List of Russian football transfers summer 2009

This is a list of Russian football transfers in the summer transfer window 2009 by club.

Russian Premier League 2009

Amkar Perm

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 2 DF  RUS Sergei Morozov (from Torpedo Moscow) 6 MF  BUL Dimitar Telkiyski (from Hapoel Tel Aviv) 20 FW  CRO Edin Junuzović (from Rudar Velenje) 24 MF  CRO Stjepan Babić (from Baltika Kaliningrad) 25 DF  RUS Aleksei Yepifanov (from SKA-Energiya Khabarovsk) 35 MF  RUS Vladislav Lokhonov (from Krasnodar-2000) 36 DF  RUS Dmitry Lokhonov (from Krasnodar-2000) 44 GK  RUS Sergei Sinelnikov 51 MF  RUS Inal Pukhayev (from Alania Vladikavkaz youth) 77 MF  RUS Dmitri Sokolov (from Torpedo Moscow) 80 DF  RUS Alan Bagayev (from Spartak Vladikavkaz) 89 MF  RUS Andrei Sekretov (end of loan at Gornyak Uchaly) 97 FW  RUS Andrei Andriyevskiy (from Moscow)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 3 MF  RUS Ivan Starkov (on loan to Khimki) 40 DF  RUS Aleksei Savelyev (to Academia Dimitrovgrad) 45 DF  RUS Yevgeni Syrkov (released) 47 MF  RUS Denis Kravtsov (released) 55 FW  UKR Dmytro Pylypchuk 90 DF  RUS Viktor Lachugin

CSKA Moscow

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 13 MF  CHI Mark González (from Betis) 20 FW  BRA Guilherme (on loan from Dynamo Kyiv) 23 MF  RUS Nika Piliyev (from Lokomotiv Moscow) 26 FW  NGA Sekou Oliseh (from Midtjylland) 37 DF  RUS Maksim Potapov (from Spartak Moscow) 43 MF  RUS Yevgeni Kobzar 44 MF  LVA Vitālijs Maksimenko (on loan from Daugava Rīga) 54 DF  SRB Uroš Ćosić (from Red Star Belgrade)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 5 MF  BRA Ramón (on loan to Krylia Sovetov Samara) 8 FW  RUS Dmitri Ryzhov (on loan to Alania Vladikavkaz) 9 FW  BRA Vágner Love (on loan to Palmeiras) 18 MF  RUS Yuri Zhirkov (to Chelsea) 21 MF  CZE Luboš Kalouda (on loan to Sparta Prague) 36 DF  RUS Anton Vlasov (on loan to Anzhi Makhachkala) 38 MF  RUS Yuri Petrakov (to Moscow) 58 DF  RUS Sergei Perunov (on loan to Gazovik Orenburg) 88 MF  TUR Caner Erkin (on loan to Galatasaray) 90 DF  RUS Viktor Klimeyev (to Krylia Sovetov Samara)

Dynamo Moscow

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 22 MF  URU Luis Aguiar (from Braga) [1] 90 MF  RUS Dmitri Tikhonov 92 FW  RUS Vadim Pronkin 97 MF  RUS Vitali Komisov

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 38 MF  RUS Kirill Kurochkin (on loan to Metallurg Lipetsk) 40 MF  RUS Oleg Inkin (released) 42 MF  RUS Ruslan Makhmutov (to Togliatti) 47 DF  RUS Aleksandr Kuzminykh (to Togliatti) 70 MF  RUS Andrei Altunin (released) 89 MF  RUS Aleksandr Bebikh (on loan to Istra)

Khimki

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 15 DF  UKR Dmytro Semochko (from Metalist Kharkiv) 22 MF  BLR Maksim Romaschenko (free agent, previous team – Bursaspor) 24 MF  NGA Richard Eromoigbe (recovered from injury) 30 GK  SRB Bojan Mišić (from Kolubara) 33 MF  RUS Ivan Starkov (on loan from Amkar Perm) 34 MF  RUS Valeri Zimakov 38 DF  RUS Kamalutdin Akhmedov (from Alania Vladikavkaz) 41 GK  RUS Aleksandr Zvezintsev 57 MF  RUS Kirill Kiselyov 70 FW  RUS Artyom Butyvskiy (from Krylia Sovetov Samara) 71 MF  RUS Gor Oganesyan 78 DF  FRA Sébastien Sansoni (from Vitesse Arnhem) 79 FW  RUS Denis Popov (free agent, previous team – Torpedo Moscow) 90 MF  RUS Dmitri Podrezov (from Krylia Sovetov Samara) 99 FW  JAM Errol Stevens (from Harbour View F.C.)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 2 DF  ARM Barsegh Kirakosyan (on loan to Metallurg Krasnoyarsk) 8 MF  RUS Oleg Samsonov (to Spartak Nalchik, end of loan from Zenit St. Petersburg) 9 FW  RUS Vladislav Nikiforov (to SKA-Energiya) 11 MF  UKR Serhiy Pylypchuk (on loan to Spartak Nalchik) 12 GK  RUS Dmitri Borodin (end of loan from Zenit St. Petersburg) 24 MF  NGA Richard Eromoigbe (released) 28 MF  FIN Jani Virtanen (to Turun Palloseura) 31 FW  RUS Eldar Nizamutdinov (on loan to Spartak Moscow) 32 FW  CRO Marko Šimić (to Lokomotiva) 37 FW  RUS Aleksei Alekseyev (on loan to Smena-Zenit St. Petersburg) 81 DF  BRA Danielson (to Paços de Ferreira, previously on loan)

Krylia Sovetov Samara

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 6 FW  BRA Ramón (on loan from CSKA Moscow) 22 FW  RUS Roman Adamov (on loan from Rubin Kazan) [2] 24 GK  RUS Sergei Voronin 33 MF  MDA Stanislav Ivanov (on loan from Lokomotiv Moscow) [3] 41 DF  RUS Viktor Klimeyev (from CSKA Moscow) 51 DF  RUS Roman Polovov (from Kuban Krasnodar) 70 MF  RUS Denis Shcherbak (from AC Bellinzona) 71 MF  RUS Sergei Tkachyov

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 9 MF  BLR Denis Kovba (to Sparta Prague) 14 DF  KOR Oh Beom-Seok (to Ulsan Hyundai) 15 FW  RUS Aleksandr Salugin (on loan to Rostov) 19 DF  COL Juan Carlos Escobar (on loan to Cúcuta Deportivo) 27 DF  BLR Syarhey Palitsevich (on loan to Naftan Novopolotsk) 34 MF  RUS Nikita Antonov 57 FW  RUS Artyom Butyvskiy (to Khimki) 69 MF  RUS Dmitri Podrezov (to Khimki) 90 FW  BLR Vitali Rushnitsky (on loan to Belshina Bobruisk)

Kuban Krasnodar

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 2 DF  POR Francisco Zuela (from Xanthi) 5 MF  ROU Andrei Mureşan (on loan from Gloria Bistriţa) 27 DF  RUS Elbrus Zuraev (recovered from injury) 28 FW  RUS Igor Shevchenko (from Terek Grozny) 30 MF  NGA Haruna Babangida (from Apollon Limassol) 32 FW  NGA Emmanuel Okoduwa (on loan from Dynamo Kyiv) 50 MF  RUS Bunyamudin Mustafayev 63 MF  RUS Aleksandr Avanesyan 69 DF  RUS Sergei Gorelov 75 MF  RUS Dmitri Miroshnichenko 89 MF  RUS Vladislav Dubrov

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 11 MF  RUS Alan Kasaev (to Rubin Kazan) 13 DF  SRB Sreten Sretenović (on loan to Zagłębie Lubin) 20 MF  UKR Dmitri Gorbushin (on loan to Chernomorets Novorossiysk) 21 FW  RUS Aleksandr Tikhonovetsky (to Luch-Energiya Vladivostok) 35 MF  RUS Artush Galstyan (to Nika Moscow) 37 MF  RUS Yevgeni Odintsov (to Taganrog) 43 DF  RUS Roman Bugayev (on loan to Torpedo Armavir) 65 DF  RUS Roman Polovov (to Krylia Sovetov Samara) 80 MF  NGA Sani Kaita (to Lokomotiv Moscow) 99 FW  BLR Aliaksei Kuchuk (on loan to Sheriff Tiraspol)

Lokomotiv Moscow

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 13 MF  BRA Wágner (from Cruzeiro) 18 MF  NGA Sani Kaita (from Kuban Krasnodar, on loan from AS Monaco) 30 DF  GEO Malkhaz Asatiani (end of loan at Dynamo Kyiv) 34 GK   SUI Eldin Jakupović (end of loan at Grasshopper Zürich) 69 DF  RUS Sergei Yefimov (recovered from injury) 99 DF  RUS Taras Burlak (end of loan at Volga Nizhny Novgorod)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 15 MF  BRA Fininho (to Sport Club do Recife after contract expired) 22 GK  ITA Ivan Pelizzoli (on loan to AlbinoLeffe until July 2010) 63 MF  RUS Diniyar Bilyaletdinov (to Everton) 77 MF  MDA Stanislav Ivanov (on loan to Krylia Sovetov Samara) [3] 97 MF  RUS Nika Piliyev (to CSKA Moscow)

FC Moscow

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 4 DF  BRA Jean (from Corinthians) 6 DF  SVN Branko Ilič (on loan from Betis) 47 MF  RUS Konstantin Belov 66 MF  RUS Aleksandr Kolomeytsev (from Sportakademklub) 77 MF  RUS Yuri Petrakov (from CSKA Moscow) 93 FW  RUS Aleksei Kukhtinov (from Dynamo Saint Petersburg)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 10 MF  ARG Pablo Barrientos (to Catania, previously on loan at San Lorenzo) [4] 25 MF  POL Mariusz Jop (to Wisła Kraków) [5] 36 MF  RUS Sergei Shudrov (on loan to SKA-Energiya Khabarovsk) 37 FW  RUS Igor Kuzmin 38 FW  RUS Andrei Andriyevskiy (to Amkar Perm) 44 MF  RUS Oleg Aleynik (on loan to Metallurg Lipetsk) 45 FW  RUS Pavel Yesikov (on loan to Volgar-Gazprom-2 Astrakhan) 69 FW  ARG Héctor Bracamonte (to Terek Grozny)

FC Rostov

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 12 MF  RUS Peter Gitselov (from Rubin-2 Kazan, on loan from Rubin Kazan) 20 DF  RUS Artur Valikayev (from Nizhny Novgorod) 25 MF  RUS Aleksandr Pavlenko (on loan from Spartak Moscow) 56 GK  RUS Vladimir Zabuga (from Abinsk) 57 DF  RUS Astemir Sheriyev (from Spartak Nalchik) 58 DF  RUS Aleksei Klubkov 59 DF  RUS Taymuraz Kozayev 60 FW  RUS Dmitri Kortava 62 DF  RUS Kirill Chekmaryov 63 MF  RUS Andrei Lyakh (from Khimik Dzerzhinsk) 87 FW  RUS Yevgeni Lutsenko (from Stavropolye-2009) 88 FW  RUS Aleksandr Salugin (on loan from Krylia Sovetov Samara)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 14 DF  RUS Aleksandr Ponomaryov (to Vityaz Podolsk) 33 MF  RUS Mikhail Saleyev 39 MF  RUS Mirzaga Huseynpur 51 MF  RUS Andrei Sklyarov 79 MF  CRO Tomislav Živko (to FK Ventspils)

Rubin Kazan

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 12 MF  ITA Valerio Brandi (free agent, previously in Milan youth academy) 42 MF  POL Rafał Murawski (from Lech Poznań) [6] 88 MF  RUS Alan Kasaev (from Kuban) 90 MF  RUS Artyom Kulesha (from Smena-Zenit)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 8 MF  RUS Makhach Gadzhiyev (end of loan from Saturn) 14 MF  UKR Serhiy Rebrov (retired) 21 FW  RUS Roman Adamov (on loan to Krylia Sovetov) [2] — MF  RUS Peter Gitselov (on loan to Rostov, previously on loan at Rubin-2 Kazan) — DF  RUS Mikhail Mischenko (on loan to Alania Vladikavkaz, previously on loan at Terek Grozny)

Saturn Moscow Oblast

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 2 DF  UKR Dmytro Parfenov (free agent, previous team – Arsenal Kyiv) 6 DF  RUS Dmitri Grachyov (from KamAZ Naberezhnye Chelny) 9 MF  RUS Makhach Gadzhiyev (end of loan at Rubin) 30 GK  RUS Aleksandr Makarov (free agent, was a player of Saturn Moscow Oblast last season) 31 MF  UKR Yevhen Levchenko (from Groningen) 55 DF  RUS Mikhail Kuzyayev 58 FW  RUS Kirill Kuleshov (from Chertanovo) 69 MF  RUS Dmitri Zinovich (from Shinnik) 71 MF  RUS Artyom Bragin (from Saturn-2)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 11 FW  FIN Alexei Eremenko (to Metalist Kharkiv) 47 MF  RUS Sergei Belousov (on loan to Zhemchuzhina-Sochi) 51 MF  RUS Mikhail Shevyakov (to Saturn-2)

Spartak Moscow

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 2 MF  ARG Cristian Maidana (end of loan at Recreativo) 18 MF  BRA Ibson (from Porto, end of loan at Flamengo) [7] 48 MF  CRO Filip Ozobić (end of loan at Zadar) 55 MF  GHA Quincy Owusu-Abeyie (end of loan at Cardiff City) 56 DF  RUS Marat Khiyasov 57 FW  RUS Artyom Nozdrunov 58 DF  BLR Egor Filipenko (end of loan at Tom Tomsk) 60 GK  RUS Sergei Pesyakov (from Shinnik Yaroslavl) [8] 81 FW  RUS Eldar Nizamutdinov (on loan from Khimki)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 8 MF  RUS Aleksandr Pavlenko (on loan to FC Rostov) 9 FW  RUS Artyom Dzyuba (on loan to Tom Tomsk) 14 DF  ARG Clemente Rodríguez (to Estudiantes) 19 MF  RUS Artur Maloyan (on loan to Anzhi Makhachkala) 23 MF  RUS Vladimir Bystrov (to Zenit St. Petersburg) 29 FW  RUS Amir Bazhev (on loan to Salyut-Energiya) 31 MF  RUS Konstantin Sovetkin (on loan to Anzhi Makhachkala) 33 DF  RUS Ilya Gultyayev (to Tom Tomsk) 42 GK  RUS Yevgeni Gubin 47 DF  RUS Maksim Potapov (to CSKA Moscow) — MF  CZE Radoslav Kováč (to West Ham, previously on loan) — FW  RUS Aleksandr Prudnikov (on loan to Sparta Prague, previously on loan at Terek Grozny)

Spartak Nalchik

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 8 FW  GEO David Siradze (free agent, previous team – Paderborn 07) 10 FW  RUS Nazir Kazharov (end of loan at Anzhi Makhachkala) 24 MF  RUS Albert Balov (from Spartak-2 Nalchik, amateur league) 26 FW  RUS Sergei Ovchinnikov (from SKA-Energiya Khabarovsk) 27 GK  RUS Boris Shogenov 28 MF  RUS Oleg Samsonov (from Khimki, on loan from Zenit Saint Petersburg) 29 MF  UKR Serhiy Pylypchuk (on loan from Khimki) 46 DF  RUS Zalim Kishev 47 MF  RUS Rustam Shortanov 49 DF  RUS Kantemir Khagabanov 55 FW  RUS Shamil Asildarov (free agent, previous team – Luch-Energiya Vladivostok) 90 MF  BIH Ricardo Lago (on loan from Krasnodar)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 6 DF  UKR Vitaliy Shumeyko (to Atyrau) 7 MF  GEO Gogita Gogua (on loan to Terek Grozny) 16 FW  ARG Franco Martin Parodi (end of loan from Defensores de Belgrano) 19 MF  RUS Marat Dzakhmishev (on loan to Chernomorets Novorossiysk) 21 GK  KAZ David Loria (to Lokomotiv Astana) 37 MF  RUS Astemir Sheriyev (to Rostov) 99 FW  BRA Felipe Almeida (to Baku)

Terek Grozny

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 4 DF  ISR Ze'ev Haimovich (from Maccabi Netanya) 26 MF  GEO Gogita Gogua (on loan from Spartak Nalchik) 57 MF  RUS German Kutarba (free agent, previous team – SKA Rostov-on-Don) 58 MF  BRA Fabrício (free agent, previous team – Mesquita) 59 MF  RUS Artyom Voronkin (free agent, was a player of Terek Grozny last season) 69 FW  ARG Héctor Bracamonte (from Moscow)

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 3 DF  RUS Mikhail Mischenko (to Alania Vladikavkaz, end of loan from Rubin Kazan) 15 MF  CMR Jean Bouli (to Nizhny Novgorod) 16 FW  RUS Igor Shevchenko (to Kuban Krasnodar) 24 MF  RUS Dmitri A. Smirnov (on loan to Tom Tomsk) 25 MF  CMR Guy Stephane Essame (to Nizhny Novgorod) 29 FW  RUS Aleksandr Prudnikov (to Sparta Prague, end of loan from Spartak Moscow)

Tom Tomsk

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 13 DF  RUS Ilya Gultyayev (from Spartak Moscow) 14 FW  RUS Artyom Dzyuba (on loan from Spartak Moscow) 32 MF  RUS Dmitri A. Smirnov (on loan from Terek Grozny) 93 MF  RUS Mikhail Bashilov

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 9 FW  BLR Sergei Kornilenko (to Zenit St. Petersburg) [9] 10 FW  RUS Anton Arkhipov (on loan to Chernomorets Novorossiysk) 15 DF  RUS Sergei Golyatkin (on loan to Chernomorets Novorossiysk) 19 DF  RUS Denis Yevsikov (released) 20 DF  BLR Egor Filipenko (end of loan from Spartak Moscow) 70 DF  RUS Vladislav Tkachenko

Zenit Saint Petersburg

In: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 17 MF  ITA Alessandro Rosina (from Torino) 19 FW  BLR Sergei Kornilenko (from Tom Tomsk) [9] 22 GK  RUS Dmitri Borodin (end of loan at Khimki) 34 MF  RUS Vladimir Bystrov (from Spartak Moscow) 73 FW  RUS Stanislav Murikhin 80 MF  RUS Maksim Batov 88 FW  SRB Mateja Kežman (on loan from Paris Saint-Germain) 92 MF  RUS Nikita Bocharov

Out: Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. No. Pos. Nation Player 8 FW  RUS Pavel Pogrebnyak (to Stuttgart) 25 MF  NED Fernando Ricksen (released) 31 FW  RUS Vitali Galysh (to Togliatti) 44 MF  UKR Anatoliy Tymoschuk (to Bayern Munich) [10] 65 DF  RUS Yuri Boyev — DF  FRA Sébastien Puygrenier (on loan to AS Monaco, previously on loan at Bolton Wanderers) [11] — MF  RUS Oleg Samsonov (on loan to Spartak Nalchik, previously on loan at Khimki)

References

1. КОНТРАКТ С "ДИНАМО" ПОДПИСАЛ ЛУИС АГИЯР (in Russian). FC Dynamo Moscow. 2009-06-01. Archived from the original on 2009-06-08. Retrieved 2009-06-01.
2. Роман Адамов станет игроком "Крыльев Советов" (in Russian). FC Krylia Sovetov Samara. 2009-07-28. Retrieved 2009-08-01.
3. Станислав Иванов - игрок "Крыльев" (in Russian). FC Krylia Sovetov Samara. 2009-06-29. Retrieved 2009-06-29.
4. "Pablo Barrientos, primo giorno in rossazzurro" (in Italian). Calcio Catania. 2009-06-01. Retrieved 2009-06-01.
5. "Jop: Atmosfera to podstawa" (in Polish). Wisła Kraków. 2009-07-13. Retrieved 2009-07-14.
6. Рафал Муравски игрок "Рубина" (in Russian). FC Rubin Kazan. 2009-06-28. Archived from the original on 2009-06-03. Retrieved 2009-06-28.
7. ИБСОН ЗАКЛЮЧИЛ КОНТРАКТ СО "СПАРТАКОМ" (in Russian). FC Spartak Moscow. 2009-07-14. Archived from the original on 2009-07-18. Retrieved 2009-07-14.
8. СЕРГЕЙ ПЕСЬЯКОВ: "ЛЮБИМЫЙ ИГРОК — ТИХОНОВ" (in Russian). FC Spartak Moscow. 2009-07-15. Archived from the original on 2009-07-19. Retrieved 2009-07-15.
9. "Сергей Корниленко: "Очень болел за "Зенит"". FC Zenit St. Petersburg. 2009-09-20. Archived from the original on 2009-07-22. Retrieved 2009-07-21.
10. "Tymoschuk to join Munich in July". FC Bayern Munich. 2009-02-18. Retrieved 2009-04-14.
11. Пюйгренье отдан в аренду "Монако" (in Russian). FC Zenit St. Petersburg. 2009-07-14. Archived from the original on 2012-02-05. Retrieved 2009-07-14.