Cultural references to donkeys

There are many cultural references to donkeys, in myth, folklore and religion, in language and in literature.

Page from The Baby's Own Aesop, Walter Crane, 1908

Religion, myth and folklore

Silenus on a donkey, detail from The Discovery of Honey (c. 1500) by Piero di Cosimo

Jesus rode on a donkey in his triumphal entry into Jerusalem

See also: Las Posadas

Due to its widespread domestication and use, the donkey is referred to in myth and folklore around the world. In classical and ancient cultures, donkeys had a part. The donkey was the symbol of the Egyptian sun god Ra.[1] In Greek myth, Silenus is pictured in Classical Antiquity and during the Renaissance (illustration, left) drunken and riding a donkey, and Midas was given the ears of an ass after misjudging a musical competition.[2]

Donkeys (or asses) are mentioned many times in the Bible, beginning in the first book and continuing through both Old and New Testaments, so they became part of Judeo-Christian tradition. They are portrayed as work animals, used for agricultural purposes, transport and as beasts of burden, and terminology is used to differentiate age and gender. In contrast, horses were represented only in the context of war, ridden by cavalry or pulling chariots. Owners were protected by law from loss caused by the death or injury of a donkey, showing their value in that time period. Narrative turning points in the Bible (and other stories) are often marked through the use of donkeys — for instance, leading, saddling, or mounting/dismounting a donkey are used to show a change in focus or a decision having been made.[3] They are used as a measure of wealth in Genesis 30:43,[4] and in Genesis chapter 34, the prince of Shechem (the modern Nablus) is named Hamor ("donkey" in Hebrew).[5]

According to Old Testament prophecy, the Messiah is said to arrive on a donkey: "Behold, your King is coming to you; He is just and having salvation, Lowly and riding on a donkey, A colt, the foal of a donkey!" (Zechariah 9:9). According to the New Testament, this prophecy was fulfilled when Jesus entered Jerusalem riding on the animal (Matthew 21:4-7, John 12:14-15). Jesus appeared to be aware of this connection (Matthew 21:1-3, John 12:16).

In the Jewish religion, the donkey is not a kosher animal. In the Zohar, it is considered avi avot hatuma or the ultimate impure animal, and doubly "impure", as it is both non-ruminant and non-cloven hoofed. However, it is the only impure animal that falls under the mitzvah (commandment) of firstborn ("bechor") consecration that also applies to humans and pure animals (See Petter Chamor). In Jewish Oral Tradition (Talmud Bavli), the son of David was prophesied as riding on a donkey if the tribes of Israel are undeserving of redemption.[6]

In contemporary Israel, the term "Messiah's Donkey" (Chamoro Shel Mashiach חמורו של משיח) stands at the centre of a controversial religious-political doctrine, under which it was the Heavenly-imposed "task" of secular Zionists to build up a Jewish State, but once the state is established they are fated to give place to the Religious who are ordained to lead the state. The secularists in this analogy are "The Donkey" while the religious who are fated to supplant them are a collective "Messiach". A book on the subject, published in 1998 by the militant secularist Sefi Rechlevsky, aroused a major controversy in the Israeli public opinion.[7]

With the rise of Christianity, some believers came to see the cross-shaped marking present on donkeys' backs and shoulders as a symbol of the animal's bearing Jesus into Jerusalem on Palm Sunday. During the Middle Ages, Europeans used hairs from this cross (or contact with a donkey) as folk remedies to treat illness, including measles and whooping cough.[8] Around 1400 AD, one physician listed riding backwards on a donkey as a cure for scorpion stings.[9]

Goddess Kalaratri rides a donkey.

Donkeys are also referred to repeatedly in the writings and imagery of the Hinduism, where the goddess Kalaratri's vahana (vehicle) is a donkey.[10] Donkeys also appear multiple times in Indian folklore as the subject of stories in both the Hitopadesha[11] and the Panchatantra.[12]

In Islam, eating the meat of a domestic donkey is not allowed.[13]

Literature and film

Donkeys hold a significant place in literature, especially in Western cultures. The original representations of donkeys in Western literature come mainly from the Bible and Ancient Greece. Donkeys were represented in a fairly negative form by the Greeks, but perceptions later changed, partially due to donkeys becoming increasingly symbolically connected to Christianity. Donkeys were found in the works of Homer, Aesop and Apuleius, where they were generally portrayed as stupid and stubborn, or servile at best, and generally represented the lower class. They were often contrasted with horses, which were seen as powerful and beautiful. Aesop's The Ass in the Lion's Skin, representational of the almost 20 of his fables that portray donkeys, shows the donkey as a fool. Apuleius's The Golden Ass (160 AD), where the narrator is turned into a donkey, is also notable for its portrayal of donkeys as stubborn, foolish, wicked and lowly. This work had a large influence on the portrayal of donkeys in later cultures, including medieval and renaissance Europe. During this time, donkeys continued to be shown as stupid, clumsy and slow. Shakespeare popularised the use of the word "ass" as an insult meaning stupid or clownish in many of his plays, including Bottom's appearance in A Midsummer Night's Dream (1600). In contrast, a few years later, Miguel de Cervantes writes a more positive slant on the donkey in his novel Don Quixote, primarily as Sancho Panza's mount, portraying them as steady and loyal companions. This difference is possibly due to donkeys being an important aspect of many Spaniards' lives at this point in time.[14]

In contrast to Grecian works, donkeys were portrayed in Biblical works as symbols of service, suffering, peace and humility. They are also associated with the theme of wisdom in the Old Testament story of Balaam's ass, and are seen in a positive light through the story of Jesus riding into Jerusalem on a donkey. By the 19th century, the donkey was portrayed with more positive attributes by popular authors. William Wordsworth portrayed the donkey as loyal and patient in his 1819 poem Peter Bell:A Tale, using the donkey as a Christian symbol. Robert Louis Stevenson in Travels with a Donkey (1879), portrays the animal as a stubborn beast of burden. Sympathetic portrayals return in Juan Ramon Jimenez's Platero and I. The melancholy Eeyore in Winnie the Pooh (first published in 1926) is arguably the most famous donkey in Western literature.[14]

Donkeys were featured in literature during the 20th century, including in George Orwell's 1951 Animal Farm, where Benjamin the donkey is portrayed as a resilient and loyal friend to Boxer the horse, as well as being wise, but he is also shown to be cynical about change and, like Eeyore, is resigned to his lot not improving.[14] Puzzle is a well-meaning but easily manipulated donkey in C. S. Lewis's 1956 The Last Battle.[15] Brighty is the central character of the 1953 children's novel and 1967 film Brighty of the Grand Canyon. Donkeys are portrayed in film including the 1940 Disney animated films Fantasia and Pinocchio, where the Coachman and his henchmen turning boys into donkeys in Pleasure Island, and in the segment of Beethoven's Symphony No. 6, a unicorn donkey named Jacchus with Bacchus and is attacked by Zeus.[16] A donkey is featured as the main figure in the 1966 film Au hasard Balthazar by Robert Bresson, and, is given a life path of Christian symbolism.[14] Donkey, voiced by Eddie Murphy, is featured as a main character in the Shrek franchise of the 2000s.[17]

Philosophy

In the play card, the best among all cards is the ass (donkey) card. It speaks to the symbolic significance donkey in arts, literature and philosophy. The symbolic use of the ass in philosophy and literature has been prevalent for centuries. It was increasingly used in the renaissance era from thinkers including Jean Buridan (1330-1358), Machiavelli (1469-1527) and Cornelius Agrippa (1486-1535). The philosopher Jean Buridan (1300-1358) proposed a dilemma in which a hypothetical donkey suffering from hunger and thirst finds itself halfway between a bucket of fresh water and enjoyable bales of hay. This makes the donkey perplexed, as it does not know whether to quench its thirst first or appease its hunger later or the vice versa. Its indecisiveness leads to its perish. This allegory could be taken as the cost of human inaction or as the total lack of free will versus determinism in human life.[18]

Agrippa placed apostles on a level with asses. He regarded the donkey as a means to achieve divinity: “From what I have said, it is clear as day that no other animal is in a better position than the ass to receive the divine. If you do not look to the ass, you will be no position to receive the divine mysteries.” (p. ix) Machiavelli complained that “in the form of an ass, he had toiled and suffered to discover “more bad than good” at the every level of the world.[19] Giordano Bruno (1548-1600) is another philosopher of the Renaissance Era who utilised the fictitious exposition of the donkey to achieve theoretical depth. In his long journey to explore the opposite aspects of the phenomenon of asininity, he combines the delicacy of an artist and the depth of a great philosopher: “according to cabalistic revelations…, the ass or asininity is the symbol of wisdom”; “pray, pray my dearest ones, that God may transform into asses if you are not already asses”; “Strive, strive, therefore, to be asses, who you are men”.[19]

In his masterpiece, In Praise of Folly, the Dutch philosopher Erasmus of Rotterdam (1466-1506) depicted the concept of asininity and applied it to the high-raking echelons of the society including kings, lawyers, grammarians, boastful theologians and even the pope himself.[20]

Politics

Satirical use of braying in a political cartoon

The Thomas Nast political cartoon that introduced the donkey as the mascot of the Democratic Party

In keeping with their widespread cultural references, donkeys feature in political systems, symbols and terminology in many areas of the world. A "donkey vote" is a vote that simply writes down preferences in the order of the candidates (1 at the top, then 2, and so on), and is most often seen in countries with ranked voting systems and compulsory voting, such as Australia.[21] The donkey is a common symbol of the Democratic Party of the United States, originating in the 1830s and became popularised from a cartoon by Thomas Nast of Harper's Weekly in 1870.[22]

The bray of the donkey may be used as a simile for loud and foolish speech in political mockery.[23][24] For example,[25]

There are braying men in the world as well as braying asses; for what's loud and senseless talking and swearing, any other than braying

— Sir Roger L'Estrange

In 1963, Party of Donkeys, a frivolous political party was founded in Iran.[26]

The ruc català or burro català (Catalan donkey) has become a symbol of Catalonia in Spain. In 2003 some friends in Catalonia made bumper stickers featuring the burro català as a reaction against a national advertising campaign for Toro d'Osborne, a brandy. The burro became popular as a nationalist symbol in Catalonia, whose residents wanted to assert their identity to resist Spanish centralism. Renewed attention to the regional burro helped start a breeding campaign for its preservation, and its numbers have increased.[27]

Proshka, an ass owned by the Russian populist nationalist politician Vladimir Zhirinovsky of the Liberal Democratic Party of Russia, became prominent during the 2012 Russian presidential election campaign, when he was filmed in an election advertisement video. In that controversial ad, Zhirinovsky appeared sitting in a sleigh harnessed with Proshka, then claiming that the "little wretched ass" is the symbol of Russia and that if he would become President a "daring troika" would return as a symbol of Russia instead of the ass; at the end, Zhirinovsky beat Proshka with a whip, made the ass move and had a ride on him through the snow-covered backyard of his dacha. International organisations People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) and World Animal Protection have accused Zhirinovsky of cruelty to animals. Zhirinovsky replied to the assertions by stating that similar treatment is commonplace in the Arab world and claimed that his ass has been treated "better than many people".[28]

Colloquialisms, proverbs and insults

Many cultures have colloquialisms and proverbs that include donkeys or asses. British phrases include "to talk the hind legs off a donkey", used to describe someone talking excessively and generally persuasively.[29] Donkeys are the animals featured most often in Greek proverbs, including such statements of fatalistic resignation as "the donkey lets the rain soak him".[30] The French philosopher Jean Buridan constructed the paradox called Buridan's ass, in which a donkey, placed exactly midway between water and food, would die of hunger and thirst because he could not find a reason to choose one of the options over the other, and so would never make a decision.[31] Italy has several phrases regarding donkeys, including "put your money in the anus of a donkey and they'll call him sir" (meaning, if you're rich, you'll get respect) and "women, donkeys and goats all have heads" (meaning, women are as stubborn as donkeys and goats).[32] The United States developed its own expressions, including "better a donkey that carries me than a horse that throws me", "a donkey looks beautiful to a donkey", and "a donkey is but a donkey though laden with gold", among others.[33] From Afghanistan, we find the Pashto proverb, "Even if a donkey goes to Mecca, he is still a donkey." In Ethiopia, there are many Amharic proverbs that demean donkeys, such as, "The heifer that spends time with a donkey learns to fart" (Bad company corrupts good morals).

The words "donkey" and "ass" (or translations thereof) have come to have derogatory or insulting meaning in several languages, and generally means someone who is obstinate, stupid or silly,[34][35][36][37] In football, especially in the United Kingdom, a player who is considered unskilful is often dubbed a "donkey",[34] and the term has a similar connotation in poker.[38] In the US, the slang terms "dumbass" and "jackass" are used to refer to someone considered stupid.[39][40]

See also

• Onolatry, worship of donkeys

References

1. Gauding, Madonna (2009). The Signs and Symbols Bible: The Definitive Guide to Mysterious Markings. Sterling Publishing Company, Inc. p. 238. ISBN 978-1-4027-7004-3.
2. Hyginus, Fabulae 191.
3. Forti, Tova (2008). Animal imagery in the book of Proverbs. Volume 118 of Supplements to Vetus Testamentum. BRILL. pp. 71–72. ISBN 978-90-04-16287-7.
4. "Genesis Chapter 30". King James Bible. King James Bible Online. Retrieved 1 November 2011.
5. "Genesis Chapter 34". King James Bible. King James Bible Online. Retrieved 1 November 2011.
6. Morrison, Chanan (24 January 2007). "Parshat Bo: The So Holy Donkey". Israel National News. Retrieved 1 November 2011.
7. Wurmser, Meyrav (March 1999). "Can Israel Survive Post-Zionism?". Middle East Quarterly. 6 (1): 3–13.
8. Oliver, Harry (7 September 2010). Black Cats & Four-Leaf Clovers: The Origins of Old Wives' Tales and Superstitions in Our Everyday Lives. Penguin Group US. ISBN 978-0-399-53609-0.
9. "Hundreds of Odd Remedies found in Old Book". Popular Mechanics: 556. October 1923. ISSN 0032-4558.
10. Gaenszle, Martin; Jörg Gengnagel (2006). Visualizing space in Banaras: images, maps, and the practice of representation. Volume 5 of Ethno-Indology: Heidelberg studies in South Asian rituals. Otto Harrassowitz Verlag. p. 49. ISBN 978-3-447-05187-3.
11. Müller, Friedrich Max (1865). The second, third, and fourth books of the Hitopadeśa. Volume 4 of Handbooks for the study of Sanskrit. Longman, Green, Longman, Roberts, & Green. p. Table of Contents.
12. Pūrṇabhadra (1908). Johannes Hertel (ed.). The Panchatantra: A Collection of Ancient Hindu Tales in the Recension, Called Panchakhyanaka, and Dated 1199 A.D. Volume 11 of Harvard Oriental Series. Harvard University. pp. xi–xii.
13. Eating meat of a donkey and giraffe, IslamWeb.net, 16 December 2003.
14. Bough, Jill (2011). "The Mirror Has Two Faces: Contradictory Reflections of Donkeys in Western Literature from Lucius to Balthazar". Animals. 1 (1): 56–68. doi:10.3390/ani1010056. PMC 4552212. PMID 26486214.
15. Mish, Kathleen (2006). "Philip K. Dick and C.S. Lewis: The Approach to Religion in Science Fiction and Fantasy". L-SAW. Archived from the original on 15 April 2012. Retrieved 1 November 2011.
16. Clague, Mark (Spring 2004). "Playing in 'Toon: Walt Disney's "Fantasia" (1940) and the Imagineering of Classical Music" (PDF). American Music. 22 (1): 91–109. doi:10.2307/3592969. JSTOR 3592969. Archived from the original (PDF) on 26 April 2012. Retrieved 1 November 2011.
17. Holden, Stephen (20 May 2010). "Shrek Forever After (2010)". New York Times. Retrieved 1 November 2011.
18. A. Merrifield (2008). The Wisdom of Donkeys: Finding Tranquility in a Chaotic World. Vancouver: Greystone Books, Chapter 13.
19. N. Ordine, A. Saiber (1996). Giordano Bruno and the Philosophy of the Ass. London: Yale University Press, p. ix.
20. P. Smith (2017). Erasmus: A Study of His Life, Ideals and Place in History. Eugence: Wipf and Stock Publishers, p. 119.
21. "Glossary of Election Terms — Donkey Vote". Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 1 November 2011.
22. "Thomas Nast Portfolio". Ohio State University. Archived from the original on 25 November 2011. Retrieved 1 November 2011.
23. "To Prevent a Donkey's Braying". The Daily Telegraph. 30 May 1895.
24. "This mule brays to order". The New York Times. 1 January 1903.
25. Tryon Edwards (2008). A Dictionary of Thoughts. p. 560. ISBN 978-1-4437-3017-4.
26. Abbas Milani (2008). Eminent Persians: The Men and Women who Made Modern Iran, 1941-1979. 1. Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press. p. 408. ISBN 978-0815609070.
27. Montgomery, David (1 July 2007). "All ears: the Catalan donkey". Metropolitan Barcelona. Retrieved 1 November 2011.
28. "Страница не найдена". Archived from the original on 16 May 2013. Retrieved 24 March 2016.
29. Davis, Graeme (2007). Dictionary of Surrey English. Peter Lang. p. 174. ISBN 978-3-03911-081-0.
30. Ehrenberg, Victor (1951). The People of Aristophanes. Taylor & Francis. p. 78.
31. Knowles, Elizabeth (2006). "Buridan's Ass". The Oxford Dictionary of Phrase and Fable. Encyclopedia.com. Retrieved 1 November 2011.
32. Melfi, Mary. "Folk Sayings — Animals". Italy Revisited. Retrieved 1 November 2011.
33. Meider, Wolfgang; Stewart A. Kingsbury, Kelsie B. Harder (1992). A Dictionary of American Proverbs. Oxford University Press. pp. 231–232. ISBN 978-0-19-505399-9.CS1 maint: multiple names: authors list (link)
34. "Donkey". Dictionary.com. Retrieved 1 November 2011.
35. "Ass". Dictionary.com. Retrieved 1 November 2011.
36. Long, Lynne (2005). Translation and religion: holy untranslatable?. Volume 28 of Topics in translation. Multilingual Matters. ISBN 978-1-85359-816-6.
37. "Donkey Monument Destroyed in Azerbaijan". Radio Free Europe/Radio Liberty. 5 July 2011. Retrieved 1 November 2011.
38. Bochan, Toby. "Donkey". About.com. Retrieved 1 November 2011.
39. "Dumbass". Dictionary.com. Retrieved 1 November 2011.
40. "Jackass". Dictionary.com. Retrieved 1 November 2011.