2016 Avispa Fukuoka season

The 2016 Avispa Fukuoka season is the club's ninth season in the J1 League, they returned to the Japanese top flight after winning the 2015 J2 League playoffs. Avispa Fukuoka will also be competing in the J.League Cup and the Emperor's Cup.

Avispa Fukuoka
2016 season
ManagerMasami Ihara
StadiumLevel-5 Stadium
J1 LeagueFirst stage: 18th
Second stage: 16th
Overall: 18th
J.League CupKnock-out stage

Transfers

Winter

Summer

Squad

As of 12 July 2016[4]
Squad No. Name Nationality Position(s) Date of Birth (Age)
Goalkeepers
1 Ryuichi Kamiyama GK (1984-11-10)10 November 1984 (aged 31)
23 Lee Bum-young GK (1989-04-02)2 April 1989 (aged 26)
25 Akishige Kaneda GK (1990-02-26)26 February 1990 (aged 25)
Defenders
2 Mizuki Hamada CB / DM (1990-05-18)18 May 1990 (aged 25)
3 Takumi Abe DF (1991-05-26)26 May 1991 (aged 24)
5 Yuki Saneto DF (1989-01-19)19 January 1989 (aged 26)
16 Yuta Mishima DF (1994-05-10)10 May 1994 (aged 21)
18 Masashi Kamekawa DF (1993-05-28)28 May 1993 (aged 22)
19 Shunsuke Tsutsumi RB / CB (1987-06-08)8 June 1987 (aged 28)
20 Kim Hyun-hun DF (1991-04-30)30 April 1991 (aged 24)
21 Takehiro Tomiyasu DF (1998-11-05)5 November 1998 (aged 17)
22 Hokuto Nakamura DF (1985-07-10)10 July 1985 (aged 30)
24 Yūichi Komano DF (1981-07-25)25 July 1981 (aged 34)
26 Yu Tamura DF (1992-11-22)22 November 1992 (aged 23)
30 Koki Shimosaka DF (1993-09-25)25 September 1993 (aged 22)
Midfielders
4 Yuta Mikado MF (1986-12-26)26 December 1986 (aged 29)
6 Danilson Córdoba MF (1986-09-06)6 September 1986 (aged 29)
8 Shuto Nakahara MF (1990-10-29)29 October 1990 (aged 25)
13 Hirotaka Tameda MF (1993-08-24)24 August 1993 (aged 22)
15 Toshiya Sueyoshi MF (1987-11-18)18 November 1987 (aged 28)
29 Kenta Furube MF / FW (1985-11-30)30 November 1985 (aged 30)
33 Jun Suzuki MF (1989-04-22)22 April 1989 (aged 26)
Strikers
7 Takeshi Kanamori FW (1994-04-04)4 April 1994 (aged 21)
9 Takayuki Nakahara ST (1984-11-18)18 November 1984 (aged 31)
10 Hisashi Jogo ST / MF (1986-04-16)16 April 1986 (aged 29)
11 Daisuke Sakata FW (1983-01-16)16 January 1983 (aged 32)
14 Shoki Hirai ST (1987-12-04)4 December 1987 (aged 28)
17 Wellington ST (1988-02-11)11 February 1988 (aged 27)
27 Takahiro Kunimoto ST (1997-10-08)8 October 1997 (aged 18)

Pre-season

  Win   Draw   Loss

31 January 2016 (2016-01-31) 1Kashima Antlers2–0Avispa FukuokaMiyazaki
14:00 JST Kakita  4'
Machida  38'
Shoji  38'
Report Stadium: Miyazaki Athletic Stadium
Attendance: 4,285
2 February 2016 (2016-02-02) 2JEF United Ichihara Chiba5–1Avispa FukuokaMiyazaki
09:00 JST Aranda  9'
Sugajima  11'
Machida  28'
Yoshida  35', 55'
Ide  75'  83'
Report Sueyoshi  22'
Tamura  34'
Tameda  58'
Jogo  90+2'
Stadium: Miyazaki Athletic Stadium
Referee: Futoshi Nakamura
4 February 2016 (2016-02-04) 3Avispa Fukuoka0–0Roasso KumamotoMiyazaki
11:00 JST Report Stadium: Miyazaki Athletic Stadium

Competitions

Overall

Competition Started roundCurrent
position / round
Final
position / round
First match Last match
J1 League 18th 27 February 2016
J.League Cup Group stage 2nd 23 March 2016

Updated to match played 5 July 2016
Source: Competitions

Overview

Competition Record
G W D L GF GA GD Win %
J1 League 27 3 7 17 20 44 −24 011.11
Emperor's Cup 2 1 1 0 9 4 +5 050.00
J.League Cup 8 2 4 2 10 10 +0 025.00
Total 37 6 12 19 39 58 −19 016.22

Updated to match played 7 September 2016
Source: Competitions

J1 League

First stage

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts
16 Shonan Bellmare 17 4 4 9 18 27 9 16
17 Ventforet Kofu 17 3 6 8 18 31 13 15
18 Avispa Fukuoka 17 2 5 10 11 25 14 11
Source: 2016 MEIJI YASUDA J1 LEAGUE 1st Stage League table
Rules for classification: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored.
Results summary
OverallHomeAway
PldWDLGFGAGDPtsWDLGFGAGDWDLGFGAGD
17 2 5 10 11 25  −14 11 1 3 4 5 11  −6 1 2 6 6 14  −8

Last updated: 5 July 2016.
Source: Competitive matches

Results by matchday
Matchday1234567891011121314151617
GroundAHAAHAHAHAHAHHAHA
ResultLDLDLDLWLLWLLDLDL
Position1015181818171717171818171718181818
Updated to match(es) played on 12 July. Source:
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss
Matches

  Win   Draw   Loss

27 February 2016 (2016-02-27) 1Sagan Tosu2–1Avispa FukuokaTosu
12:00 JST Fujita  2'
Toyoda  8'  26'
Kim Min-woo  36'
Okada  51'
Taniguchi  65'
Report Wellington  6'  71'
Kim Hyun-hun  19'
Saneto  55'
Sakata  69'
Stadium: Tosu Stadium
Attendance: 19,762
Referee: Nobutsugu Murakami
5 March 2016 (2016-03-05) 2Avispa Fukuoka1–1Yokohama F. MarinosHakata-ku, Fukuoka
17:00 JST Wellington  6' Report Saitō  38'
Kobayashi  44'
Kida  57'
Nakamura  82'
Fábio Aguiar  90+1'
Nakagawa  90+4'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 16,968
Referee: Futoshi Nakamura
12 March 2015 (2015-03-12) 3Urawa Red Diamonds2–0Avispa FukuokaSaitama
12:00 JST Koroki  18', 51' Report Kamekawa  41'
Córdoba  74'
Stadium: Saitama Stadium 2002
Attendance: 27,946
Referee: Masuya Ueda
19 March 2016 (2016-03-19) 4Júbilo Iwata2–2Avispa FukuokaIwata
17:00 JST Bothroyd  16' (pen.), 72'
Kobayashi  89'
Report Wellington  4'
Córdoba  38'
Jogo  45+2'
Tameda  70'
Kim Hyun-hun  89'
Hamada  90+2'
Stadium: Yamaha Stadium
Attendance: 11,002
Referee: Tomohiro Inoue
2 April 2016 (2016-04-02) 5Avispa Fukuoka0–1Albirex NiigataHakata-ku, Fukuoka
12:00 JST Tameda  45+2'
Suzuki  90'
Report Kobayashi  36'
Tanaka  41'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 9,479
Referee: Masaaki Toma
10 April 2016 (2016-04-10) 6Vissel Kobe0–0Avispa FukuokaKobe
11:00 JST Inoha  22'
Pedro Júnior  77'
Report Stadium: Misaki Park Stadium
Attendance: 21,254
Referee: Koichiro Fukushima
24 April 2016 (2016-04-24) 7Avispa Fukuoka0–1Gamba OsakaHakata-ku, Fukuoka
11:00 JST Kim Hyun-hun  87' Report Usami  79' Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 18,508
Referee: Tomohiro Inoue
29 April 2016 (2016-04-29) 8FC Tokyo0–1Avispa FukuokaChōfu, Tokyo
15:00 JST Morishige  34'
Yonemoto  89'
Report Wellington  23'  61'
Sueyoshi  29'
Saneto  71'
Stadium: Ajinomoto Stadium
Attendance: 23,625
Referee: Kenji Ogiya
4 May 2016 (2016-05-04) 9Avispa Fukuoka1–2Omiya ArdijaHakata-ku, Fukuoka
12:00 JST Kanamori  61'
T. Nakahara  88'
Report Yokoyama  15'
Numata  48'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 12,418
Referee: Nobutsugu Murakami
8 May 2016 (2016-05-08) 10Vegalta Sendai2–0Avispa FukuokaSendai
13:00 JST Ishikawa  33'
Watanabe  53'
Report Tsutsumi  66' Stadium: Yurtec Stadium Sendai
Attendance: 12,504
Referee: Yoshiro Imamura
14 May 2016 (2016-05-14) 11Avispa Fukuoka1–0Shonan BellmareHakata-ku, Fukuoka
12:00 JST Jogo  81' Report Shimamura  84'
Kamiya  90+3'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 8,048
Referee: Yudai Yamamoto
21 May 2016 (2016-05-21) 12Kashiwa Reysol3–2Avispa FukuokaKashiwa
13:00 JST Taketomi  6'
Akino  63'
Diego Oliveira  80'
Wako  86'
Report Nakamura  18'
Kunimoto  56'
Jogo  59'
Stadium: Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
Attendance: 8,011
Referee: Akihiko Ikeuchi
29 May 2016 (2016-05-29) 13Avispa Fukuoka0–4Sanfrecce HiroshimaHakata-ku, Fukuoka
12:00 JST Report Utaka  18'
Miyayoshi  31', 53'
Shibasaki  36'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 13,264
Referee: Itaru Hirose
2 June 2016 (2016-06-02) 14Avispa Fukuoka0–0Nagoya GrampusHakata-ku, Fukuoka
17:00 JST Córdoba  53' Report Öhman  28'
Yasuda  59'
Kobayashi  62'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 5,870
Referee: Yoshiro Imamura
11 June 2016 (2016-06-11) 15Ventforet Kofu1–0Avispa FukuokaKofu
13:30 JST Celeski  42' Report Kamekawa  63' Stadium: Yamanashi Chuo Bank Stadium
Attendance: 8,133
18 June 2016 (2016-06-18) 16Avispa Fukuoka2–2Kawasaki FrontaleHakata-ku, Fukuoka
17:00 JST Kanamori  9', 15'
Kunimoto  59'
Lee Bum-young  72'
Kamekawa  90+2'
Report Yu Kobayashi  42'
Ōkubo  73' (pen.)
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 18,226
Referee: Yuichi Nishimura
25 June 2016 (2016-06-25) 17Kashima Antlers2–0Avispa FukuokaKashima
17:00 JST Yamamoto  27'
Doi  37'
Nishi  37'
Report Córdoba  38' Stadium: Kashima Soccer Stadium
Attendance: 31,636
Referee: Nobutsugu Murakami

Second stage

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts
16 Albirex Niigata 17 4 0 13 14 24 10 12
17 Shonan Bellmare 17 3 2 12 12 29 17 11
18 Avispa Fukuoka 17 2 2 13 15 41 26 8
Source: 2016 MEIJI YASUDA J1 LEAGUE 2nd Stage League table
Rules for classification: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored.
Results summary
OverallHomeAway
PldWDLGFGAGDPtsWDLGFGAGDWDLGFGAGD
10 1 2 7 9 19  −10 5 1 1 4 9 12  −3 0 1 3 0 7  −7

Last updated: 2 September 2016.
Source: Competitive matches

Results by matchday
Matchday1234567891011121314151617
GroundHAHAHHAHAHAAHAHAH
ResultLLWDLDLLLL
Position11151211141314151616
Updated to match(es) played on 2 September. Source:
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss
Matches

  Win   Draw   Loss   Upcoming fixture

2 July 2016 (2016-07-02) 1Avispa Fukuoka1–2Urawa Red DiamondsHakata-ku, Fukuoka
17:00 JST Wellington  24' (pen.)  40'
Tamura  42'
Kamekawa  45+2'
Córdoba  63'
Hamada  90+5'
Report Ugajin  4'
Makino  22'
Sekine  42'
Nasu  43'
Koroki  64'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 18,509
Referee: Akihiko Ikeuchi
9 July 2016 (2016-07-09) 2Yokohama F. Marinos3–0Avispa FukuokaYokohama
17:00 JST Saitō  38'
Togashi  48'
Ito  90+3'
Report Kim Hyun-hun  36'
Tamura  63'
Komano  68'
Stadium: International Stadium Yokohama
Attendance: 19,052
Referee: Ryuji Sato
13 July 2016 (2016-07-13) 3Avispa Fukuoka2–1FC TokyoHakata-ku, Fukuoka
17:00 JST Jogo  60'
Hamada  90+2'
Report Hashimoto  50' Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 6,497
Referee: Koichiro Fukushima
17 July 2016 (2016-07-17) 4Gamba Osaka0–0Avispa FukuokaSuita
17:00 JST Iwashita  56'
Endō  86'
Report Stadium: Suita City Football Stadium
Attendance: 23,540
Referee: Takuto Okabe
23 July 2016 (2016-07-23) 5Avispa Fukuoka2–3Sagan TosuHakata-ku, Fukuoka
17:00 JST Hamada  45+2'
Fukuta  50' (o.g.)
Saneto  86'  90+4'
Report Toyoda  20'
Kamada  59'
Fujita  76'
Tomiyama  87'
Hayasaka  90+1'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 19,370
Referee: Yudai Yamamoto
30 July 2016 (2016-07-30) 6Avispa Fukuoka1–1Vegalta SendaiHakata-ku, Fukuoka
16:30 JST MIkado  35'
Komano  50'
Sakata  57'
Report Wilson  36' Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 10,097
Referee: Kenji Ogiya
6 August 2016 (2016-08-06) 7Omiya Ardija1–0Avispa FukuokaŌmiya-ku, Saitama
17:00 JST Ienaga  62' Report Saneto  69' Stadium: NACK5 Stadium Omiya
Attendance: 10,106
Referee: Tomohiro Inoue
14 August 2016 (2016-08-14) 8Avispa Fukuoka1–2Kashima AntlersHakata-ku, Fukuoka
17:00 JST Hamada  42'  87' 
Kakita  90+5' (o.g.)
Report Akasaki  27'
Suzuki  80'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 16,530
Referee: Yuichi Nishimura
20 August 2016 (2016-08-20) 9Albirex Niigata3–0Avispa FukuokaNiigata
17:00 JST Rafael Silva  55'
Yamazaki  60'
Léo Silva  81' (pen.), 90+2'
Report Tomiyasu  43'
Kim Hyun-hun  57'
Stadium: Denka Big Swan Stadium
Attendance: 19,805
Referee: Nobutsugu Murakami
24 August 2016 (2016-08-24) 10Avispa Fukuoka2–3Júbilo IwataHakata-ku, Fukuoka
17:00 JST Jogo  19'
Tameda  56'
Report Adaílton  9', 63'
Fujita  49'
Miyazaki  58'
Papadopoulos  69'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 10,059
Referee: Yusuke Araki

Overall results

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification or relegation
16 Nagoya Grampus (R) 34 7 9 18 38 58 20 30 Relegation to 2017 J2 League
17 Shonan Bellmare (R) 34 7 6 21 30 56 26 27
18 Avispa Fukuoka (R) 34 4 7 23 26 66 40 19
Source: Meiji Yasuda J1 League
Rules for classification: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored.
(R) Relegated.

Emperor's Cup

28 August 2016 (2016-08-28) Round 1Avispa Fukuoka7–2Kagoshima UnitedHakata-ku, Fukuoka
16:00 JST S. Nakahara  12'
Tamura  28'
 60' (o.g.)
Shimosaka  68'
Kunimoto  75'
Kanamori  80'
Mishima  87'
Sueyoshi  90'
Report Fujimoto  9', 45+1' Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 1,731
Referee: Yoshiro Imamura
7 September 2016 Round 2Avispa Fukuoka2–2 (a.e.t.)
(2-4 p)
Renofa YamaguchiHakata-ku, Fukuoka
19:00 Kunimoto  51', 103' report Torikai  49'
Hoshi  120'
Stadium: Level-5 Stadium
Attendance: 1,690
Referee: Koichiro Fukushima
Penalties
Sueyoshi
Saneto
Jogo
Mikado
Nakayama
Miyuki
Fukumitsu
Shoji

J.League Cup

As a result of their promotion, Avispa Fukuoka would qualify in the 2016 J.League Cup. They were put in Group B alongside Yokohama F. Marinos, Kawasaki Frontale, Kashiwa Reysol, Vegalta Sendai, Albirex Niigata, and Sagan Tosu. Avispa Fukuoka recorded two wins and only one loss out of six matches, including a 1-0 away win versus Kawasaki Frontale and a 4-2 home win against Albirex Niigata, and thus qualified for the quarter-finals after finishing second on the table, much to the surprise of many as they were fighting in the relegation zone most of the time in their first season back in the top flight.

Group stage

Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Qualification
1 Yokohama F. Marinos 6 3 2 1 7 5 +2 11 Knock-out stage
2 Avispa Fukuoka 6 2 3 1 9 7 +2 9
3 Kawasaki Frontale 6 2 2 2 9 5 +4 8
4 Kashiwa Reysol 6 2 2 2 9 8 +1 8
5 Vegalta Sendai 6 2 2 2 4 5 1 8
Updated to match(es) played on 5 June 2016. Source: 2016J.League Yamazaki Nabisco Cup Group Stage Group B League table and J. League Data
Rules for classification: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored; 4) Head-to-head points; 5) Head-to-head goal difference; 6) Fair-play points; 7) Draw.

  Win   Draw   Loss   Upcoming fixture

23 March 2016 (2016-03-23) 1Avispa Fukuoka2–2Kashiwa ReysolLevel-5 Stadium, Fukuoka
19:00 Jogo  17'
Wellington  30'
Hamada  36'
Kim Hyun-hun  40'
Report Kamata  29'
Wako  55'
Imai  62'
Tanaka  77'
Ōtsu  90+3'
Attendance: 5,525
Referee: Jumpei Iida
27 March 2016 (2016-03-27) 2Kawasaki Frontale0–1Avispa FukuokaTodoroki Athletics Stadium, Kawasaki
15:03 Report Suzuki  42'
Tamura  50'  79'
Attendance: 11,510
Referee: Akihiko Ikeuchi
20 April 2016 (2016-04-20) 3Vegalta Sendai0–0Avispa FukuokaYurtec Stadium Sendai, Sendai
19:00 Hachisuka  46'
Sashinami  57'
Fujimura  86'
Mita  90+2'
Report Hamada  17'
Kamekawa  33'
Attendance: 5,956
Referee: Yusuke Araki
18 May 2016 (2016-05-18) 4Yokohama F. Marinos2–1Avispa FukuokaNippatsu Mitsuzawa Stadium, Yokohama
19:30 Hyodo  73' (pen.)
Ito  90+4'
Ito  90+5'
Report Hirai  31'
Kunimoto  90+1'
Attendance: 5,133
Referee: Shoichiro Mikami
25 May 2016 (2016-05-25) 5Avispa Fukuoka1–1Sagan TosuLevel-5 Stadium, Fukuoka
19:00 Tomiyasu  7'  45'
Hamada  13'
Kanamori  54'
Tamura  60'
Hirai  85'
Report Okamoto  41'
Toyoda  45' (pen.)
Ikeda  90'
Attendance: 14,465
Referee: Kenji Ogiya
5 June 2016 (2016-06-05) 6Avispa Fukuoka4–2Albirex NiigataLevel-5 Stadium, Fukuoka
14:00 Kanamori  16', 37'
Hirai  19'
Nakamura  62'
Jogo  68'
Report Yamazaki  6'
Matsubara  56'
Suzuki  82'
Attendance: 7,209
Referee: Hajime Matsuo

Quarter-finals

Avispa Fukuoka were seeded against fourth-place finisher FC Tokyo, and would play their games on 31 August and 4 September. They drew the first leg 1-1 at Ajinomoto Stadium in Chōfu, but could not get a win on their second leg as they lost 0-2 in Hakata-ku, Fukuoka.

31 August 2016 (2016-08-31) First legFC Tokyo1–1Avispa FukuokaChōfu
19:30 Nakajima  62' Report Mishima  90' Stadium: Ajinomoto Stadium
Attendance: 6,882
Referee: Takuto Okabe
4 September 2016 (2016-09-04) Second legAvispa Fukuoka0–2
(1–3 agg.)
FC TokyoHakata-ku, Fukuoka
19:04 Report Tanabe  30'
Takahashi  75'
Stadium: Level5 Stadium
Attendance: 8,060
Referee: Kenji Ogiya

Statistics

Appearances and goals

Updated to matches played on 7 September 2016.
No. Pos Nat Player TotalJ1 LeagueJ.League CupEmperor's Cup
AppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoals
1 GK Ryuichi Kamiyama 130804010
2 DF Mizuki Hamada 1911415000
3 DF Takumi Abe 60102+1020
4 MF Yuta Mikado 110100000+10
5 DF Yuki Saneto 21116+112+1010
6 MF Danilson Córdoba 15010+203000
7 FW Takeshi Kanamori 30419+41520+21
8 MF Shuto Nakahara 610+201+1021
9 FW Takayuki Nakahara 400+200+2000
10 FW Hisashi Jogo 3672754+420+10
11 FW Daisuke Sakata 2707+1500+5000
13 MF Hirotaka Tameda 27113+61700+10
14 FW Shoki Hirai 2734+1804+1300
15 MF Toshiya Sueyoshi 28119+303+1021
16 DF Yuta Mishima 920+401+2121
17 FW Wellington 23619+252100
18 DF Masashi Kamekawa 2402004000
19 DF Shunsuke Tsutsumi 1801303020
20 DF Kim Hyun-hun 3202507000
21 DF Takehiro Tomiyasu 1205+10500+10
22 DF Hokuto Nakamura 17011+104010
23 GK Lee Bum-young 2401904010
24 DF Yūichi Komano 705+200000
25 GK Akishige Kaneda 00000000
26 DF Yu Tamura 20212+106111
27 MF Takahiro Kunimoto 2267+733+3023
29 MF Kenta Furube 70303010
30 DF Koki Shimosaka 50001+2020
33 MF Jun Suzuki 1607+205020
Players currently out on loan:
FW Daisuke Ishizu 00000000
  • Source:

Cards

Accounts for all competitions. Updated to matches played on 7 September 2016.
No. Pos. Name
2DF Mizuki Hamada 72
3DF Takumi Abe 10
4MF Yuta Mikado 20
5DF Yuki Saneto 40
6MF Danilson Córdoba 50
7FW Takeshi Kanamori 20
9FW Takayuki Nakahara 10
11FW Daisuke Sakata 10
13MF Hirotaka Tameda 20
15MF Toshiya Sueyoshi 10
17FW Wellington 30
18DF Masashi Kamekawa 50
19DF Shunsuke Tsutsumi 10
20DF Kim Hyun-hun 70
21DF Takehiro Tomiyasu 11
22DF Hokuto Nakamura 30
23GK Lee Bum-young 10
24DF Yūichi Komano 20
26DF Yu Tamura 40
27MF Takahiro Kunimoto 20
30DF Koki Shimosaka 10
33MF Jun Suzuki 20
gollark: Also trademarked.
gollark: Perhaps. For what purpose?
gollark: Hyxal™ is a registered trademark of GTech™ Corporate Node e497 d1ff c1e5 3e05 923d 97d7 a906 75b8.
gollark: (hbcc)
gollark: hbCcompiler™

References

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.