Cyrillization of Greek
Cyrillization of Greek refers to the transcription or transliteration of text from the Greek alphabet to the Cyrillic script.
Modern Greek to Russian
The following system has been used for Cyrillization of modern Greek into Russian.[1][2]
Greek | note | Cyrillic | example |
---|---|---|---|
α | а | ||
αι | э | ||
άι, αϊ, άυ | аи | ||
αυ | before β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, or a vowel | ав | |
αυ | before θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, or ψ | аф | |
β | в | ||
γ | г | ||
γ | before ε, αι, ι, η, υ, ει, or οι | г | Γερμανία Германиа |
γι, γει, γυ | before vowels | й | Γιατρός Ятрос |
γγ | нг | Άγγελος Ангелос | |
γκ | word-initial | г | Γκάνα Гана |
γκ | within a word before a voiced consonant or a vowel | нг | |
γκ | within a word before an unvoiced consonant | нк | |
γχ | нх | ||
δ | д | Δανία Даниа | |
ε | word-initial | э | Έλβας Элвас |
ε | elsewhere | е | |
ει | и | ||
ει | before a vowel | й | |
εϊ | эи | ||
ευ | before β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ or a vowel | эв | |
ευ | before θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ | эф | |
ζ | з | Ζαγορά Загора | |
η | и | ||
θ | т | Θεωδόρας Теодорас | |
ι | и | ||
ι | before a vowel | й | |
κ | к | ||
λ | л | ||
μ | м | ||
μπ | word-initial | б | |
μπ | within a word | мп | |
ν | н | ||
ντ | word-initial | д | |
ντ | within a word | нт | |
ξ | кс | ||
ο | о | ||
οι | before a vowel | й | |
οι | и | ||
όι | ои | ||
οϊ | ой | ||
ου | у | ||
π | п | ||
ρ | р | ||
σ | before θ, κ, π, ξ, σ, τ, ψ, χ, φ, or a vowel | с | |
σ, ς | before β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τ, or ζ | з | |
τ | т | ||
υ | и | ||
υ | before a vowel | й | |
φ | ф | ||
χ | х | ||
ψ | пс | ||
ω | о | ||
gollark: Praise wikipedia, source of all knowledge.
gollark: so I have no clue what you are referring to.
gollark: Wikipedia says> There is no agreed-upon set of rights, license, or EULA that defines freeware unambiguously; every publisher defines its own rules for the freeware it offers.
gollark: I have a vague idea.
gollark: The what?
See also
References
- Salnova, A. V. (2005). Греческо-русский и русско-греческий словарь [Greek–Russian and Russian–Greek Dictionary]. Moscow: Русский язык Медиа. ISBN 5-9576-0124-1.
- Borisova, A. B. (2004). Греческий без репетитора [Greek Without a Tutor]. Moscow: Корона. pp. 8–10. ISBN 5-89-815-482-5.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.