Saeu-jeot

Saeu-jeot[1] (새우젓) is a variety of jeotgal, salted and fermented food made with small shrimp in Korean cuisine. It is the most consumed jeotgal along with myeolchijeot (멸치젓, salted anchovy jeot) in South Korea. The name consists of the two Korean words, saeu (새우 shrimp) and jeot. Saeujeot is widely used throughout Korean cuisine but is mostly used as an ingredient in kimchi and dipping pastes. The shrimp used for making saeujeot are called jeotsaeu (젓새우) and are smaller and have thinner shells than ordinary shrimp.[2]

Saeu-jeot

Alternative names	Salted shrimp
Type	Jeotgal
Place of origin	Korea
Main ingredients	Shrimp
Cookbook: Saeu-jeot   Media: Saeu-jeot

Korean name
Hangul	새우젓
Revised Romanization	sae-u jeot
McCune–Reischauer	saeu chŏt
IPA	[sɛ̝.u.dʑʌt̚]

The quality of saeujeot largely depends on the freshness of the shrimp. In warm weather, fishermen may immediately add salt for preliminary preservation.

Types

The types of saeujeot depend on the kind of shrimp used and when they are harvested.

In spring

Putjeot (풋젓) is made with shrimp harvested from the end of January in lunar calendar through April. It is called deddeugi jeot (데뜨기젓) or dotddegi jeot (돗떼기젓) in the west coast of the South Korea. Ojeot (오젓) is made with shrimp harvested in May.

In summer

Yukjeot (육젓, 六젓, six [month] jeot) is made with shrimp harvested in June and is regarded as the highest quality jeot. It is the saeujeot most preferred for making kimchi[3] because of its richer flavor and bigger shrimp than other saeujeot. The shrimp in Yukjoet have red heads and tails. Chajeot (차젓) is made with shrimp harvested in July.

In fall

Gonjaeng-ijeot (곤쟁이젓) or jahajeot (자하젓, 紫蝦젓) is made with very small shrimp-like Neomysis awatschensis, one of the opossum shrimp family which is called gonjaeng-i or jaha (자하, 紫蝦) in Korean.[4] The shrimp used for it is the smallest among all saeujeot. They are harvested in August and September in small amounts where freshwater mixes with seawater of the abyss of the Yellow Sea. As it ferments, the jeot changes from transparent to light violet or brown in color and becomes soft in texture. Gonjaeng-ijeot is called gogaemijeot (고개미젓) in Jeolla Province. It is a local specialty of Seosan-gun, Chungcheong Province.

Chujeot (추젓) is made with small shrimp harvested in autumn which are smaller and cleaner than the shrimp in yukjeot.

In winter

Dongjeot (동젓, 冬젓) is made with shrimp harvested in November. Dongbaekha (동백하젓 冬白蝦) is made with shrimp harvested in February whose bodies are white and clean.

Other saeujeot

Tohajeot (토하젓, 土蝦젓) is made with toha (토하, 土蝦), small shrimp caught only in clean freshwater of valleys. It is a local specialty of South Jeolla Province. It is also called saengijeot (생이젓).[5]

Jajeot (자젓) is commonly called japjeot (잡젓, literally mixed jeot) which is made with several types of small shrimp without special selection. Daetdaegijeot (댓대기젓) is made with shrimp that have thick, stiff, yellowish shells. It is considered to be the lowest quality saeujeot.

Saeualjŏt (새우알젓) is made with the eggs of medium-sized red shrimp harvested in April. It was presented to the royal court as a local product during the late period of the Joseon dynasty and currently is only produced in Okgu-gun, North Jeolla Province.

See also

• Jeotgal – Korean salted seafood category
• Myeolchi-jeot – Korean salted and fermented anchovies
• Kimchi – Traditional Korean side dish of salted and fermented vegetables
• Korean cuisine – Culinary traditions of Korea
• Shrimp paste – A fermented condiment commonly used in Southeast Asian, Northeastern South Asian and Southern Chinese cuisines
• Padaek – A traditional Lao condiment made from pickled or fermented fish that has been cured
• Budu – Fish sauce originating from east coast of Peninsular Malaysia
• Fish sauce – A condiment made from fish coated in salt and fermented
• Cincalok – A Malay salted shrimp dish, native to Malays in Indonesia and Malaysia

References

1. (in Korean) "주요 한식명(200개) 로마자 표기 및 번역(영, 중, 일) 표준안" [Standardized Romanizations and Translations (English, Chinese, and Japanese) of (200) Major Korean Dishes] (PDF). National Institute of Korean Language. 2014-07-30. Retrieved 2017-02-23. Lay summary.
2. 제4장 찬류 (pdf) (in Korean). 국립문화재연구소. pp. 8–10. Retrieved 2007-12-20.
3. 새우젓 (육젓) (in Korean). 광천수산영어조합법인. 2004-09-06. Archived from the original on 2011-07-13. Retrieved 2007-12-20.
4. "곤쟁이류 (절지동물) (opossum shrimp)" (in Korean). Daum/Britannica.
5. 천연 건강식품인 전라도의 토하젓 (in Korean). Fooddesk.com. 1996-08-31.

External links

• (in Korean) General information about saewoo jeot