Duele el Corazón

"Duele el Corazón" (English: "The Heart Hurts") is a song by Spanish singer Enrique Iglesias featuring vocals from Puerto Rican rapper Wisin. It was released on 18 April 2016 under his new record company Sony Music Latin.[1] The song was produced by Carlos Paucar, co-produced by Juan Carlos Yepez Jr (JY "El De La J") Francisco Saldaña (Luny). The Peruvian composer Patrick Ingunza wrote the song along with Venezuelan singer Servando Primera and the Ecuadorian American record producer and songwriter Juan Carlos Yepez Jr (JY "El De La J").[2]

"Duele el Corazón"
Single by Enrique Iglesias featuring Wisin
Released	18 April 2016 (2016-04-18)
Studio	South Point Studios (Miami)
Genre	Latin pop reggaeton
Length	3:21
Label	Sony Latin
Songwriter(s)	Enrique Iglesias Patrick Ingunza Silverlo Lozada Juan Luis Moreira Servando Primera Hasibur Rahman Francisco Saldaña
Producer(s)	Carlos Paucar Francisco "Luny" Saldaña (co.)
Enrique Iglesias singles chronology
"Messin' Around" (2016) "Duele el Corazón" (2016) "Don't You Need Somebody" (2016)
Wisin singles chronology
"Que Se Sienta El Deseo" (2015) "Duele el Corazón" (2016) "Si Una Vez (If I Once)" (2016)

Background

In an interview with Miami's Romance 107.5 Monday, Enrique said of this song, "This song was born from an idea of one of my friends, I then worked in the studio and developed it in the studio for about eight months... which is not that much time." Adding that, "What I look for in a song is something that animates people, something that I like, If I don't like the song, I don't want to release it, because then I have to promote it and talk about it millions of times."[3]

Chart performance

"Duele el Corazón" debuted at number one on the Latin Pop Songs chart and number two on the Hot Latin Songs chart, where it climbed at number one in its second week and number one on the Latin Airplay chart.

The single in Europe reached the top 10 in countries such as Belgium, Bulgaria, France, Hungary, Italy, Netherlands, Poland, and Slovakia, peaking at number one in Spain, Portugal, Mexico, Slovenia and Switzerland. It was also a top 40 hit in Austria, the Czech Republic, and Germany.

"Duele el Corazón" became Enrique's 27th number one hit on Billboard's Hot Latin Songs chart – more the any other artist. Plus, he holds the record for "most number one debuts on Billboard's Latin Airplay chart," marking his fourth number one entry. The song debuted at number one on the Latin Airplay chart and earned the "highest single week audience for a song since 2008 with 18.6 million listeners," according to Billboard.[4]

"Duele el Corazón" has sold over two million track equivalent sales worldwide, it reached number one in 25 digital stores around the world, and was the 61st most streamed track on Spotify with over 229 million streams.[4]

Music video

The release of the song was accompanied with an official lyric video which was uploaded to Enrique's account on YouTube,[5] which got 50 million views in three weeks. On the same day, Enrique posted a short clip of himself shooting the official music video of the song. The official video was filmed in Panama.[6] The video was produced by London-based production company Artist Preserve with executive producers and Enrique's long time creative collaborators Yasha Malekzad and Kasra Pezeshki. Cuban director Alejandro Pérez directed the video. The video features Swedish born model Kelly Gale. It was released on YouTube on 13 May 2016.[7]

The lyrics fit well to form a storyline combined with the depicted scenes in the music video. It is about an old love of Enrique's character with a woman with whom he had a happy relationship. But since the woman has left him for her current, abusive husband it went downhill for her. In the video, Enrique's character comes together with her but the powerful, rich abusive husband manipulates this by shooting at and kidnapping Enrique in order to prevent his wife from leaving him for Enrique as the meeting was intended for. However, as he takes Enrique, the woman arrives just on time to witness the ordeal and her wounded love, strongly disapproving the abusive husband's actions. He orders Enrique out of the helicopter and lets him go, as the master plan failed (he ultimately wanted to prevent the meeting to keep the girl for himself instead, but ends up with her witnessing the kidnapping and his crime). It is visible that the abusive husband hesitates to let him go, but the viewers see a happy end as Enrique is released to the girl to reunite. However, the video ends with a scene of Enrique leaving on his own without his true love and the helicopter passing over, implying she still went off with them, therefore sketching the scenario that the girl arriving to the ordeal only saved him from malicious intent or worse faith that would result from the kidnapping, as it was interrupted in progress, and additionally gave them room for meeting each other instead of coming back together.

Reception and accolades

"Duele el Corazón" was nominated for Record of the Year and Song of the Year at the 17th Annual Latin Grammy Awards.[8] It was also nominated for Single of the Year, Pop Song of the Year, and won for Collaboration of the Year at the 29th Lo Nuestro Awards.[9]

Formats and track listings

Digital download

No.	Title	Length
1.	"Duele el Corazón" (featuring Wisin)	3:21

Digital download – Remix

No.	Title	Length
1.	"Duele el Corazón" (Remix) (featuring Arcángel and Javada)	3:30

Digital download – Dave Audé Club Mix

No.	Title	Length
1.	"Duele el Corazón" (Dave Audé Club Mix)	4:44

Digital download – Gente de Zona Remix

No.	Title	Length
1.	"Duele el Corazón" (Remix) (featuring Gente de Zona and Wisin)	3:20

Digital download – English version[10]

No.	Title	Length
1.	"Duele el Corazón" (English Version) (featuring Tinashe and Javada)	3:20

Charts

Weekly charts Chart (2016–17) Peak position Argentina (Monitor Latino)[11] 2 Argentina Digital Songs (CAPIF)[12] 1 Austria (Ö3 Austria Top 40)[13] 6 Belgium (Ultratop Flanders)[14] 5 Belgium (Ultratop Wallonia)[14] 3 Brazil Airplay (Billboard Brasil)[15] 2 Colombia (National-Report)[16] 3 Czech Republic (Singles Digitál Top 100)[17] 1 Dominican Republic (Monitor Latino)[18] 13 Ecuador (National-Report)[19] 1 Euro Digital Songs (Billboard)[20] 13 Finland Download (Latauslista)[21] 3 France (SNEP)[14][22] 3 Germany (Official German Charts)[23] 13 Guatemala (Monitor Latino)[24] 1 Hungary (Dance Top 40)[25] 2 Hungary (Rádiós Top 40)[26] 1 Hungary (Single Top 40)[27] 2 Israel (Media Forest)[28] 1 Italy (FIMI)[29] 4 Mexico (Monitor Latino)[30] 1 Mexico Airplay (Billboard)[31] 1 Netherlands (Dutch Top 40)[32] 7 Netherlands (Single Top 100)[33] 14 Panama (Monitor Latino)[34] 7 Poland (Polish Airplay Top 100)[35] 2 Portugal Digital Songs (Billboard)[36] 1 Romania (Airplay 100)[37] 1 scope="row" Romania (Romania Radio Airplay)[38] 1 Slovakia (Rádio Top 100)[39] 1 Slovakia (Singles Digitál Top 100)[40] 11 Slovenia (SloTop50)[41] 1 Spain (PROMUSICAE)[42] 1 Sweden (Sverigetopplistan)[43] 7 Switzerland (Schweizer Hitparade)[14] 1 Uruguay (Monitor Latino)[44] 10 US Billboard Hot 100[45] 82 US Dance Club Songs (Billboard)[46] 1 US Hot Latin Songs (Billboard)[47] 1 US Latin Tropical Airplay (Billboard)[48] 1 Venezuela (National-Report)[49] 1

Year-end charts Chart (2016) Position Argentina (CAPIF)[50] 6 Argentina (Monitor Latino)[51] 3 Austria (Ö3 Austria Top 40)[52] 36 Belgium (Ultratop Flanders)[53] 23 Belgium (Ultratop Wallonia)[54] 15 Brazil Airplay (Billboard Brasil)[55] 58 France (SNEP)[56] 35 Germany (Official German Charts)[57] 62 Hungary (Dance Top 40)[58] 19 Hungary (Rádiós Top 40)[59] 19 Hungary (Single Top 40)[60] 7 Italy (FIMI)[61] 6 Netherlands (Dutch Top 40)[62] 20 Netherlands (Single Top 100)[63] 45 Poland (ZPAV)[64] 19 Slovenia (SloTop50)[65] 10 Spain (PROMUSICAE)[66] 1 Sweden (Sverigetopplistan)[67] 77 Switzerland (Schweizer Hitparade)[68] 13 US Dance Club Songs (Billboard)[69] 16 US Hot Latin Songs (Billboard)[70] 2 US Tropical Songs (Billboard)[71] 23 Chart (2017) Position Argentina (Monitor Latino)[72] 76 Hungary (Dance Top 40)[73] 9 Hungary (Rádiós Top 40)[74] 24 Hungary (Single Top 40)[75] 40 Slovenia (SloTop50)[76] 24 US Hot Latin Songs (Billboard)[77] 94

Certifications

Region	Certification	Certified units/sales
Austria (IFPI Austria)[78]	Platinum	30,000^*
Belgium (BEA)[79]	Platinum	30,000^*
Brazil (Pro-Música Brasil)[80]	Gold	20,000^*
Canada (Music Canada)[81]	Gold	40,000
Denmark (IFPI Denmark)[82]	Gold	45,000
France (SNEP)[83]	Diamond	233,333
Germany (BVMI)[84]	Gold	200,000
Italy (FIMI)[85]	6× Platinum	300,000
Mexico (AMPROFON)[86]	Platinum+Diamond	360,000^*
Poland (ZPAV)[87]	Diamond	100,000^*
Spain (PROMUSICAE)[88]	6× Platinum	240,000
Sweden (GLF)[89]	2× Platinum	80,000^^
United States (RIAA)[90]	12× Platinum (Latin)	720,000
^*sales figures based on certification alone ^^shipments figures based on certification alone sales+streaming figures based on certification alone

See also

• List of Airplay 100 number ones of the 2010s
• List of number-one songs of 2016 (Mexico)
• List of number-one dance singles of 2016 (U.S.)
• List of number-one Billboard Hot Latin Songs of 2016

Personnel

Associated Performer: Enrique Iglesias feat. Wisin

Composer, Lyricist: Juan Luis Moreira

Percussion: Richard Bravo

Composer, Lyricist: Francisco Saldana

Bass: Richard Marcel

Composer, Lyricist: Hasibur Rahman

Other, Composer, Lyricist: Patrick A. Ingunza

Background Vocal, Guitar, Engineer, Mixing Engineer, Producer: Carlos Paucar

Composer, Lyricist: Servando Moriche Primera Mussett

Background Vocal: Willy Perez Feria

Background Vocal: Fabián Alicastro

Composer, Lyricist: Silverlo Lozada

Background Vocal: Michael Cosculluela

Background Vocal: Eddie Roses

Background Vocal: Elias Ponce

Co- Producer: Luny Tunes

Mastering Engineer: Tom Coyne

Mastering Engineer: Aya Merrill

Recording Engineer: Jose Hyde Cotto

Recording Engineer: Daniel Abrusci

References

1. "DUELE EL CORAZON (feat. Wisin) - Single by Enrique Iglesias on iTunes". iTunes. Retrieved 19 April 2016.
2. "Enrique Iglesias shares new single 'Duele El Corazón'". Entertainment Weekly's EW.com. Retrieved 19 April 2016.
3. "Enrique Iglesias Talks 'Duele El Corazon'; Watch Lyric Video!". Latin Times. Retrieved 19 April 2016.
4. "Enrique Iglesias Releases "DUELE EL CORAZON" (English Version) Today - RCA Records". rcarecords.com. Retrieved 29 June 2017.
5. EnriqueIglesiasVEVO (17 April 2016), Enrique Iglesias - DUELE EL CORAZON (Lyric Video) ft. Wisin, retrieved 19 April 2016
6. "Instagram photo by Enrique Iglesias • Apr 18, 2016 at 9:12pm UTC". Instagram. Retrieved 19 April 2016.
7. EnriqueIglesiasVEVO (13 May 2016). "Enrique Iglesias - DUELE EL CORAZON ft. Wisin". Retrieved 29 June 2017 – via YouTube.
8. Cobo, Leila (21 September 2016). "Latin Grammys 2016 Nominations: See the Full List". Billboard. Retrieved 21 September 2016.
9. Flores, Griselda (23 February 2017). "Premio Lo Nuestro 2017: See the Full Winners List". Billboard. Eldridge Industries. Retrieved 2 November 2017.
10. "DUELE EL CORAZON (English Version) [feat. Tinashe & Javada] – Single de Enrique Iglesias en Apple Music". iTunes. Retrieved 29 June 2017.
11. "Top 20 Argentina – Del 4 al 10 de Julio, 2016" (in Spanish). Monitor Latino. 4 July 2016. Retrieved 1 May 2017.
12. "Rankings" (in Spanish). CAPIF. Retrieved 20 January 2017.To view the peak position, select digital mensual, 2016 and Julio.
13. Hung, Steffen. "Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal". austriancharts.at. Retrieved 29 June 2017.
14. "lescharts.com - Enrique Iglesias feat. Wisin - Duele el corazón". Hung Medien. Retrieved 26 April 2016.
15. "Hot 100 Billboard Brasil – weekly" (in Portuguese). Billboard Brasil. Archived from the original on 16 July 2016. Retrieved 21 July 2016.
16. "Lo mas sonado del 2016 TOP 100 National Report". national-report.com. Retrieved 26 December 2016.
17. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201630 into search. Retrieved 1 August 2016.
18. "Dominican Republic General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 9 May 2018.
19. "Top 100 Ecuador" (in Spanish). National-Report. Archived from the original on 25 May 2018. Retrieved 25 May 2018.
20. "Enrique Iglesias Chart History: Euro Digital Songs". Billboard.
21. "Enrique Iglesias: Duele El Corazon (Feat. Wisin)" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved 5 August 2016.
22. "Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés - SNEP (Week 33, 2016)" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 20 August 2016.
23. "Offiziellecharts.de – Enrique Iglesias – Duele el corazón". GfK Entertainment Charts. Retrieved 5 August 2016.
24. "Guatemala Top 20 General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 29 July 2016. Retrieved 1 August 2016.
25. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 7 October 2016.
26. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 16 September 2016.
27. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 12 August 2016.
28. "{{{artist}}} – {{{song}}} Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. Retrieved 4 September 2016.
29. "Top Digital - Classifica settimanale WK 20 (dal 2016-05-13 al 2016-05-19)" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 21 May 2016.
30. ""Duele el corazón", "Te dirán" y "Middle", las canciones #1 de México". Monitor Latino (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 30 May 2016.
31. "Mexico Airplay". Billboard. 7 May 2016. Retrieved 27 April 2016.
32. "Nederlandse Top 40 – week 36, 2016" (in Dutch). Dutch Top 40 Retrieved 3 October 2016.
33. "Dutchcharts.nl – Enrique Iglesias featuring Wisin – Duele el Corazón" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 7 November 2019.
34. "Panama Top 20 - Del 05 al 11 de Diciembre, 2016". Monitor Latino. Retrieved 20 April 2020.
35. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved 1 August 2016.
36. "Portugal Digital Song Sales : Page 1 - Billboard". Billboard. Retrieved 29 June 2017.
37. "Airplay 100 – Cristi Nitzu | Kiss FM – 23 October 2016". Kiss FM. Archived from the original on 27 January 2018. Retrieved 27 January 2018. Note: User may scroll down the 'Podcasturi' menu to play or download the respective podcast.
38. "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. 5 September 2016. Retrieved 2 July 2018. Note: Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart.
39. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201628 into search. Retrieved 11 July 2016.
40. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201628 into search. Retrieved 21 June 2016.
41. "SloTop50: Slovenian official singles weekly chart". SloTop50. Retrieved 26 September 2016.
42. "Spanishcharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}" Canciones Top 50. Retrieved 2 May 2016.
43. "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistan. Archived from the original on 26 December 2015. Retrieved 8 July 2016.
44. "Uruguay General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 14 May 2018. Retrieved 14 May 2018.
45. "Enrique Iglesias Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2 August 2016.
46. "Enrique Iglesias Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 8 September 2016.
47. "Enrique Iglesias Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard.
48. "Enrique Iglesias Chart History (Latin Tropical Airplay)". Billboard.
49. "Top 100 Venezuela" (in Spanish). National-Report. Archived from the original on 18 May 2018. Retrieved 18 May 2018.
50. "Rankings - Digital Anual – 2016" (in Spanish). IFPI. Retrieved 11 June 2017.
51. "Top 100 Anual 2016". Monitor Latino. Archived from the original on 22 August 2017. Retrieved 21 August 2017.
52. "Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2016". oe3.orf.at. Archived from the original on 28 December 2016. Retrieved 29 December 2016.
53. "Jaaroverzichten 2016". Hung Medien. Retrieved 29 December 2016.
54. "Rapports Annuels 2016". Hung Medien. Retrieved 29 December 2016.
55. "As 100 Mais Tocadas nas Rádios Jovens em 2016". Billboard Brasil (in Portuguese). 4 January 2017. Retrieved 7 September 2017.
56. "Top de l'année Top Singles 2016" (in French). SNEP. Retrieved 4 August 2020.
57. "Top 100 Jahrescharts 2016". GfK Entertainment (in German). viva.tv. Retrieved 1 January 2017.
58. "Dance Top 100 - 2016". Mahasz. Retrieved 7 November 2019.
59. "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2016". Mahasz. Retrieved 7 November 2019.
60. "Összesített singles- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2016". Mahasz. Retrieved 15 January 2017.
61. "Classifiche "Top of the Music" 2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" (Click on Scarica allegato to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents) (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 23 February 2017.
62. "Top 100-Jaaroverzicht van 2016". Dutch Top 40. Retrieved 7 November 2019.
63. "Jaaroverzichten - Single 2016". Hung Medien. Retrieved 25 December 2016.
64. "Podsumowanie roku – Airplay 2016" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 23 January 2017.
65. "SloTop50: Slovenian official year end singles chart". slotop50.si. Retrieved 31 December 2016.
66. "TOP 100 Canciones Anual 2016". promusicae.es. 2 February 2017. Retrieved 2 February 2017.
67. "Årslista Singlar – År 2016" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 7 November 2019.
68. "Schweizer Jahreshitparade 2016 – hitparade.ch". Hung Medien. Retrieved 2 January 2017.
69. "Dance Club Songs: Year-End 2016". Billboard. Retrieved 8 December 2016.
70. "Hot Latin Songs - Year-End 2016". billboard.com. Retrieved 22 January 2017.
71. "Tropical Airplay Songs - Year-End 2016". billboard.com. Retrieved 22 January 2017.
72. "Top 100 Anual Argentina". Monitor Latino. Retrieved 10 December 2017.
73. "Dance Top 100 - 2017". Mahasz. Retrieved 31 March 2020.
74. "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján – 2017". Mahasz. Retrieved 17 February 2018.
75. "Single Top 100 - eladási darabszám alapján – 2017". Mahasz. Retrieved 17 February 2018.
76. "SloTop50: Slovenian official year end singles chart". slotop50.si. Retrieved 31 December 2017.
77. "Hot Latin Songs - Year-End 2016". billboard.com. Retrieved 22 January 2017.
78. "Austrian single certifications – Enrique Iglesias – Duele el Corazón" (in German). IFPI Austria. Retrieved 2 February 2016.
79. "Ultratop − Goud en Platina – singles 2016". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 15 July 2017.
80. "Brazilian single certifications – Enrique Iglesias – Duele el Corazón" (in Portuguese). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Retrieved 2 February 2016.
81. "Canadian single certifications – Enrique Iglesias – Duele el Corazon". Music Canada. Retrieved 2 February 2016.
82. "Danish single certifications – Enrique Iglesias – Duele el Corazon". IFPI Denmark. Retrieved 2 February 2016.
83. "French single certifications – Enrique Iglesias – Duele el Corazón" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 24 May 2017.
84. "GOLD/PLATIN/DIAMOND- Auszeichnungen in Deutschland" (PDF). Bundesverband Musikindustrie. 18 October 2016. Retrieved 18 October 2016.
85. "Italian single certifications – Enrique Iglesias feat. Wisin – Duele el Corazón" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 23 August 2016. Select "2016" in the "Anno" drop-down menu. Select "Duele el Corazón" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
86. "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 30 July 2020. Type Enrique Iglesias in the box under the ARTISTA column heading and Duele el Corazón in the box under TÍTULO
87. "Polish single certifications – Enrique Iglesias feat. Wisin – Duele el Corazón" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 30 November 2016.
88. "Spanish single certifications – Enrique Iglesias – Duele el Corazón". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 29 June 2020.
89. "Veckolista Singlar, vecka 38, 2016 | Sverigetopplistan" (in Swedish). IFPI Sweden. Retrieved 29 June 2020. Scroll to position 56 to view certification.
90. "American single certifications – Enrique Iglesias – Duele el corazon". Recording Industry Association of America. Retrieved 30 May 2017. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click Type, then select Latin, then click SEARCH.