Qué Pena

"Qué Pena" is a song by Colombian singers Maluma and J Balvin. The single and its music video were released on September 27, 2019.[1]

"Qué Pena"
Single by Maluma and J Balvin
LanguageSpanish
English title"Too Bad"
Released27 September 2019
Genre
Length3:33
LabelSony Music Latin
Songwriter(s)
Producer(s)
  • Sky Rompiendo
  • Edge
Maluma singles chronology
"No Se Me Quita"
(2019)		 "Qué Pena"
(2019)		 "Así Así"
(2019)
J Balvin singles chronology
"La Canción"
(2019)		 "Qué Pena"
(2019)		 "Ritmo (Bad Boys for Life)"
(2019)

Background

Maluma and J Balvin announced their collaboration on "Qué Pena" on their social media accounts on August 20, 2019.[2] This song is the first original collaboration between the two Colombian singers, after Maluma joined J Balvin on the remix of the latter and Nicky Jam's hit song "X."[3]

Composition and lyrics

"Qué Pena" is an urban fusion track that contains elements of EDM and tango music. It is described as a seductive track in which Maluma and J Balvin try to convince a woman who they have met before to go out with them, only to feel embarrassed about the situation. They seem to remember her face, but not her name.[4]

Music video

The music video for "Qué Pena" was directed by Colin Tilley and was filmed in New York City. The video shows Maluma and J Balvin making fun of each other as they attend a private party, where they both meet a woman who they can't fully seem to remember, but they are shown to have a good time regardless.[5] The video has over 180 million views on YouTube as of May 2020.[6]

Charts

Year-end charts
Chart (2019) Position
Portugal (AFP)[7] 783
gollark: Why not learn ARM assembly instead?
gollark: And then... writing a newline, and then exiting.
gollark: So, what this is doing is... initializing stuff for a `write` syscall, then... doing... some kind of stack operation on `rsi`, which also happens to be one of the params for syscalls, and then initializing `rdx` with 128 so 128 bytes are written, then writing?
gollark: I meant source. As in source code.
gollark: Sauce?

References
  1. "Maluma & J Balvin Are Forgetful and Seductive in 'Que Pena' Lyric Translation". Billboard. Retrieved 21 May 2020.
  2. Fernandez, Suzette. "Maluma and J Balvin Announce 'Que Pena' Collaboration, Fans Promptly Flip Out: 'Iconic Duo'". Billboard. Retrieved 21 May 2020.
  3. Leight, Elias. "Hear Nicky Jam, J Balvin's Star-Studded 'X' Remix With Ozuna, Maluma". Rolling Stone. Retrieved 21 May 2020.
  4. "Maluma & J Balvin Are Forgetful and Seductive in 'Que Pena' Lyric Translation". Billboard. Retrieved 21 May 2020.
  5. Fernandez, Suzette. "Maluma & J Balvin Are Sorry But Not Really 'Que Pena' Video: Watch". Billboard. Retrieved 21 May 2020.
  6. "Maluma, J Balvin - Qué Pena (Official Video)". YouTube. Retrieved 21 May 2020.
  7. "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved August 10, 2020.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.