Can I somehow get access to root account after changing /etc/passwd
file?
Similar problems:
Lost root access possibility /sbin/nologin
How do I regain access to root after accidental chsh command that went bad?
But... without physical access to the machine? So... no live cd boot etc?