Súbeme la Radio

"Súbeme la Radio" (Spanish pronunciation: [ˈsuβeme la ˈraðjo]; transl. "Turn Up the Radio for Me") is a song by Spanish singer Enrique Iglesias featuring Puerto Rican duo Zion & Lennox and Cuban singer Descemer Bueno.[1] The song was released by RCA Records and Sony Music Latin on 24 February 2017.[2][3] It was written by Iglesias, Zion & Lennox, Bueno, Chris Jeday, Juan Rivera and Luis Ortiz, and produced by Jeday, Carlos Paucar and Gaby Music.[2] "Súbeme la Radio" peaked at number two in Spain and on the US Hot Latin Songs chart.[4][5]

"Súbeme la Radio"
Single by Enrique Iglesias featuring Descemer Bueno and Zion & Lennox
Language	Spanish
English title	"Turn Up the Radio"
Released	24 February 2017 (2017-02-24)
Length	3:28
Label	RCA Sony Latin
Songwriter(s)	Enrique Iglesias Descemer Bueno Carlos Ortiz Felix Ortiz Gabriel Pizarro Juan Rivera Luis Ortiz
Producer(s)	Chris Jeday Carlos Paucar Gaby Music
Enrique Iglesias singles chronology
"Don't You Need Somebody" (2016) "Súbeme la Radio" (2017) "El Baño" (2018)
Zion & Lennox singles chronology
"Otra Vez" (2016) "Súbeme La Radio" (2017) "Mi Tesoro" (2017)
Music video
"Súbeme la Radio" on YouTube

Background

Several remixes were commissioned for the release of "Súbeme la Radio", including one with Cuban singer Jacob Forever instead of Zion & Lennox, one featuring Latin American pop boy band CNCO and a salsa version of the song was recorded with Puerto Rican singer Gilberto Santa Rosa.[6] A Spanglish remix, featuring Jamaican singer Sean Paul, replacing Descemer Bueno and Zion & Lennox, was also released.[7] It was sent to US contemporary hit radio on 25 July 2017.[8]

Another Spanglish version of the song was released on 21 July 2017, featuring Paul and English singer Matt Terry who sings the second verse, instead of Iglesias. This version reached the top 10 on the UK Singles Chart.[9][10]

Music video

On his official Facebook account, Iglesias teased that the single would be released on 24 February 2017, along with the music video, which was filmed in Cuba.[11][12] The video features Iglesias with the guest artists inside and on top of a bus at different scenes. It shows Enrique falling in love with a Cuban woman and he follows her through the streets. It also features a big crowd participation surrounding the performers as they sing and dance along with them. The music video was directed by Alejandro Pérez and was produced by Yasha Malekzad and Kasra Pezeshki.[13] As of December 2019, the video has received 1.2 billion views on YouTube.[14]

Track listing

Digital download[2]

No.	Title	Length
1.	"Súbeme La Radio" (featuring Descemer Bueno and Zion & Lennox)	3:28

Digital download – Remix[15]

No.	Title	Length
1.	"Súbeme La Radio" (featuring Descemer Bueno and Jacob Forever)	3:27

Digital download – Remix[16]

No.	Title	Length
1.	"Súbeme La Radio" (featuring Descemer Bueno and CNCO)	3:24

Digital download – Remix[17]

No.	Title	Length
1.	"Súbeme La Radio" (featuring Sean Paul)	3:27

Digital download – Remix[10]

No.	Title	Length
1.	"Súbeme La Radio" (featuring Sean Paul and Matt Terry)	3:27

Digital download – Salsa version[18]

No.	Title	Length
1.	"Súbeme La Radio" (featuring Descemer Bueno, Zion & Lennox and Gilberto Santa Rosa)	3:59

Digital download – Portuguese remix[19]

No.	Title	Length
1.	"Súbeme La Radio" (featuring Descemer Bueno, Anselmo Ralph, Zé Felipe and Ender Thomas)	3:27

Digital download – Hebrew remix[20]

No.	Title	Length
1.	"Súbeme La Radio" (featuring Descemer Bueno, Rotem Cohen, Zion & Lennox)	3:27

Charts

Weekly charts Chart (2017–18) Peak position Argentina (Monitor Latino)[21] 3 Austria (Ö3 Austria Top 40)[22] 7 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[23] 12 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[24] 2 Bulgaria (PROPHON)[25] 5 Bolivia (Monitor Latino)[26] 2 Brazil Pop Airplay (Billboard Brasil)[27] 2 Canada (Canadian Hot 100)[28] 71 Chile (Monitor Latino)[29] 7 Colombia (National-Report)[30] 17 Croatia (HRT)[31] 1 Czech Republic (Rádio Top 100)[32] 1 Czech Republic (Singles Digitál Top 100)[33] 18 Ecuador (National-Report)[34] 6 France (SNEP)[35] 8 Germany (Official German Charts)[36] 15 Guatemala (Monitor Latino)[37] 2 Hungary (Dance Top 40)[38] 18 Hungary (Rádiós Top 40)[39] 7 Hungary (Single Top 40)[40] 4 Hungary (Stream Top 40)[41] 17 Ireland (IRMA)[42] 51 Italy (FIMI)[43] 3 Lebanon (Lebanese Top 20)[44] 6 Mexico (Monitor Latino)[45] 4 Mexico Airplay (Billboard)[46] 1 Netherlands (Dutch Top 40)[47] 10 Netherlands (Single Top 100)[48] 25 Norway (VG-lista)[49] 12 Panama (Monitor Latino)[50] 9 Paraguay (Monitor Latino)[51] 1 Peru (Monitor Latino)[52] 10 Poland (Polish Airplay Top 100)[53] 6 Portugal (AFP)[54] 9 Romania (Media Forest)[55] 1 Scotland (Official Charts Company)[56] 3 Serbia (Radiomonitor)[57] 1 Slovakia (Rádio Top 100)[58] 4 Slovakia (Singles Digitál Top 100)[59] 16 Slovenia (SloTop50)[60] 1 Spain (PROMUSICAE)[4] 2 Sweden (Sverigetopplistan)[61] 14 Switzerland (Schweizer Hitparade)[62] 3 UK Singles (Official Charts Company)[63] 10 Ukraine Airplay (Tophit)[64] 65 Uruguay (Monitor Latino)[65] 4 US Billboard Hot 100[66] 81 US Dance Club Songs (Billboard)[67] 17 US Hot Latin Songs (Billboard)[5] 2

Year-end charts Chart (2017) Position Argentina (Monitor Latino)[68] 6 Austria (Ö3 Austria Top 40)[69] 22 Belgium (Ultratop Flanders)[70] 35 Belgium (Ultratop Wallonia)[71] 12 Germany (Official German Charts)[72] 33 Hungary (Dance Top 40)[73] 47 Hungary (Rádiós Top 40)[74] 25 Hungary (Single Top 40)[75] 11 Hungary (Stream Top 40)[76] 38 Italy (FIMI)[77] 7 Netherlands (Dutch Top 40)[78] 32 Netherlands (Single Top 100)[79] 61 Poland (ZPAV)[80] 49 Romania (Airplay 100)[81] 23 Slovenia (SloTop50)[82] 7 Sweden (Sverigetopplistan)[83] 50 Switzerland (Schweizer Hitparade)[84] 6 US Hot Latin Songs (Billboard)[85] 7 Chart (2018) Position Hungary (Single Top 40)[86] 84

Certifications

Region	Certification	Certified units/sales
Austria (IFPI Austria)[87]	Gold	15,000^*
Belgium (BEA)[88]	Platinum	30,000^*
Denmark (IFPI Denmark)[89]	Gold	45,000
France (SNEP)[90]	Platinum	133,333
Germany (BVMI)[91]	Platinum	400,000
Italy (FIMI)[92]	5× Platinum	250,000
Norway (IFPI Norway)[93]	Platinum	40,000
Poland (ZPAV)[94]	2× Platinum	40,000^*
Spain (PROMUSICAE)[95]	5× Platinum	200,000^*
Sweden (GLF)[96]	Platinum	40,000^^
Switzerland (IFPI Switzerland)[97]	4× Platinum	80,000^^
United Kingdom (BPI)[98]	Gold	400,000
United States (RIAA)[99]	4× Platinum (Latin)	240,000
^*sales figures based on certification alone ^^shipments figures based on certification alone sales+streaming figures based on certification alone

References

1. González Cueto, Irene (2 May 2017). "Súbeme la radio, despacito. (Des)Montando estereotipos con Luis Fonsi y Enrique Iglesias". Cultural Resuena (in Spanish).
2. "Súbeme La Radio". Qobuz. Retrieved 16 May 2018.
3. "Enrique Iglesias Teases New Single 'Subeme La Radio,' Sets Release Date". 25 January 2017.
4. "Spanishcharts.com – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio" Canciones Top 50. Retrieved 15 March 2017.
5. "Enrique Iglesias Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved 8 March 2017.
6. "Gilberto Santa Rosa cantó junto a Enrique Iglesias". Radiomar FM (in Spanish). 6 July 2017. Retrieved 13 July 2017.
7. "SÚBEME LA RADIO (REMIX) – Single by Enrique Iglesias & Sean Paul on Apple Music". iTunes Store (US). Retrieved 22 July 2017.
8. "Top 40/M Future Releases – Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates". AllAccess Music Group. 21 July 2017. Retrieved 22 July 2017.
9. "Official Singles Chart Top 100 – Official Charts Company". officialcharts.com.
10. "SÚBEME LA RADIO (REMIX) [feat. Sean Paul & Matt Terry] - Single by Enrique Iglesias on Apple Music". iTunes Store (US). Retrieved 22 July 2017.
11. "Hear A Preview of Enrique Iglesias' Next Latin Hit "Súbeme La Radio" Now!". 26 January 2017.
12. "Enrique Iglesias Drops New Single & Video 'Subeme la Radio': Watch". 24 February 2017.
13. "Enrique Iglesias Feat. Descemer And Zion & Lennox 'Subeme La Radio' by Alejandro Pérez on Promo News".
14. "Enrique Iglesias - SUBEME LA RADIO (Official Video) ft. Descemer Bueno, Zion & Lennox". 24 February 2017 – via YouTube.
15. https://itunes.apple.com/co/album/súbeme-la-radio-remix-feat-descemer-bueno-jacob-forever/id1227935016?l=en
16. "Subeme la Radio (feat. CNCO) [Remix] – Single by Enrique Iglesias". 12 May 2017.
17. https://itunes.apple.com/gb/album/súbeme-la-radio-remix-single/id1257889799
18. https://itunes.apple.com/ca/album/súbeme-la-radio-salsa-version-feat-gilberto-santa-rosa/id1261193022
19. "SUBEME LA RADIO PORTUGUESE REMIX (feat. Descemer Bueno, Anselmo Ralph, Zé Felipe & Ender Thomas) - Single by Enrique Iglesias". 27 October 2017.
20. "SUBEME LA RADIO HEBREW REMIX (feat. Descemer Bueno, Rotem Cohen, Zion & Lennox) - Single by Enrique Iglesias". 27 October 2017.
21. "Top 20 Argentina – Del 20 al 26 de Marzo, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. 20 March 2017. Retrieved 1 May 2017.
22. "Austriancharts.at – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 8 June 2017.
23. "Ultratop.be – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 21 July 2017.
24. "Ultratop.be – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio" (in French). Ultratop 50. Retrieved 14 July 2017.
25. "Архив класации" (in Bulgarian). PROPHON.
26. "Bolivia General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 11 May 2018. Retrieved 11 May 2018.
27. "Airplay Chart" (in Portuguese). Billboard Brasil. Retrieved 25 April 2017.
28. "Enrique Iglesias Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved 20 June 2017.
29. "Top 20 General del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 21 December 2016.
30. "Top 100 Colombia" (in Spanish). National-Report. Archived from the original on 7 May 2017. Retrieved 24 July 2019.
31. "STRANA - Top do topa (13.05.2017)". HRT. Retrieved 28 May 2017.
32. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201719 into search. Retrieved 15 May 2017.
33. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201725 into search. Retrieved 27 June 2017.
34. "Top 100 Ecuador" (in Spanish). National-Report. Archived from the original on 8 May 2018. Retrieved 8 May 2018.
35. "Lescharts.com – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme la radio" (in French). Les classement single. Retrieved 27 May 2017.
36. "Offiziellecharts.de – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme la radio". GfK Entertainment Charts. Retrieved 9 June 2017.
37. "Top 20 General del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 6 March 2017.
38. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 10 August 2017.
39. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 28 September 2017.
40. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 6 July 2017.
41. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 9 June 2017.
42. "Irish-charts.com – Discography Enrique Iglesias". Irish Singles Chart. Retrieved 12 August 2017.
43. "Classifica settimanale WK 14" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 8 April 2017.
44. "The Official Lebanese Top 20 – Enrique Iglesias". The Official Lebanese Top 20. Retrieved 28 August 2017.
45. "Top 20 General del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 6 March 2017.
46. "Mexico Airplay: Apr 29, 2017". Billboard. Retrieved 16 May 2018.
47. "Nederlandse Top 40 – week 26, 2017" (in Dutch). Dutch Top 40 Retrieved 30 June 2017.
48. "Dutchcharts.nl – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 23 June 2017.
49. "VG-lista – Enrique Iglesias feat. December Bueno, Zion & Lennox / Subeme la radio". VG-lista. Retrieved 10 June 2017.
50. "Panama Top 20 - Del 13 al 19 de Marzo, 2017". Monitor Latino. Retrieved 20 April 2020.
51. "Monitor Latino – Top 20 General – Paraguay – Del 5 al 11 de Junio, 2017" (in Spanish). monitorlatino.com. Retrieved 13 June 2017.
52. "Top 20 General del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 6 March 2017.
53. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved 2 May 2017.
54. "Portuguesecharts.com – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio". AFP Top 100 Singles. Retrieved 28 April 2017.
55. "Romanian International Top 10 Singles Chart". Media Forest. 28 June 2017. Retrieved 30 June 2017.
56. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 5 August 2017.
57. "Serbia - Radio airplay chart (Settimana 34.2017)" (in Italian). RadioAirplay. Retrieved 18 August 2020.
58. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201721 into search. Retrieved 30 May 2017.
59. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201723 into search. Retrieved 13 June 2017.
60. "SloTop50 – Slovenian official singles chart". slotop50.si. Retrieved 11 June 2017.
61. "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistan. Retrieved 23 June 2017.
62. "Swisscharts.com – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio". Swiss Singles Chart. Retrieved 15 May 2017.
63. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 12 August 2017.
64. "Official Ukraine Top 100 Airplay Chart (week 46)" (in Russian). Tophit. Retrieved 28 November 2018.
65. "Uruguay General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 26 August 2017. Retrieved 14 May 2018.
66. "Enrique Iglesias Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 11 April 2017.
67. "Enrique Iglesias Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 20 June 2017.
68. "Top 100 Anual Argentina". Monitor Latino. Retrieved 10 December 2017.
69. "Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017". oe3.orf.at. Retrieved 29 December 2017.
70. "Jaaroverzichten 2017". Ultratop. Retrieved 21 December 2017.
71. "Rapports Annuels 2017". Ultratop. Retrieved 21 December 2017.
72. "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (in German). offiziellecharts.de. Retrieved 29 December 2017.
73. "Dance Top 100 - 2017". Mahasz. Retrieved 9 November 2019.
74. "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017". Mahasz. Retrieved 17 February 2018.
75. "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2017". Mahasz. Retrieved 17 February 2018.
76. "Stream Top 100 - 2017". Mahasz. Retrieved 17 February 2018.
77. "Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017" (Click on "Scarica allegato" and open the "Classifica annuale 2017 Singoli digital" file) (in Italian). FIMI. Retrieved 9 January 2018.
78. "Top 100-Jaaroverzicht van 2017". Dutch Top 40. Retrieved 9 November 2019.
79. "Jaaroverzichten – Single 2017". Hung Medien. Retrieved 23 December 2017.
80. "Airplay 2017 – w pierwszej trójce Sheeran, Tiësto i Hyży" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 22 January 2018.
81. "Airplay 100 – Top of the Year 2017" (in Romanian). Kiss FM. Retrieved 3 July 2018.
82. "SloTop50 – Slovenian official Year-End singles chart". SloTop50. Retrieved 31 December 2017.
83. "Årslista Singlar – År 2017" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 16 January 2018.
84. "Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch". Hung Medien. Retrieved 31 December 2017.
85. "Hot Latin Songs – Year-End 2017". Billboard. Retrieved 9 November 2019.
86. "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2018". Mahasz. Retrieved 8 June 2020.
87. "Austrian single certifications – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio" (in German). IFPI Austria. Retrieved 9 August 2017.
88. "Ultratop − Goud en Platina – singles 2017". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 15 July 2017.
89. "CERTIFICERINGER – 24/10-2017 Enrique Iglesias". IFPI Denmark. Retrieved 19 January 2018.
90. "French single certifications – Enrique Iglesias – Súbeme La Radio" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 4 October 2017.
91. "Gold-/Platin-Datenbank (Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox; 'Súbeme La Radio')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 9 November 2017.
92. "Italian single certifications – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 2 July 2018. Select "2018" in the "Anno" drop-down menu. Select "Súbeme La Radio" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
93. "Norwegian single certifications – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved 10 May 2017.
94. "Polish single certifications – Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox – Súbeme La Radio" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 31 January 2018.
95. Info – Enrique Iglesias feat Descemer Bueno, Zion & Lennox: Súbeme La Radio elportaldemusica.es. Retrieved 4 October 2017.
96. certweek IS REQUIRED FOR SWEDISH CERTIFICATIONS AFTER 2011.
97. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno, Zion & Lennox)". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 18 December 2018.
98. "British single certifications – Enrique Iglesias feat. Sean Paul & Matt Terry – Subeme La Radio". British Phonographic Industry. Retrieved 11 May 2018. Select singles in the Format field. Select Gold in the Certification field. Type Subeme La Radio in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
99. "American single certifications – Enrique Iglesias – Súbeme La Radio". Recording Industry Association of America. Retrieved 30 May 2017. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click Type, then select Latin, then click SEARCH.