Yes, it's stored as binary plist (Property List) data in the com.apple.metadata:kMDItemFinderComment extended attribute for the file.
You can use the xattr -p attribute filename command to view the extended attributes for files, but it only dumps hex to stdout, so you'll need to use a tool like xxd -r -p to convert the hex dump back into a binary plist, and then you can use plutil -p to dump the plist.
Here's some bash shell scriptage you can paste into the Terminal to dump the Finder Get Info window comments for all .mov files in the current directory:
for FILE in *.mov; do
xattr -p com.apple.metadata:kMDItemFinderComment $FILE | xxd -r -p > $FILE.comment.plist && plutil -p $FILE.comment.plist
done
Thanks, Spiff. Sorry for the delayed response -- I've been traveling and I didn't have the external drive where these videos are stored. Can you back up a few steps? I'm not a developer. I can see the contents of my drive in Terminal, but I'm not sure when or where to paste the script. – almrie – 2018-01-22T05:08:50.417
@almrie Open a new Terminal window, use the "cd" command to navigate to a directory containing .mov files, and then paste the lines I gave you right into the Terminal at the normal shell prompt. Note that since I assumed some Unix shell scripting knowledge, I only wrote this example to get you past the extraction part, and I was leaving it up to you to put it into an actual .csv. – Spiff – 2018-01-22T18:32:51.130