The Stone Guest (play)

The Stone Guest (Russian: «Каменный гость», romanized: Kamennyy gost') is a poetic drama by Alexander Pushkin based on the Spanish legend of Don Juan, spelled Don Guan (Russian: Дон Гуан) by Pushkin.

Don Juan and Doña Ana in The Stone Guest by Ilya Repin

History

Pushkin wrote The Stone Guest in 1830 as part of a collection of four short plays known as Little Tragedies. The play is based on the familiar Don Juan legend, but while most traditional adaptations present it as farcical and comedic, Pushkin's "little tragedy" is indeed a romantic tragedy. Save for the duel, there is little action, and though written in the form of a play, scholars agree that it was never meant for the stage.

Pushkin wrote the play after seeing the premiere of a Russian-language version of Mozart's Don Giovanni. He borrowed certain elements from da Ponte's libretto, but made the story his own, focusing more on the tragic romantic elements than on the farcical ones.

Synopsis

Don Juan, illegally returned from exile for having murdered Commander de Salva, seduces the latter's widow, Doña Ana, when she visits the grave of her late husband. Doña Ana agrees to a date at her house. Don Juan arrogantly invites the grave statue of the Commander to stand watch during the date. Indeed, during the date, they hear the stone steps of the Commander. The statue offers a hand to Don Juan, he boldly takes it, and they both descend through the floor.

Influence

Alexander Dargomyzhsky adapted the play into an opera, The Stone Guest in 1872. In 2012 the English composer Philip Godfrey adapted the play into an operetta, also called The Stone Guest.

The phrases "Commander's steps" or "steps of the Commander" have become winged words in Russian culture in reference to an approach of a sinister fate. Alexander Blok wrote a poem in 1912 titled Commander's Steps (Шаги Командора). Venedikt Erofeev subtitled his final completed work Walpurgis Night "the Steps of the Commander."

References

• Alexander Pushkin: A Critical Study by A.D.P. Briggs, Rowman & Littlefield Publishers, 1982.