In the Line of Fire: A Memoir

In the Line of Fire: A Memoir is a book that was written by former President of Pakistan Pervez Musharraf and first published on September 25, 2006. The book contains a collection of Musharraf's memories and is being marketed as his official autobiography.

In the Line of Fire: A Memoir
First edition cover
AuthorPervez Musharraf
CountryPakistan
LanguageEnglish
SubjectAutobiography, Memoir
PublisherFree Press
Publication date
2006
Published in English
September 25, 2006
Media typeHardcover
Pages368
ISBN074-3283449
OCLC70778393
954.9105/3 22
LC ClassDS389.22.M87 A3 2006

Synopsis

The book consists topics regarding Musharraf's personal life to the international and national issues and his rise to power. He writes about his childhood, education and life. The memoir also includes some very important international events which had direct connection with Musharraf and his policies. Besides these he writes about his life in Pakistan Army and the major assassination attempts on him.

Views on war against India

Musharraf writes in his memoir about the wars that took place between the two rival countries after independence, namely Indo-Pakistani War of 1965, Indo-Pakistani War of 1971 and 1999 Kargil Conflict.[1] According to Musharraf, India started all the wars and crossed the Line of Control on each conflict, of which, according to him, United Nations had forbidden.[2]

About Nawaz Sharif

The book includes a chapter on Musharraf coup against Nawaz Sharif and reveals his view point on Sharif's plane hijacking. He criticizes Nawaz for setting him aside as military commander and believes Nawaz and Shahbaz Sharif had been under the immense influence of his father, Mian Mohammad Sharif, who influenced prime minister Sharif to stage the coup against him.

On September 11

Musharraf, in his memoir, says, he had little choice after the September 11 attacks but to back the U.S.-led war on terror. Pervez Musharraf agreed to back the U.S. led war against terror, fearing the threats made by that time U.S. Secretary of State Colin Powell on a phone call to him. He said "You are either with us or against us". The next day, he says, Powell's then deputy, Richard Armitage, telephoned the chief of Pakistan's top spy agency, and threatened to bomb Pakistan back to the stone age.

On the pressure aforementioned, Musharraf accepted all the seven points, set before him as demands, by Colin Powell. This readiness amazed Washington and has been criticized since in Pakistan.

Editions
Hindi version

Currently the book is published in five editions: Pak (English & Urdu), US (English), UK (English) and Indian (Hindi). All feature the picture of Pervez Musharraf at the centre of the green and white background. The Urdu edition hit the market 3 weeks after the initial publication in English.

In the US edition the president appears in a salutary posture with his right hand fingers touching the forehead. In the UK edition, the author seems in a thinking posture with his left hand fingers kept on his chin. In comparison with the US edition, the UK edition sports a crescent on the silky green background of the book.

In India

All the 8000 copies of the English version were sold out in India during the initial stage of the launch. The Indian distributor had ordered another 4000 copies to meet the demand, according to the news reports. Copies sold in India outnumbered the copies sold in Pakistan citing the curiosity in analyzing his viewpoints. A lot of views from India were that the curiosity of Indian readers has only added to the sales and popularity of the book.[3]

Hindi edition

A New Delhi publisher published the Hindi version of his book titled as Agnipath (The Path of Fire).

The Hindi edition, translated and printed in India, came out in early October 2006. The Hindi version was sold in India for Rs 395, about one third of the English version's cost.[4]

Tamil edition

New Horizon Media, an Indian language publishing house based in Chennai, India has published the Tamil translation of his book, titled உடல் மண்ணுக்கு (Udal Mannukku) (ISBN 81-8368-252-9), under its கிழக்கு பதிப்பகம (Kizhakku Pathippagam) imprint.

The Tamil edition's title was taken from the popular Tamil quote “Udal Mannukku, Uyir Thamizhukku!" (My body to the soil, my life to Tamil!) . Nagore Rumi translated the book into Tamil. B. S. Raghavan, a former Ministry of Home Affairs bureaucrat of the Government of India, released the book in Chennai during the 30th Chennai Book Fair January 10, 2007.

The Tamil version is priced at Rs. 250, about a quarter of the price of the English edition, which is sold in India for Rs. 950.

Urdu edition

An Urdu edition named "Sab Se Pehle Pakistan" (Pakistan Comes First) of the book was also released. It however removes the controversial comments made in the English book including that the government was paid for the capture of Taliban and al-Qaeda militants.

Bengali edition

A Bengali translated version of the book titled as same as the English (transliterated) was published in Bangladesh.

Criticism

This book and its launch generated a fair amount of criticism. It was subjected to harsh reviews in India.[5]

  • Musharraf claimed that Daniel Pearl's murderer was an MI6 (British Intelligence) agent;[6] The Pentagon however released a statement that Al-Qaeda trained, Khalid Sheikh Mohammed had confessed to the murder.[7]
  • Bhasin R.V. has authored "Musharraf's Skewed Line of Fire" in 2007. The book satirically outlines flaws and "untruths" by the General in his autobiography.
  • Later during an interview to the CNN, Musharraf backtracked on some of the claims mentioned in the book. To a question quoting the passage from his book ("Those who habitually accuse us of not doing enough in the war on terror should simply ask the CIA how much prize money it has paid to the Government of Pakistan."), he answered, "You know, I don't know whether this is to the Government of Pakistan. I don't think I wrote `the Government of Pakistan'."[8]
  • By penning his memoirs while still in office, Musharraf is emulating another military dictator of Pakistan, General Ayub Khan, as a strategy to sell it while in limelight. Ayub Khan wrote Friends, Not Masters while still in office.[9] The former prime minister of Pakistan Benazir Bhutto described the memoirs as a cheap attempt to gain popularity at the cost of Pakistan's vital national interests.[10]
  • The book is believed to have been ghost written by Humayun Gauhar, the son of a Pakistani bureaucrat. Mistakes may have crept in because the editor in charge asked for rewrites to change the content and style.[9]
  • Ayaz Amir, a reputed Pakistani journalist and known for his critical views on the military's involvement in Pakistani politics, says the book is a sellout of the nation's pride for the sake of the author's personal gain. The book is seen as an embarrassment to the country rather than offering any new facts.[11] Many media reports in Pakistan and abroad have panned the book for its inaccuracies and the attempt to portray himself as a saviour at the cost of showing Pakistan in poor light.[12]
  • The daughter of controversial Pakistani nuclear scientist AQ Khan has criticised claims made by President Pervez Musharraf in his autobiography. Khan was put under house arrest after admitting passing nuclear secrets to Iran, North Korea, and Libya. In the book, Musharraf said that Khan sent a letter to his daughter, Dina, asking her to "go public on Pakistan's nuclear secrets" through British journalists, a claim which she vehemently denied as ludicrous.[13]
  • The references of the Kargil conflict-related contents have irked many around the world, including Pakistanis. The English version of the book has left out the number of Pakistani casualties, while the Hindi version lists Pakistani casualties numbering 357.[14] It is quoted that such remarks do little help in the ongoing dialogue between the two countries.[15] Even Pakistani authors have panned the book for turning a defeat in Kargil into a victory.[11] Pakistan opposition slammed the book as a "pack of lies" and a "national shame,"[16] while PML-N stated that it was the most contradicted book of any dictator.[17] Former Pakistan PM Nawaz Sharif "[18] and foreign minister Sartaj Aziz [19] have both blasted the book as a "plethora of lies. Daily Times of Pakistan notes that Kargil blunder would take many years to rectify.[20]
  • The version of the Kargil war was also lambasted by a fellow Pakistani Army General Lt Gen Ali Kuli Khan Khattak. In a hard hitting interview, he said that, "It was a disaster bigger than the East Pakistan tragedy," and disputed many claims that Musharaff gave in his book.[21] The Economist has been scathing in its reviews on the book, especially on the Kargil episode stating that he has failed to mention how thousands of Pakistani fighters were "slaughtered in a humiliating retreat."[22] It adds that contrary to his version that Kargil helped restore peace, Pakistan "was forced to the table by the drubbing it took there."[22]

Errors

Some of the factual/typographical errors in the book surfaced so far are:

  • Islambad (instead of Islamabad)[23]
  • Year of Benazir Bhutto's second dismissal: 1997 (actually November 1996) – p. 162
  • Census in Pakistan: 1997 (actually 1998) – p. 169 [24]
  • Britain's withdrawal announcement from India April 1947 (actually June 1947) – p. 16 [25]
  • Indian PM Manmohan Singh as "Manmoham Singh" in the photo captions [26]
  • Former Pakistan PM Shaukat Aziz as "Shuakat" (p. 179) and twice as "Shaukut" (cover jacket flap and p. 232) [26]
  • First mentioned final exams of FA, then later wrote FSc finals (p. 35).

In the news

Notes
  1. Title: India and the United States estranged democracies, 1941-1991, ISBN 1-4289-8189-6, DIANE Publishing
  2. Dialogue call amid fresh fighting - - BBC News
  3. HighBeam
  4. Jacob, Sarah; P. Talwar (September 26, 2006). "Musharraf's memoir a sellout". NDTV.
  5. Naqvi, Jawed (September 26, 2006). "Book makes waves in India". Dawn: The Internet Edition.
  6. Times of India Article regarding Musharaf Statement
  7. "Key 9/11 figure 'beheaded Pearl'". BBC News. BBC. 2007-03-15. Retrieved 2007-03-15.
  8. "Musharraf backtracks on statements". The Hindu. September 28, 2006.
  9. Ved, Mahendra (22 September 2006). "Pen that fires". The Times of India. Retrieved 24 January 2011.
  10. "Benazir accuses Musharraf of undermining security". Dawn: The Internet Edition. September 30, 2006.
  11. Amir, Ayaz (September 29, 2006). "In the line of embarrassment". Dawn: The Internet Edition.
  12. Plett, Barbara (October 2, 2006). "Musharraf book draws mixed response". BBC News. Retrieved January 5, 2010.
  13. Corera, Gordon (October 2, 2006). "Musharraf nuclear claims attacked". BBC News. Retrieved January 5, 2010.
  14. Samanta, Pranab (October 6, 2006). "Musharraf now has Pak's Kargil toll: 357". The Indian Express. Archived from the original on May 22, 2008.
  15. Jillani, Shahzeb (September 26, 2006). "Will Musharraf's book reopen old wounds?". BBC News. Retrieved January 5, 2010.
  16. "Pak Oppn slams Musharraf's book". DNA World. September 27, 2006.
  17. "Musharraf's book most contradicted of any dictator says PML-N". Online: International News Network. Archived from the original on 2007-09-28.
  18. "Nawaz terms Musharraf's book "Plethora of Lies"". Online: International News Network. Archived from the original on 2007-09-28.
  19. "Musharraf's Kargil account not entirely true: Sartaj Aziz". Pak Tribune. October 3, 2006.
  20. Hussain, Ijaz (November 8, 2006). "Comment: Musharraf's memoirs". Daily Times. Archived from the original on September 30, 2007.
  21. "'Kargil a bigger disaster than East Pakistan'". DNA World. October 3, 2006. Archived from the original on April 6, 2008.
  22. "Military misjudgment". The Economist. October 5, 2006.
  23. "India: Musharraf's Book Makes Waves". Adnkronos International. September 26, 2006.
  24. Thakoret, Vipul; HUMA Karachi (September 28, 2006). "Self-respect is priceless". Dawn: The Internet Edition.
  25. Dossani, Omer; Rafiq-Ur-Rehman Baloch; M. Bajaj, Akber (September 29, 2006). "In the Line of Fire". Dawn: The Internet Edition.
  26. "Pervez's memoir full of typos and bloopers: Publisher". The Times of India. October 7, 2006.
gollark: I have them.
gollark: *taken before the images even load in for me*
gollark: That was fast.
gollark: ↓
gollark: I got it.
  • - Official website
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.