Ireland internationally through his father. He represented England at U-17 level and Northern Ireland at U-21 level before making his international debut for Northern Ireland in 1997.

[42] Oster was born in Boston, England, but also qualified to represent Wales internationally and represented them at U-18 and U-21 level before making his international debut for Wales in 1997.

[43] Ingham was born in Preston, England, but also qualified to represent Northern Ireland internationally and represented them at U-18 and U-21 level before making his international debut for Northern Ireland in June 2005.

[44] Byfield was born in Sutton Coldfield, England, but also qualified to represent Jamaica internationally and made his international debut for Jamaica in 2003.

[45] Babb was born in Lambeth, England, but also qualified to represent the Republic of Ireland internationally and made his international debut for the Republic of Ireland in 1994.