List of awards and nominations received by Paul Kelly

Paul Kelly is an Australian rock/folk musician, singer-songwriter who started his professional career in 1974 and released his first recording in 1979.[1] Kelly, in various guises, has released eighteen studio albums, Talk (1981), Manila (1982), Post (1985), Gossip (1986), Under The Sun (1987), So Much Water So Close To Home (1989), Comedy (1991), Hidden Things (1992), Wanted Man (1994), Deeper Water (1995), Words and Music (1998), Smoke (1999), Professor Ratbaggy (1999), Nothing But A Dream (2001), Ways & Means (2004), Foggy Highway (2005), Stardust Five (2006), and Stolen Apples (2007).[2]

Paul Kelly awards and nominations
Paul Kelly, November 2007
Totals[lower-alpha 1]
Wins30
Nominations79
Note
  1. Certain award groups do not simply award one winner. They recognize several different recipients, have runners-up and have third place. Since this is a specific recognition and is different from losing an award, runner-up mentions are considered wins in this award tally. For simplification and to avoid errors, each award in this list has been presumed to have had a prior nomination.

Kelly has won and been nominated for numerous music awards. They include nine Australian Recording Industry Association (ARIA) Awards and three Australasian Performing Right Association (APRA) Awards/Australian Guild of Screen Composers (AGSC) Awards. APRA also named "To Her Door", solely written by Kelly,[3][4] and "Treaty", written by Kelly and members of Indigenous Australian band Yothu Yindi,[5][6] in the Top 30 best Australian songs of all time in 2001.[7] Kelly was inducted into the ARIA Hall of Fame in 1997 alongside The Bee Gees and Graeme Bell.[8][9] This induction recognised his achievement of a "significant body of recorded work" and that he "has had a cultural impact within Australia".[8] Kelly has also won awards in the country music field with six from the Country Music Association of Australia (CMAA) and three more from the Victorian Country Music Awards. As a live performer, Kelly won four Australian entertainment industry awards or Mo Awards.

In 2019, at the Screen Music Awards, Paul Kelly won Best Original Song Composed for the Screen for "Every Day My Mother's Voice" with Dan Sultan.[10]

History

Paul Kelly has performed in many guises including: as a solo act; as the leader of various bands – the Paul Kelly Band, Paul Kelly and the Dots, Paul Kelly and the Coloured Girls, Paul Kelly and the Messengers, Paul Kelly and the Boon Companions, and Paul Kelly and the Stormwater Boys; and as a member of the related projects Professor Ratbaggy and Stardust Five.[1][2][11] He has also performed or composed award-winning or nominated songs with other artists including Christine Anu, Uncle Bill, Kev Carmody and Archie Roach.[1][2][11] The category for which he has received most nominations is Best Male Artist, or its equivalent as Male Vocalist of the Year (Country Music) or Male Rock Performer, with a total of 14 nominations resulting in four wins.

Australian of the Year Awards

The Australian of the Year Awards were established in 1960, in celebration Australia Day (26 January), to give proper recognition to a leading citizen, whose contribution to the nation's culture, economy, sciences or arts was particularly outstanding.[12] The recipient is determined by the National Australia Day Council from the State winners.[13] Kelly was a Victorian State Finalist for the 2012 Australian of the Year Award.[14]

Year Nominee / work Award Result
2012Paul Kelly[14]Australian of the Year (Victorian winner)State Finalist

Australian Record Industry Association (ARIA) Awards

These awards have been presented by the ARIA since 1987. Paul Kelly has won 16 ARIA Awards from at least 59 nominations, including his first win in 1988 for the 'Best Video' award for "To Her Door", which was written by Kelly and performed by Paul Kelly and the Coloured Girls.[3][4] His success has been across categories, being successful four times in 'Best Adult Contemporary Album', three times in the 'Best Male Artist' and twice in the 'Best Original Soundtrack' categories.[15] Kelly has been nominated for 'Best Male Artist' eighteen times including a run of eight years in a row 1995 to 2002 winning in 1997, 1998 and 2017.[15] Kelly was also inducted into the ARIA Hall of Fame in 1997 alongside Bee Gees and Graeme Bell.[8][9] In 2019 he became the first artist to be nominated in three genre categories for three different releases – he won two of those awards.[16]

Year Nominee / work Award Result
1987GossipBest Male ArtistNominated
Album of the YearNominated
"Before Too Long"Single of the YearNominated
Song of the YearNominated
Gossip – Alan ThorneProducer of the YearNominated
1988"To Her Door"[nb 1]Best VideoWon
1989[19]"Forty Miles to Saturday Night"Best Male ArtistNominated
1990[20]So Much Water So Close To HomeAlbum of the YearNominated
Best Male ArtistNominated
Best Adult Contemporary AlbumNominated
"Careless"Song of the YearNominated
1993"Paul Kelly Live"Best Male ArtistNominated
1994"Last Train"[nb 2]Best VideoNominated
"Last Train" – Angelique Cooper[nb 3]Producer of the YearNominated
1995Wanted ManBest Male ArtistNominated
1996Deeper WaterBest Male ArtistNominated
1997How to Make GravyBest Male ArtistWon
Songs from the SouthBest Cover ArtNominated
"Tease Me - Tease Me"[nb 4]Engineer of the YearNominated
"How to Make Gravy"Song of the YearNominated
Paul KellyARIA Hall of FameInducted
1998Words and MusicBest Male ArtistWon
1999"I'll Be Your Lover"Best Male ArtistNominated
2000SmokeBest Male ArtistNominated
2001Roll on SummerBest Male ArtistNominated
2002Nothing but a DreamBest Male ArtistNominated
Lantana[nb 5]Best Original Soundtrack / Cast / Show RecordingWon
Sensual Being[nb 6]Producer of the YearNominated
Nothing but a DreamBest Adult Contemporary AlbumWon
2004Ways & MeansBest Adult Contemporary AlbumWon
2005Foggy HighwayBest Male ArtistNominated
Best Country AlbumNominated
2006Jindabyne[nb 7]Best Original Soundtrack / Cast / Show RecordingWon
2007Stolen ApplesBest Male ArtistNominated
Best Adult Contemporary AlbumNominated
2008"To Her Door (Live)"Best Male ArtistNominated
Live ApplesBest Music DVDNominated
2013Spring and FallBest Male ArtistNominated
Conversations with Ghosts[nb 8]Best Original Soundtrack / Cast / Show RecordingWon
Paul Kelly and Neil Finn – Australian Tour: February – March 2013Best Australian Live ActNominated
2014Paul Kelly and Neil Finn – Goin' Your WayBest Adult Contemporary AlbumWon
2015The Merri Soul SessionsBest Independent ReleaseNominated
Best Adult Contemporary AlbumNominated
The Merri Soul Sessions TourBest Australian Live ActNominated
2016Seven Sonnets & a SongBest Adult Contemporary AlbumNominated
2017Life Is FineAlbum of the YearNominated
Best Male ArtistWon
Best Adult Contemporary AlbumWon
Death's Dateless Night – Paul Kelly and Charlie OwenBest Blues & Roots AlbumNominated
Life Is Fine – Steven Schram & Paul KellyProducer of the YearNominated
Life Is Fine – Steven SchramEngineer of the YearWon
Life Is Fine – Peter Salmon-LomasBest Cover ArtWon
2018Life Is Fine Tour 2017Best Australian Live ActNominated
2019Thirteen Ways to Look at Birds – Paul Kelly and James LedgerARIA Award for Best Classical AlbumWon
Nature – Paul Kelly and Steven SchramProducer of the YearNominated
Nature – Lucy DysonBest Cover ArtNominated
NatureBest Male ArtistNominated
Best Adult Contemporary AlbumWon
Live at Sydney Opera HouseBest Blues & Roots AlbumNominated

Australasian Performing Right Association (APRA) Awards

These awards were established by APRA in 1982 to honour the achievements of songwriters and music composers, and to recognise their songwriting skills, sales and airplay performance, by its members annually. Paul Kelly has won two APRA Awards out of four nominations.[27][28][29][30] The songs "To Her Door" and "Treaty", written or co-written by Kelly,[3][4][5][6] were also voted in the Top 30 Best Australian songs of all time in 2001 by a panel of 100 music industry personalities.[7]

At the 2011 APRA Music Awards Kelly was honoured with the Ted Albert Award for Outstanding Services to Australian Music.[31]

Year Nominee / work Award Result
1991"Treaty"[nb 9]Song of the YearWon
1998"How to Make Gravy"Song of the YearNominated
1999Paul KellySongwriter of the YearWon
2001"To Her Door"Best Australian songsTop 30
"Treaty"[nb 9]Best Australian songsTop 30
2004"I Wish I was a Train"[nb 10]Most Performed Country WorkNominated
2011Paul KellyTed Albert Award for Outstanding Services to Australian MusicWon
2013Conversations with Ghosts[nb 11]Work of the Year – Vocal or ChoralNominated
2018"Firewood and Candles"[34]Song of the YearWon
2019"With the One I Love"[35]Song of the YearNominated
"Every Day My Mother's Voice" for The Final Quarter[36]Best Original Song Composed for the ScreenWon

APRA-AGSC Screen Music Awards

These awards are presented annually by APRA in conjunction with Australian Guild of Screen Composers (AGSC) for television and films scores and soundtracks. Paul Kelly has won one award from four nominations.[37][38]

Year Nominee / work Award Result
2002Lantana[nb 5]Best Feature Film ScoreNominated
Best Soundtrack AlbumNominated
One Night the Moon[nb 12]Best Soundtrack AlbumWon
2007Jindabyne[nb 7]Best Soundtrack AlbumNominated

Country Music Association of Australia (CMAA) Awards

These annual awards have been presented by CMAA since 1973,[40] to "encourage, promote and recognise excellence in Australian country music recording."[41] Paul Kelly has won six Country Music Awards from twelve nominations.[42][43][44]

Year Nominee / work Award Result
1994"From Little Things Big Things Grow"[nb 13]Heritage AwardWon
1999"Until Death Do Them Part"[nb 14]Song of the YearNominated
2003"Wish I Was a Train"[nb 2]Vocal Collaboration of the YearWon
2006"You're Learning"[nb 15]Vocal Collaboration of the YearNominated
"Lonesome but Free"[nb 16]APRA Song of the YearWon
"Song of the Old Rake"[nb 15]APRA Song of the YearNominated
Male Vocalist of the YearNominated
Video Clip of the YearWon
Foggy Highway[nb 15]Album of the YearNominated
Top Selling Album of the YearNominated
"Rally Around the Drum"[nb 15]Heritage Song of the YearWon
2009"Still Here"[nb 17]Vocal Collaboration of the YearWon

Australian Entertainment Awards (Mo Awards)

The Mo Awards are the annual Australian entertainment industry awards, and recognise achievements by performers in live entertainment in Australia since 1975.[49] The award categories are reviewed and in 2008 were: Musical Theatre, Opera, Classical, Comedy, Country and Variety.[49] In 1989 and 1990, they included a Rock category, Paul Kelly won four Mo Awards, twice as Male Rock Performer and twice as leader of Paul Kelly and the Messengers to win the Rock Group award.[50][51]

Year Nominee / work Award Result
1989Paul KellyMale Rock PerformerWon
Paul Kelly and the MessengersRock GroupWon
1990Paul KellyMale Rock PerformerWon
Paul Kelly and the MessengersRock GroupWon

Helpmann Awards

The Helpmann Awards recognise achievements in live performance in Australia.[52]

Year Nominee / work Award Result
2009More Songs from the SouthBest Australian Contemporary ConcertNominated
2013Neil Finn & Paul KellyBest Australian Contemporary ConcertWon
2015HimselfJC Williamson AwardWon
2017Ancient Rain (with Camille O'Sullivan and Feargal Murray)Best Original ScoreNominated

Music Victoria Awards

The Music Victoria Awards, are an annual awards night celebrating Victorian music. The commenced in 2005. (awards 2005-2012 are unknown).[53][54]

Year Nominee / work Award Result
2010 himself Hall of Fame inductee
2013 Spring and Fall Best Album Won
himself Best Male Act Won
2015 The Merri Soul Sessions Best Soul, Funk, R'n'B and Gospel Album Nominated
2017 himself Best Male Act Won
2019 himself Best Male Musician Won

Order of Australia

The Order of Australia was established on 14 February 1975 to honour Australian citizens and other persons for achievement or meritorious service.

Year Nominee / work Award Result
2017Paul Maurice Kelly[55] Officer of the Order of AustraliaHonoured

Victorian Country Music Awards

These annual awards are presented by the Victorian Country Music Association. Paul Kelly won three awards for the 2000 album Smoke or one of its tracks "Until Death Do Them Part", all recorded by Paul Kelly with Uncle Bill.[56]

Year Nominee / work Award Result
2000"Until Death Do Them Part"[nb 14]Victorian GroupWon
Open GroupWon
Smoke[nb 14]Victorian Album of the YearWon

See also

  • Paul Kelly discography - includes sales certifications

Notes

  1. Video for "To Her Door" was directed by Claudia Castle.[17][18]
  2. The nomination was shared with fellow composer / performer Christine Anu,[21] Anu and Kelly performed "Last Train" as a duet, the video was directed by Paul Elliot and Sally Bongers, Anu was also nominated as 'Best Breakthrough Artist' for the song.[22]
  3. The nomination was for production work by Angelique Cooper including on "Last Train" by Anu and Kelly; Neil Murray's "Holy Road" (Remix); and Yothu Yindi's "World Turning" (Remix)
  4. Nomination to Chris Dickie for engineering Kelly's "Tease Me - Tease Me", and Black Sorrows' songs "Chained to the Wheel", "Chosen Ones" and "New Craze".
  5. The nominations / award are shared with fellow composers / performers, Stephen Hadley, Bruce Haymes, Peter Luscombe and Shane O'Mara;[23] who were also members of Paul Kelly Band and of Professor Ratbaggy.
  6. Sensual Being was produced for Archie Roach, Kelly also produced Roach's 1990 album Charcoal Lane.
  7. The nomination is shared with fellow composer / performer, Dan Luscombe,[24][25] also a member of Paul Kelly and the Boon Companions and of Stardust Five.
  8. The nominations / award are shared with fellow composers / performers, James Ledger, Genevieve Lacey & ANAM Musicians.[26]
  9. The award was shared with fellow songwriters of "Treaty", members of Yothu Yindi: Stuart Kellaway, Witiyana Marika, Milkayggu Mununggurr, Cal Williams, Gurrumul Yunupingu and Mandawuy Yunupingu;[5][6] who performed the song on their 1991 album Tribal Voice and released it as a single.
  10. The nomination was shared with fellow songwriter of "I Wish I was a Train", Troy Cassar-Daley,[32] they also performed the song as a duet.
  11. The nomination was shared with fellow songwriters of Conversations with Ghosts, James Ledger, Dan Kelly, Emily Dickinson, Norman MacCaig, Les Murray, Kenneth Slessor, Lord Alfred Tennyson, Judith Wright, W.B. Yeats.[33] It was performed as an ensemble by Paul Kelly, James Ledger, Genevieve Lacey and musicians from Australian National Academy of Music.[33]
  12. The award was shared with fellow composers / performers, Mairead Hannan, Kev Carmody, John Romeril, Deirdre Hannan, Alice Garner.[39]
  13. The award was shared with fellow composer / performer Kev Carmody,[45] Carmody, Kelly and numerous other musicians performed "From Little Things Big Things Grow" on Carmody's 1993 album Bloodlines and it was also released as a single. Paul Kelly and the Messengers had recorded it earlier on their 1991 album Comedy.
  14. The nomination / awards were shared with fellow performers, members of Uncle Bill: Adam Gare, Gerry Hale, Peter Somerville and Stuart Speed.
  15. The nominations / award are shared by Paul Kelly and the Stormwater Boys, members are: Kelly, Mick Albeck, James Gillard, Rod McCormack, Ian Simpson and Trev Warner. "You're Learning", "Song of the Old Rake" and "Rally Around the Drum" are songs on their 2005 album Foggy Highway. The video for "Song of the Old Rake" was directed by Nice Trees.
  16. The award was shared with co-writer and performer Troy Cassar-Daley,[46][47] who won three other CMAA awards in 2006.
  17. The award was shared with Melinda Schneider, who performed "Still Here" as a duet with Kelly, she was co-writer of "Still Here" with Jay Knowles.[48]

References

  1. McFarlane, Ian (1999). Encyclopedia of Australian Rock and Pop. Allen & Unwin. ISBN 1-86448-768-2. Retrieved 25 August 2008.
  2. Holmgren, Magnus. "Paul Kelly". Australian Rock Database. Passagen.se (Magnus Holmgren). Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 21 March 2014.
  3. ""To Her Door" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 30 September 2008.
  4. ""To Her Door" at The American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP)". ASCAP. Archived from the original on 23 May 2011. Retrieved 30 September 2008.
  5. ""Treaty" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 30 September 2008.
  6. ""Treaty" at The American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP)". American Society of Composers, Authors and Publishers. Archived from the original on 23 May 2011. Retrieved 30 September 2008.
  7. Kruger, Debbie (2 May 2001). "The songs that resonate through the years" (PDF). Australasian Performing Right Association (APRA). Archived from the original (PDF) on 17 May 2008. Retrieved 25 August 2008.
  8. "ARIA 2008 Hall of Fame inductees listing". ARIA Hall of Fame. Archived from the original on 2 August 2008. Retrieved 25 August 2008.
  9. "Winners by Award: Hall of Fame". Australian Recording Industry Association (ARIA). Archived from the original on 2 February 2009. Retrieved 25 August 2008.
  10. The Music Network. 21 November 2019 https://themusicnetwork.com/screen-music-awards-winners-2019/. Retrieved 24 November 2019. Missing or empty |title= (help)
  11. Ed Nimmervol (ed.). "Paul Kelly". Howlspace. Archived from the original on 11 May 2011. Retrieved 25 August 2008.
  12. Marr, David (26 January 2012). "Brains Trump Brawn in Idealised Picture of an Outdoor Nation". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Retrieved 13 May 2012.
  13. Furphy, Samuel. "Celebrating 50 Years – Australian of the Year Awards – History". Australian of the Year. National Australia Day Council. Archived from the original on 2 May 2012. Retrieved 13 May 2012.
  14. "Australian of the Year Awards – Victorian State Finalists – Paul Kelly". Australian of the Year. National Australia Day Council. 2012. Archived from the original on 13 May 2012. Retrieved 13 May 2012.
  15. ARIA Music Awards for Paul Kelly:
  16. "ARIA Awards: 2019 ARIA Awards Nominated Artists Revealed". Australian Recording Industry Association (ARIA). 10 October 2019. Retrieved 20 February 2020.
  17. "1988: 2nd Annual ARIA Awards". Australian Recording Industry Association (ARIA). Archived from the original on 19 May 2011. Retrieved 26 September 2008.
  18. Garcia, Alex S. (2008). "Paul Kelly - artist videography". mvdbase.com. Retrieved 25 August 2008.
  19. [ARIA AWARDS] : [1989, 3RD, SYDNEY], Australian Record Industry Association. Video recording of 3rd ARIA Awards (available from the National Film and Sound Archive, title no. 1241401), 6 March 1989
  20. The ARIA Awards Album - Winners and Nominees (liner notes). CBS Productions Pty Limited in conjunction with WEA, Festival, EMI, BMG. 1990. CBS 466884 2.
  21. ""Last Train" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 30 September 2008.
  22. "ARIA Awards 2008: History: Winners by Artist search result for Christine Anu". Australian Recording Industry Association (ARIA). Archived from the original on 19 May 2011. Retrieved 19 August 2008.
  23. ""Lantana" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 30 September 2008.
  24. ""Jindabyne" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 30 September 2008.
  25. ""Jindabyne" at The American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP)". American Society of Composers, Authors and Publishers. Archived from the original on 23 May 2011. Retrieved 30 September 2008.
  26. "ARIA Noms + Fine Arts & Artisan Winners". Australian Recording Industry Association (ARIA). 14 October 2012. Archived from the original on 19 December 2013. Retrieved 20 October 2013.
  27. "APRA Music Awards - Winners 1991". Australasian Performing Right Association. Archived from the original on 23 July 2008. Retrieved 25 August 2008.
  28. "APRA Music Awards - Nominations 1998". Australasian Performing Right Association. Archived from the original on 22 July 2008. Retrieved 25 August 2008.
  29. "APRA Music Awards - Winners 1999". Australasian Performing Right Association. Archived from the original on 23 July 2008. Retrieved 25 August 2008.
  30. "APRA Music Awards - Nominations 2004". Australasian Performing Right Association. Archived from the original on 23 July 2008. Retrieved 21 August 2008.
  31. "Paul Kelly to Be Honoured at 2011 APRA Music Awards". News. Country Music Association of Australia (CMAA). 19 May 2011. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 16 January 2012.
  32. ""I Wish I was a Train" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 30 September 2008.
  33. "Work of the Year – Vocal or Choral". Australasian Performing Right Association (APRA) | Australian Music Centre (AMC). 2013. Retrieved 3 December 2017.
  34. "2018 APRA Awards: The Winners". auspOp. 11 April 2018. Retrieved 11 April 2018.
  35. "2019 APRA Awards nominees announced". noise11. 27 March 2019. Retrieved 29 March 2019.
  36. "Best Original Song Composed for the Screen". Australasian Performing Right Association (APRA) | Australasian Mechanical Copyright Owners Society (AMCOS) | Australian Guild of Screen Composers (AGSC). 2019. Retrieved 16 February 2020.
  37. "2002 APRA-AGSC Screen Music Awards". Australian Television Information Archive. Retrieved 21 August 2008.
  38. "2007 APRA-AGSC Screen Music Awards". Australian Television Information Archive. Retrieved 21 August 2008.
  39. ""One Night the Moon" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 30 September 2008.
  40. "About the CMAA Country Music Awards of Australia". Country Music Association of Australia (CMAA). Archived from the original on 19 July 2008. Retrieved 25 September 2008.
  41. "CMAA Country Music Awards of Australia Winners Archive". Country Music Association of Australia. Archived from the original on 19 July 2008. Retrieved 25 September 2008.
  42. "Country Music Association of Australia (CMAA) 1990–1999". Country Music Association of Australia. Archived from the original on 19 July 2008. Retrieved 25 August 2008.
  43. "CMAA 2000–2008". Country Music Association of Australia. Archived from the original on 19 July 2008. Retrieved 25 August 2008.
  44. Brandle, Lars (26 January 2009). "Chambers, Nicholson, sweep CMAA Awards". billboard.biz. Retrieved 28 January 2009.
  45. ""From Little Things" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 30 September 2008.
  46. ""Lonesome but Free" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 30 September 2008.
  47. ""Lonesome but Free" at The American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP)". American Society of Composers, Authors and Publishers. Archived from the original on 23 May 2011. Retrieved 30 September 2008.
  48. ""Still Here" at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Retrieved 28 January 2009.
  49. "Background info". Mo Awards. Archived from the original on 18 July 2008. Retrieved 25 September 2008.
  50. "Winners - 14th Mo Awards 1989". Mo Awards. Archived from the original on 19 August 2006. Retrieved 25 August 2008.
  51. "Winners - 15th Mo Awards 1990". Mo Awards. Archived from the original on 19 August 2006. Retrieved 25 August 2008.
  52. McDonald, Patrick (19 June 2017). "Biblical epic and a tiny backbone to battle for awards". The Advertiser. Retrieved 11 October 2017.
  53. "Previous Nominess". Music Victoria. Retrieved 13 August 2020.
  54. "Previous Winners". Music Victoria. Retrieved 13 August 2020.
  55. "Search Australian Honours: Kelly, Paul Maurice". It's an Honour. Department of the Prime Minister and Cabinet (Government of Australia). Archived from the original on 26 January 2017. Retrieved 27 January 2017. For distinguished service to the performing arts and to the promotion of the national identity through contributions as a singer, songwriter and musician.
  56. "2000 - Victorian Country Music Awards". Not For Sale (NFS). Archived from the original on 4 April 2003. Retrieved 25 August 2008.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.