2010 SK Brann season

The 2010 season is SK Brann's 102nd season and their 24th consecutive season in the Norwegian Premier League.

SK Brann
2010 season
ManagerSteinar Nilsen (until May 21)
Rune Skarsfjord (from May 21)
StadiumBrann Stadion
Tippeligaen13th
Norwegian Football Cup2nd round
Top goalscorerLeague: Petter Vaagan Moen (14)
All: Petter Vaagan Moen (15)

Information
Head coachSteinar Nilsen (until May 21)
Rune Skarsfjord (caretaker May 21-December 31)
LeagueNorwegian Premier League
Shirt supplierKappa
Shirt sponsorSparebanken Vest
Average league attendance13,744 (-13,58%)
League result13th
Norwegian CupSecond round (0-1 against Fyllingen)
Top goalscorerPetter Vaagan Moen (14 in league, 1 in cup, 15 in total)
Player of the yearPetter Vaagan Moen

Team kit

The team kits for the 2010 season were produced by Kappa and the main shirt sponsor was Sparebanken Vest. Other sponsors featured on the kit were BKK (shoulders), JM Byggholt (chest), AXA (left arm), Chess (upper back), Frydenbø (shorts) and Tide (socks).

Home[1]
Away

Squad

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
1 GK  NOR Jørgen Mohus
2 DF  ISL Birkir Sævarsson
3 DF  NOR Christian Kalvenes
4 DF  NOR Cato Guntveit
5 MF  JAM Rudolph Austin
6 MF  NOR Erik Mjelde
7 MF  NOR Hassan El Fakiri
8 MF  ISL Gylfi Einarsson
9 MF  NOR Jan Gunnar Solli
10 FW  DEN David Nielsen
11 MF  NOR Petter Vaagan Moen
12 GK  NOR Håkon Opdal (C)
13 FW  NOR Erik Huseklepp
No. Pos. Nation Player
14 MF  GAM Tijan Jaiteh
15 FW  URU Diego Guastavino
16 MF  NOR Bjarte Haugsdal
17 MF  NOR Eirik Bakke
18 DF  ISL Ólafur Örn Bjarnason
18 MF  BRA Diego
19 FW  NOR Cato Hansen
20 FW  BRA Juninho
21 DF  HUN Zsolt Korcsmár
25 DF  NOR Yaw Ihle Amankwah
24 GK  NOR Kenneth Udjus
26 DF  NOR Bjørnar Holmvik

Out on loan

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player
— FW  NOR Matias Møvik (on loan to Løv-Ham)
No. Pos. Nation Player
— MF  NOR Bjarte Haugsdal (on loan to Løv-Ham)

Transfers

Players in

Only first team squad transfers

Winter 2009/10

Summer 2009/10

Players out

Only first team squad transfers

Winter 2009/10

Summer 2009/10

Results

The table below shows the results of all of SK Brann's official matches during the 2010-season.[13]

DateHostAgg.VisitorGroundAttendanceTournament
March 13SK Brann0-0FK HaugesundBrann Stadion, Bergen15,005Tippeligaen
March 21Viking FK4-0SK BrannViking Stadion, Stavanger12,861Tippeligaen
March 29SK Brann3-2Sandefjord FotballBrann Stadion, Bergen12,102Tippeligaen
April 5Molde FK3-2SK BrannAker Stadion, Molde8,007Tippeligaen
April 11SK Brann3-4IK StartBrann Stadion, Bergen13,011Tippeligaen
April 14Rosenborg BK3-0SK BrannLerkendal Stadion, Trondheim18,727Tippeligaen
April 18SK Brann1-1VålerengaBrann Stadion, Bergen12,243Tippeligaen
April 25SK Brann4-0Strømsgodset IFBrann Stadion, Bergen12,500Tippeligaen
May 2Odd Grenland0-0SK BrannSkagerak Arena, Skien6,988Tippeligaen
May 5SK Brann0-1Tromsø ILBrann Stadion, Bergen13,204Tippeligaen
May 9Stabæk Fotball2-1SK BrannUllevaal Stadion, Oslo*7,300Tippeligaen
May 13Arna-Bjørnar0-2SK BrannArna Stadion, Arna1,766Norwegian Cup
May 16SK Brann1-1Lillestrøm SKBrann Stadion, Bergen17,085Tippeligaen
May 19Fyllingen1-0SK BrannVarden Amfi, Fyllingsdalen3,000Norwegian Cup
May 24Hønefoss BK2-0SK BrannAKA Arena, Hønefoss4,489Tippeligaen
June 6SK Brann2-1Aalesunds FKBrann Stadion, Bergen17,244Tippeligaen
Summer break due to the 2010 World Cup in South Africa
July 4Kongsvinger IL0-3SK BrannGjemselund Stadion, Kongsvinger2,661Tippeligaen
July 10FK Haugesund1-1SK BrannHaugesund Stadion, Haugesund5,000Tippeligaen
July 18SK Brann2-2Stabæk FotballBrann Stadion, Bergen13,504Tippeligaen
July 25Sandefjord Fotball1-4SK BrannKomplett.no Arena, Sandefjord4,884Tippeligaen
August 1SK Brann1-1Molde FKBrann Stadion, Bergen13,137Tippeligaen
August 8IK Start3-1SK BrannSør Arena, Kristiansand9,250Tippeligaen
August 21Strømsgodset IF1-1SK BrannMarienlyst Stadion, Drammen6,736Tippeligaen
August 30SK Brann3-3Viking FKBrann Stadion, Bergen12,892Tippeligaen
September 11Tromsø IL0-3SK BrannAlfheim Stadion, Tromsø5,807Tippeligaen
September 19SK Brann2-3Rosenborg BKBrann Stadion, Bergen14,901Tippeligaen
September 26Vålerenga1-0SK BrannUllevaal Stadion, Oslo15,004Tippeligaen
October 2SK Brann3-2Hønefoss BKBrann Stadion, Bergen14,450Tippeligaen
October 17Lillestrøm SK3-2SK BrannÅråsen Stadion, Lillestrøm6,806Tippeligaen
October 25SK Brann3-1Kongsvinger ILBrann Stadion, Bergen12,052Tippeligaen
October 31Aalesunds FK3-1SK BrannColor Line Stadion, Ålesund10,759Tippeligaen
November 7SK Brann1-1Odd GrenlandBrann Stadion, Bergen12,831Tippeligaen

*Due to the 2010 Eurovision Song Contest behind held at Stabæks homeground Telenor Arena, this match and Stabæk's home fixture against IK Start was played at Ullevaal Stadion in Oslo.

Highlights
  • January 1: Knut Walde's contract expired. He had been loaned out to Løv-Ham since the 2008 season. Due to studies in physiatrics, he decided to take a six-month break from football[7]
  • January 1: Kristján Örn Sigurðsson's contract expired. He turned down an offer from Brann in March 2009, citing a wish to play abroad. His agent claimed interest from clubs in England and Austria.[8] Sigurðsson signed with the newly promoted Tippliga-club Hønefoss BK on January 7.[9]
  • January 22: Erik Mjelde signed a four-year deal with Brann, returning to Bergen after four seasons in Sandefjord.[2]
  • February 16: Brann and Løv-Ham agreed on a one-year loan-deal for the talented striker Matias Møvik.[10]
  • March 13: Brann opened the premiership season with a 0-0 draw against FK Haugesund at home.[14] This match marked the earliest season opener in Norwegian football history.[15]
  • March 29: Brann took their first three-pointer of the season in a 3-2 win over Sandefjord.[16] This match marked the first Tippeliga match on Brann Stadion since April 18, 2006 to feature an attendance lower than 15,000.[17]
  • April 14: Bjørn Dahl resigned as managing director of Brann after ten years in the position. Branns vice-chairman Lars Moldestad was temporarily appointed as new managing director.[18]
  • May 3: Steinar Nilsen was given the position director of football in addition to his job as head coach. Roald Bruun-Hanssen who had held the job as director since 2007 was given the newly created position of "Operative leader/Strategic controller", working as assistant and deputy to the managing director Lars Moldestad.[19]
  • May 5: David Nielsen announced his intention to retire when his contract expires on June 30.[20]
  • May 13: Brann advanced to the second round of the Norwegian Cup after a 2-0 win over Arna-Bjørnar.[21]
  • May 19: Brann was knocked-out of Norwegian Cup after a shocking 0-1 defeat against the fourth-tier team Fyllingen in the second round of the tournament.[22]
  • May 21: News broke that Steinar Nilsen had resigned as head coach of SK Brann after a terrible start to the season, where Brann only managed to capture ten points in their first 12 matches, placing them on a thirteenth place on the table, only two points from relegation. The club was also knocked-out of the Norwegian Cup after losing to Fyllingen, a team consisting of amateurs and who at the time played in the fourth-tier in Norway. His resignation came, supposedly, after a meeting with the players, where they criticised some of his methods and questioned his competence.[23]
  • May 22: Steinar Nilsen held a press conference where he confirmed the news that leaked out to the media the previous day. He was finished in Brann and had decided to move back to his home town Tromsø. Nilsens assistant Rune Skarsfjord took over as head coach and Director of football in a caretaker-role until Brann could find a new head coach.[24]
  • May 29: Brann announced that Ólafur Örn Bjarnason would be leaving the club on August 1 to join his childhood club Grindavík in a player-head coach position.[11]
  • June 2: Brann took another hit on the human resources side when Hans Brandtun announced his immediate resignation as chairman, stating that stress and high work rate made it impossible for him to continue. Lars Moldestad took over his duties in addition to his job as Managing Director. Since the start of the season Brann had lost its managing director, head coach, director of football and chairman.[25]
  • June 5: David Nielsen signed an extension to his contract allowing him to play throughout July.[26]
  • June 6: Brann entered the summer break with a 2-1 win against Aalesund in front of a packed Brann Stadion. With 14 of 30 rounds played, Brann climbed to a 13th place on the table with 13 points, 2 points above relegation and 17 points behind the leading team Rosenborg.[27]
  • June 9: Lars Moldestad announced that Rune Skarsfjord would continue in his caretaker role at Brann throughout the 2010-season.[28]
  • June 14: Brann signed Christian Kalvenes for the third time in his career, giving him a contract throughout the 2010-season. The 33-year-old defender signed on a free transfer after ending his employment with Burnley in April 2010.[3]
  • July 19: Brann signed the Hungarian center back Zsolt Korcsmár on a six-month loan deal from Újpest FC.[4]
  • July 30: David Nielsen signed an extension to his contract allowing him to finish the season in Brann. He was also given a minor role in the coaching staff.[29]
  • August 10 Brann bought the talented local lad Fredrik Haugen from Løv-Ham. The youngster signed a three-year deal with the club. It was decided that it would be best for Haugen to finish off the season in Løv-Ham with the transfer deal coming into effect in November 2010.[30][31]
  • August 12: Brann brought in two young Brazilian talents on a loan deal. Jacinto Júnior Conceição Cabral and Diego Henrique Pachega de Souza came from Desportivo Brasil whom Brann had made a collaboration deal with earlier in the summer. The players were initially brought in to play for the reserve team, but if proven worthy, both would get the chance to play for the first team.[5]
  • August 20: Roald Bruun-Hansen was hired as new managing director of Brann.[32]
  • August 27: Bjarte Haugsdal went to Løv-Ham on a loan deal for the remainder of the season.[12]
  • September 15: Lars Grorud signed a three-year contract with Brann. Songdal's skipper came on a fee transfer and would join Brann in January 2011.[33]
  • September 15: Jan Gunnar Solli agreed to a deal with New York Red Bulls pending a medical in December.[34]
  • October 21: Cato Guntveit announced his decision to retire after the season. The local lad played 13 years for the club over two spells.[35]
  • October 26: Eirik Bakke signed a three-year contract with Songdal, leaving Brann on a free transfer after the season.[36]
  • October 27: Gylfi Einarsson signed a three-year deal with Icelandic side Fylkir. The midfielder was not offered a new contract with Brann and left on a free transfer at the conclusion of the season.[37]
  • November 1: Rune Skarsfjord was announced as Brann's new head coach after signing a three-year deal with the club. The former assistant coach had been in charge of the team in a caretaker role since Steinar Nilsen agreed to end his employment with Brann at the end of May 2010.[38]
  • November 7: Brann finished of a horrible season with a 1-1 draw against Odd Grenland at Brann Stadion. Brann ended up as number 13 in the league, two places above direct relegation and only one place and seven points above relegation play-off. This was Branns lowest league placement in history, but due to several expansions of the Norwegian Premier League over the years, Brann did not get relegated this season.[39]
  • November 11: Petter Vaagan Moen signed a two and a half year deal with Queens Park Rangers after his contract with Brann expired.[40] While Branns top goalscorer left for London, a fresh face was announced at Brann Stadion as Kongsvinger's Carl-Erik Torp was signed on a free transfer.[41]
  • November 19: Petter Vaagan Moen was crowned Brann's player of the year by local newspaper Bergens Tidende.[42] He had previously been given the same honour by the Brann supporters.[43]
  • November 21: Matias Møvik was told his contract with Brann would not be renewed. He prepared himself for a new season in Løv-Ham, the club he was loaned out to during the 2010 season.[44]
  • December 8: Brann signed a three-year deal with Kim Ojo. The Nigerian striker came on a free transfer from Nybergsund IL-Trysil.[45]

Statistics

Appearances and goals

The table shows matches and goals in the Norwegian Premier League and Norwegian Cup, and was last updated after the game against Odd Grenland on November 7, 2010[46]

No. Pos Nat Player TotalNorwegian Premier LeagueNorwegian Cup
AppsGoalsAppsGoalsAppsGoals
12 GK Håkon Opdal 30030000
24 GK Kenneth Udjus 200020
2 DF Birkir Már Sævarsson 28227210
3 DF Christian Kalvenes 11011000
5 DF Rodolph Austin 26025010
7 DF Hassan El Fakiri 27024+1020
18 DF Ólafur Örn Bjarnason 1309+2020
21 DF Zsolt Korcsmár 12012000
25 DF Yaw Amankwah 20117+3100
26 DF Bjørnar Holmvik 16013+100+20
29 DF Jonas Grønner 200+002+00
4 MF Cato Guntveit 1609+600+10
6 MF Erik Mjelde 30427+2410
8 MF Gylfi Einarsson 601+4010
9 MF Jan Gunnar Solli 23218+321+10
11 MF Petter Vaagan Moen 311528+1140+21
14 MF Tijan Jaiteh 1907+10020
16 MF Bjarte Haugsdal 701+5010
18 MF Diego 100+1000
31 MF Kjetil Kalve 100010
10 FW David Nielsen 1001+9000
13 FW Erik Huseklepp 311030+01010
15 FW Diego Guastavino 26919+5920
17 FW Eirik Bakke 21317+123+01
19 FW Cato Hansen 1911+16021
20 FW Juninho 500+5000

Top goalscorers

Includes all competitive matches. The list is sorted by shirt number when total goals are equal.[47]

Last updated on 7 November 2010
# Nation Shirt number Name Norwegian Premier League Norwegian Cup Total
1 11 Petter Vaagan Moen 14 1 15
2 13 Erik Huseklepp 10 0 10
3 15 Diego Guastavino 9 0 9
4 6 Erik Mjelde 4 1 5
= 17 Eirik Bakke 5 0 5

Disciplinary record

Includes all competitive matches.[48]

# Nation Shirt number Name Norwegian Premier League Norwegian Cup Total
1 5 Rodolph Austin 5 1 0 0 5 1
2 2 Birkir Sævarsson 4 1 0 0 4 1
3 17 Eirik Bakke 7 0 0 0 7 0
4 11 Petter Vaagan Moen 6 0 0 0 6 0

Overall
Games played32 (30 Norwegian Premier League, 2 Norwegian Cup)
Games won9 (8 Norwegian Premier League, 1 Norwegian Cup)
Games drawn10 (10 Norwegian Premier League)
Games lost13 (12 Norwegian Premier League, 1 Norwegian Cup)
Goals scored50 (48 Norwegian Premier League, 2 Norwegian Cup)
Goals conceded51 (50 Norwegian Premier League, 1 Norwegian Cup)
Goal difference-1 (-2 Norwegian Premier League, +1 Norwegian Cup)
Yellow cards47
Red cards2
Worst discipline Rodolph Austin (5 , 1 )
Best result4-0 (H) v Strømsgodset IF - Norwegian Premier League - 25 April 2010
Worst result0-4 (A) v Viking FK - Norwegian Premier League - 21 March 2009
Most appearances2 players with 31 appearances
(Petter Vaagan Moen & Erik Huseklepp)
Top goalscorer Petter Vaagan Moen (15 goals)
Most assists Erik Huseklepp (10 assists)
League points34/90 (37.8%)
gollark: There are lots of things I really like, so that's not saying much.
gollark: I, too, really like (male) ridgewings.
gollark: Rare things are liked. Simple.
gollark: And uncommons (all hail xenowyrms).
gollark: OR SEVERAL.

References
  1. "Slik ser den nye drakten ut" (in Norwegian). brann.no. 2009-12-05. Archived from the original on 16 January 2010. Retrieved 2009-12-05.
  2. "–Signerte kontrakt på fire år" (in Norwegian). brann.no. 2010-01-22. Retrieved 2010-01-22.
  3. "Skrev under for tredje gang" (in Norwegian). brann.no. 2010-06-14. Archived from the original on 19 June 2010. Retrieved 14 June 2010.
  4. "Brann henter stopper fra Ungarn" (in Norwegian). tv2sporten.no. 2010-07-19. Archived from the original on 20 July 2010. Retrieved 24 July 2010.
  5. "Brann låner brasilianere" (in Norwegian). bt.no. 2010-08-12. Archived from the original on 15 August 2010. Retrieved 19 September 2010.
  6. "- Jeg er lovet spilletid og blir satset på" (in Norwegian). bt.no. 2009-11-21. Archived from the original on 24 November 2009. Retrieved 2009-11-22.
  7. "Vange legger opp" (in Norwegian). aftenposten.no. 2009-11-05. Archived from the original on 2012-02-23. Retrieved 2009-11-07.
  8. "–Sigurdsson er ferdig i Brann" (in Norwegian). bt.no. 2010-01-02. Archived from the original on 7 January 2010. Retrieved 2010-01-02.
  9. "Örn Sigurdsson klar for Hønefoss" (in Norwegian). vg.no. 2010-01-07. Archived from the original on 10 January 2010. Retrieved 2010-01-07.
  10. "Matias Møvik til Løv-Ham på lån" (in Norwegian). nrk.no. 2010-02-16. Archived from the original on 17 February 2010. Retrieved 2010-02-16.
  11. "Bjarnason forlater Brann" (in Norwegian). brann.no. 2010-05-29. Archived from the original on 31 May 2010. Retrieved 2010-05-29.
  12. "Haugsdal til Løv-Ham" (in Norwegian). bt.no. 2010-08-27. Archived from the original on 2010-08-29. Retrieved 19 September 2010.
  13. "Brann.no's list of results 2010". brann.no. Archived from the original on 29 February 2012. Retrieved 29 March 2010.
  14. "Keeper ødela for Brann" (in Norwegian). bt.no. 2010-03-13. Archived from the original on 16 March 2010. Retrieved 13 March 2010.
  15. "Rekordtidlig seriestart" (in Norwegian). blog.startsiden.no. 2010-03-12. Archived from the original on 15 March 2010. Retrieved 13 March 2010.
  16. "Branns redningsmann" (in Norwegian). nettavisen.no. 2010-03-29. Archived from the original on 31 March 2010. Retrieved 29 March 2010.
  17. "Nå stopper Branns rekord" (in Norwegian). bt.no. 2010-03-13. Archived from the original on 31 March 2010. Retrieved 29 March 2010.
  18. "Bjørn Dahl" (in Norwegian). ba.no. 2010-04-14. Archived from the original on 19 May 2010. Retrieved 3 June 2010.
  19. "Steinar Nilsen får all sportslig makt i Brann". dagbladet.no. 2010-05-03. Archived from the original on 4 May 2010. Retrieved 3 June 2010.
  20. "- David Nielsen legger opp". nettavisen.no. 2010-05-05. Archived from the original on 8 May 2010. Retrieved 6 June 2010.
  21. "Folkefest – men ingen målfest" (in Norwegian). nrk.no. 2010-05-13. Retrieved 2010-05-13.
  22. "Brann slått ut av cupen" (in Norwegian). ba.no. 2010-05-19. Archived from the original on 22 May 2010. Retrieved 2010-05-19.
  23. "- Nilsen har trukket seg" (in Norwegian). bt.no. 2010-05-21. Archived from the original on 24 May 2010. Retrieved 2010-05-21.
  24. "Brast i gråt under Brann-avskjeden" (in Norwegian). vg.no. 2010-05-22. Archived from the original on 24 May 2010. Retrieved 2010-05-22.
  25. "Brann-ledelsen nesten utradert" (in Norwegian). nettavisen.no. 2010-06-02. Archived from the original on 3 June 2010. Retrieved 3 June 2010.
  26. "Nielsen forlenger med Brann" (in Norwegian). brann.no. 2010-06-05. Archived from the original on 7 June 2010. Retrieved 6 June 2010.
  27. "Skarsfjord: - Dette var tre poeng til hele byen" (in Norwegian). tv2sporten.no. 2010-06-06. Archived from the original on 8 June 2010. Retrieved 6 June 2010.
  28. "Trener ut året" (in Norwegian). ba.no. 2010-06-09. Archived from the original on 12 June 2010. Retrieved 9 June 2010.
  29. "Nielsen forlenger med Brann - og blir trener" (in Norwegian). tv2sporten.no. 2010-07-30. Archived from the original on 2010-07-31. Retrieved 30 July 2010.
  30. "Haugen blir Brann-spiller" (in Norwegian). brann.no. 2010-08-10. Archived from the original on 7 September 2010. Retrieved 19 September 2010.
  31. "Haugen spiller høsten i Løv-Ham" (in Norwegian). brann.no. 2010-08-28. Archived from the original on 30 August 2010. Retrieved 19 September 2010.
  32. "Bruun-Hanssen ny daglig leder" (in Norwegian). brann.no. 2010-08-20. Archived from the original on 22 August 2010. Retrieved 19 September 2010.
  33. "Sogndal-kaptein blir Brann-spiller" (in Norwegian). brann.no. 2010-09-15. Archived from the original on 18 September 2010. Retrieved 19 September 2010.
  34. "- Ville kjøpe meg for 25 millioner" (in Norwegian). nettavisen.no. 2010-09-15. Archived from the original on 18 October 2010. Retrieved 9 November 2010.
  35. "Legger opp - går til sivil jobb" (in Norwegian). brann.no. 2010-10-21. Archived from the original on 2010-10-27. Retrieved 30 October 2010.
  36. "– Bakke har fått for mye pes" (in Norwegian). aftenposten.no. 2010-10-26. Archived from the original on 2012-03-22. Retrieved 30 October 2010.
  37. "Nok en midtbanespiller forlater Brann" (in Norwegian). tv2sporten.no. 2010-10-27. Archived from the original on 30 October 2010. Retrieved 7 November 2010.
  38. "Fortsetter som Brann-trener" (in Norwegian). brann.no. 2010-11-01. Archived from the original on 4 November 2010. Retrieved 1 November 2010.
  39. "Brann på 13. plass" (in Norwegian). ba.no. 2010-11-07. Archived from the original on 11 November 2010. Retrieved 7 November 2010.
  40. "Vaagan Moen har signert for QPR" (in Norwegian). brann.no. 2010-11-11. Archived from the original on 2010-11-12. Retrieved 12 November 2010.
  41. "Klar for Brann" (in Norwegian). nettavisen.no. 2010-11-11. Archived from the original on 12 November 2010. Retrieved 12 November 2010.
  42. "Vaagan Moen fikk pris" (in Norwegian). bt.no. 2010-11-19. Archived from the original on 22 November 2010. Retrieved 21 November 2010.
  43. "Vaagan Moen årets spiller i Brann" (in Norwegian). aftenposten.no. 2010-11-07. Archived from the original on 10 November 2010. Retrieved 21 November 2010.
  44. "Møvik ferdig i Brann" (in Norwegian). adressa.no. 2010-11-21. Retrieved 27 November 2010.
  45. "Kim Ojo signerte for Brann" (in Norwegian). brann.no. 2010-12-08. Retrieved 8 December 2010.
  46. "Brann.no's list matches (goals) in 2010". altomfotball.no. Archived from the original on 10 November 2010. Retrieved 7 November 2010.
  47. "Brann.no's list matches (goals) in 2010, sorted by goals". brann.no. Archived from the original on 2010-11-15. Retrieved 7 November 2010.
  48. "Brann.no's list yellow and red cards in 2010". brann.no. Archived from the original on 2010-11-15. Retrieved 7 November 2010.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.