We are using Redmine a lot for the issues management but we also use pivotaltracker for our features requests.
The problem with our Redmine issues is that it's just too long to update (compare with pivotaltracker).
Does anyone have somekind of plugin/skin to allow the users to update the issues from the issues list without actually opening it ?