Yumi Tōma

Yumi Nakagawa (中川 由美, Nakagawa Yumi, born December 20, 1966), known professionally as Yumi Tōma (冬馬 由美, Tōma Yumi), is a Japanese voice actress, narrator, author and singer from Chiba.[1] She has been part of the singing group Goddess Family Club. Tōma once worked for Aoni Production before she founded her own agency ALLURE&Y. Because of her mature voice, she often plays strong and beautiful women. Tōma is married to Toei Company producer Tatsuya Yoshida.

Yumi Tōma
Born	Yumi Nakagawa (1966-12-20) December 20, 1966 Chiba, Chiba Prefecture, Japan
Other names	Yumi Touma
Occupation	Voice actress narrator singer
Years active	1986–present
Agent	ALLURE&Y
Spouse(s)	Tatsuya Yoshida
Website	allure-y.jp

Voice roles

TV animation

• Dragon Ball (1986–87) – Girl (ep. 28), Young Girl (ep. 45), Boy (ep. 79)
• Dragon Ball Z (1989) – Attendant (ep. 14), Rom (ep. 16)
• Dragon Quest: The Adventure of Dai (1991) – Gome-chan
• Miracle Girls (1993) – Emma Winston (Second)
• Sailor Moon R (1993) – Ann / Natsumi Ginga[2]
• Tonde Burin (1994) – Buritī Koizumi
• Magic Knight Rayearth (1994) – young Ferio, Hasegawa-senpai
• Fushigi Yūgi (1995) – Yui Hongo, Tama
• Mobile Suit Gundam Wing (1995) – Mrs. Dorian, Sally Po
• Detective Conan (1996) – Hitomi Sasaki, Nao Takiguchi
• Clamp School Detectives (1997) – Itsuki
• Pokémon (1997) – Satsuki
• Adventures of Mini-Goddess (1998) – Urd
• Cowboy Bebop (1998) – Wen
• Yu-Gi-Oh! (1998) – Kaoruko Himekoji (first series only), Shimizu
• Cardcaptor Sakura (1999) – Spinel Sun
• Air (2005) – Hijiri Kirishima
• Ah! My Goddess (2005) – Urd
• Natsuyuki Rendezvous (2012) – Miho Shimao
• Altair: A Record of Battles (2017) – Nilüfer Fatma

Unknown date

• .hack//Sign – Helba
• 21 Emon – Luna
• After War Gundam X – Særia Sou
• Angelique ~Kokoro no Mezameru Toki~ – Mel
• Alice SOS – Yukari Ashikawa
• Atashin'chi – English Teacher
• Baby Felix – young Felix
• Beyblade – Dr. Judy Mizuhara
• Black Jack 21 – Benitokage
• Boyfriend – Megumi Hanyu
• Brain Powerd – Nakki Gaizu
• The Brave of Gold Goldran – Lady Licca The Legendra
• The Brave Fighter of Legend Da-Garn – Yamamoto Pink, Lady Pinkie, Magical Pinkie
• Cinderella Boy – Rela Cindy Shirayuki
• Cho Mashin Hero Wataru – Phoenix of Flame
• Cooking Papa – Yumeko Kimura, Bei, Chie, Kūgo Nekota
• Doraemon – Natsumi Gotō
• Emma: A Victorian Romance – Emma
• Esper Mami – Chiaki, Chisato, Children, Boy
• Firestorm – Gina
• Flint the Time Detective – T.P. Lady.
• Jikū Tantei Genshi-kun – TP Lady/Akira Aino
• Gokinjo Monogatari – Mariko Nakasu
• Girls und Panzer – Shiho Nishizumi
• Gun Frontier – Yoneko
• Hero Bank – Momiji Murayama
• High School Mystery: Gakuen Nanafushigi – Fumiko Shirahata
• Hime-chan's Ribbon – Yuka Hijiri
• Himitsu no Akko-chan – Fujiko-sensei, Kyoko Tanaka
• Inuyasha – Toran
• Jormungand – Chiquita
• Jushin Liger – Sanae, Aki
• Kamisama Kazoku – Misa Kamiyama
• Karakuri Zōshi Ayatsuri Sakon – Hazuki Funabashi
• Kirby: Right Back at Ya! – Rōrin-sensei
• Kiteretsu Daihyakka – Otonashi (Second), Namiyo, Telephone's Voice
• Kokoro Library – Rie Mochima
• Kurokami: The Animation – Punipuni, Shinobu Nanase
• Lost Universe – Stella
• Madō King Granzort – Taka
• Magical Tarurūto-kun – Iyona Kawai
• Mama wa Shōgaku 4 Nensei – Minako Yamaguchi
• Master Keaton – Natalia-Sensei
• Mobile Fighter G Gundam – Princess Maria Louise
• Mobile Suit Victory Gundam – Karinga Vōgeru, Elena
• Monkey Turn – Aki Koike
• Moyashimon – Aspergillius oryzae
• Najica Blitz Tactics – Hiiragi Najika
• Neighborhood Story – Mariko Nakasu, Kuro
• Noir – Silvana Greone
• Phoenix – Tamami
• Pitaten – Nyaa
• Pokémon: Advanced Generation – Mitsuko
• Porphy no Nagai Tabi – Romane
• Powerpuff Girls Z – Kinosaki-sensei
• Remi, Nobody's Girl – Arthur
• Romeo's Blue Skies – Hanna
• Saint Seiya – Young Shun, Hyoga and Akira
• Sazae-san – Kayo
• School Rumble ni Gakki – Iori the cat in episode 21
• s-CRY-ed – Banka
• Shinkai Densetsu Meremanoid – Misty Jo
• Slayers – Sylphiel Nels Lahda
• Steel Angel Kurumi – Michael
• Super Robot Wars Original Generation: Divine Wars – Aya Kobayashi
• The Laughing Salesman – Asako Kariya
• The Wallflower – Sayuri
• The World of Narue – Haruna
• Transformers: Super-God Masterforce – Go Shooter
• Turn A Gundam – Teleth Halleh, Linda Halleh
• The Twelve Kingdoms – Ren Rin
• xxxHOLiC Kei – Jorougumo
• Xenosaga: The Animation – Nephilim
• Yawara! A Fashionable Judo Girl – Kyōko Hikage (Kyon Kyon)
• Yumeiro Patissiere – Harue Kirishima

OVA

• Record of Lodoss War (1990) – Deedlit
• Detonator Orgun (1991) – Michi Kanzaki
• Ninja Ryūkenden (1991) – Irene Lew
• The Super Dimension Fortress Macross II: Lovers, Again (1992) – Silvie Gena
• Ushio & Tora (1992) – Mayuko Inoue
• Oh My Goddess! (1993) – Urd, Belldandy (child)
• Robot Hunter Casshern (1993) – Luna Kamizuki
• Please Save My Earth (1993) – Rin Kobayashi
• Maps (1994) – Lipumira Gweiss
• Iczer Girl Iczelion (1994) – Nami Shiina
• Galaxy Fraulein Yuna (1995) – Polylina
• Voltage Fighter Gowcaizer (1996) – Shaia Hishizaki
• Tekken: The Motion Picture (1998) – Jun Kazama
• Street Fighter Zero: The Animation (1999) – Chun-Li[2]

Unknown date

• Fushigi Yūgi – Yui Hongo
• Futari Ecchi – Kyōko Ōmiya
• Future GPX Cyber Formula – Clair Fortlan
• Halo Legends – Cortana (Origins)
• Inferious Wakusei Senshi Gaiden Condition Green – Bernie Page, Candy
• Interlude – Haruka Tonobe
• Pichu and Pikachu – Pichu
• Power Dolls: Omuni Senki 2540 – Yao Feilun
• Ranma ½ – Hinako Ninomiya
• Re: Cutie Honey – Black Claw
• Super Robot Wars Original Generation: The Animation – Aya Kobayashi
• Tales of Symphonia – Raine Sage
• Tenchi Muyo – Tokimi

Movies

• Mobile Suit Gundam F91 (1991) – Cecily Fairchild
• Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie (1993) – Xenian Flower
• Neighborhood Story (1996) – Mariko Nakasu
• Pocket Monsters the Movie: Revelation Lugia (1999) – Freezer
• New Mobile Report Gundam Wing: Endless Waltz (1999) – Sally Po
• Ah! My Goddess: The Movie (2000) – Urd
• Air (2005) – Hijiri Kirishima
• Girls und Panzer der Film (2015) – Shiho Nishizumi

Video games

Year	Title	Role	Notes	Source
1994	Tekken	Nina Williams		[3]
1995	Voltage Fighter Gowcaizer	Shaia Hishizaki		[4]
1996	Puyo Puyo CD Tsu	Rulue		[4]
1996	Dead or Alive	Leifang		[5][3]
1997	Tekken 3	Ling Xiaoyu, Nina Williams, Anna Williams		[2]
1997	Grandia	Nana		[4]
1998	Soulcalibur	Ivy Valentine		[4]
1998	Xenogears	Elhaym van Houten		[4]
1999	Dead or Alive 2	Leifang		[4]
1999	The Legend of Dragoon	Rose		[4]
2000	RPG Tsukūru 2000 sample game: Hanayome no Kammuri	Yuria		[5]
2000	Air	Hijiri Kirishima		[3]
2001	Everybody's Golf 3	Layla		[3]
2001	Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty	Fortune		[2]
2001	Dead or Alive 3	Leifang		[5]
2002	Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht	Nephilim		[4]
2002–03	.hack series	Helba, Gardenia, Emma Wielat		[6][7][8][9]
2002	Soulcalibur II	Ivy Valentine		[4]
2003	Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball	Leifang		[5]
2003	Tales of Symphonia	Raine Sage, Noishu		[4]
2003	DreamMix TV World Fighters	Aska		[4]
2004	Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga	Argilla		[4]
2004	Tekken 5	Ling Xiaoyu		[5]
2005	Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2	Argilla		[4]
2005	Soulcalibur III	Ivy Valentine		[4]
2005	Dead or Alive 4	Leifang		[4]
2006	Valkyrie Profile 2: Silmeria	Lenneth		[4]
2006	Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra	Nephilim		[4]
2008	Tales of Symphonia: Dawn of the New World	Raine Sage		[4]
2008	Sands of Destruction	Muffy		[4]
2011	Dead or Alive: Dimensions	Leifang		[4]
2011	Queen's Gate: Spiral Chaos	Ivy Valentine		[10]
2011	Warriors Orochi 3	Joan of Arc		[4]
2012	Street Fighter X Tekken	Ling Xiaoyu		[11]
2012	Devil Summoner: Soul Hackers	Naomi, Mayone		[4]
2012	Dead or Alive 5	Leifang		[12]
2018	Dead or Alive Xtreme Venus Vacation	Leifang		[13]
2019	Dead or Alive 6	Leifang		[14]
2019	Warriors Orochi 4: Ultimate	Joan of Arc		[4]

• Hellfire S: The Another Story (1991) – Kaoru Togo
• Lady Phantom (1991) – Cindy Matsunaga
• Sol-Feace (1991) – Misao Hatataka
• Cosmic Fantasy 3: Bōken Shōnen Rei (1992) – Mai
• Tekken (1994) – Nina Williams, Anna Williams
• Tekken 2 (1995) – Nina Williams, Anna Williams
• Doki Doki Pretty League (1997) – Mayumi Asai
• Eberouge (1997) – Castele Andalsia
• Langrisser I & II (1997) – Narm
• Tekken Tag Tournament (1999) – Ling Xiaoyu, Nina Williams, Anna Williams
• Tekken 4 (2001) – Ling Xiaoyu
• Tekken Advance (2001) – Ling Xiaoyu, Nina Williams
• Castlevania: Lament of Innocence (2003) – Sara Trantoul
• Jak II: Renegade (2004) – Tess (Japanese dub)
• Xenoaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse (2004) – Nephilim
• Mobile Suit Gundam SEED: Owaranai Ashita e (2004) – Jane Houston
• Dead or Alive Xtreme 2 (2006) – Leifang
• Tekken 6 (2007) – Ling Xiaoyu
• Dead or Alive: Paradise (2010) – Leifang
• Tekken 3D: Prime Edition (2012) – Ling Xiaoyu
• Sonic Lost World (2013) – Zeena

Unknown date

• Air – Hijiri Kirishima
• Angelique Etoile – Mel
• Angelique Special 2 – Mel, the fortuneteller
• Angelique Trois – Mel
• Bōkoku no Aegis 2035: Warship Gunner – Satomi Kikumasa
• Device Reign – Yuri Saeki
• Exodus Guilty Neos – Rirīnu, Reiruru
• Farland Story: Yotsu no Fūin – Elenore
• Galaxy Fräulein Yuna – Liabert von Neuestein, Yoko Mizuno
• Granblue Fantasy – Heles
• Hataraku Shōjo: Tekipaki Workin' Love – Pāpkin Naomi Koshigaya
• Interlude – Haruka Tonobe
• Jak 3 – Tess (Japanese dub)
• Jak X: Combat Racing – Tess (Japanese dub)
• Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shōjo YU-NO – Mio Shimazu
• Marvel: Ultimate Alliance – Elektra, Enchantress (Japanese dub)
• Marvel: Ultimate Alliance 2 – Jean Grey (Japanese dub)
• Mitsumete Knight – Raizze Haimer, Luna
• Next King: Koi no Sennen Ōkoku – Chamomile Artichoke
• Policenauts – Anna Brown
• Power Dolls 2 – Anita Sheffield
• Power Dolls FX – Yao Feilun
• Puyo Puyo CD – Rulue
• Radiata Stories – Valkyrie
• Senkutsu Katsuryū Taisen Chaos Seed – Wan Sōgen, Kō Meihon
• Shiroki Majo: Mō Hitotsu no Eiyū Densetsu (Sega Saturn version) – Sharla, Stella
• Sotsugyō series – Reiko Takashiro
• Star Ocean: Till the End of Time – Lenneth
• Super Chase Criminal Termination – Nancy
• Super Robot Wars series – Aya Kobayashi, Cecily Fairchild, Vera Rona
• Tactics Ogre – Kachua Powell
• Trauma Center: New Blood – Valerie Baylock
• Vampire Hunter D – Charlotte
• Valkyrie Profile – Lenneth Valkyrie, Platina
• Valkyrie Profile: Lenneth – Lenneth Valkyrie, Platina
• Ys IV: The Dawn of Ys – Karna

Drama CDs

Unknown date

• Dengeki CD Bunko EX Vampire ~Night Warriors~ – Morrigan Aensland
• Dengeki CD Bunko ~ Best Game Selection 13 ~ The King of Fighters '94 – King
• Fushigi Yūgi Genbu Kaiden – Rimudo's mother
• Inferious Wakusei Senshi Gaiden Condition Green – Bernie Page, Candy
• Kamaitachi no Yoru Drama CD (Mari
• Madara Tenshōhen – Fukuhime Kirin
• Popful Mail The Next Generation – Gaw
• Popful Mail Paradise – Gaw
• Street Fighter II Drama CD – Chun-Li[2]
• Tales of Symphonia: Drama CD Vol.2 – Raine Sage
• TARAKO Pappara Paradise – Gaw
• Zombie-ya Reiko – Saki Yurikawa

Dubbing

• 2 Days in the Valley – Becky Foxx (Teri Hatcher)[15]
• 24 – Sarah Warner (Sarah Wynter)[2]
• 10,000 BC (2011 TV Asahi version) – Evolet (Camilla Belle)[2]
• American Graffiti (2011 Blu-Ray edition) – Laurie Henderson (Cindy Williams)[16]
• Baby's Day Out – Gilbertine (Cynthia Nixon)[17]
• Brokedown Palace – Alice (Claire Daines)[2]
• Casino Royale (TV Asahi version) – Vesper Lynd (Eva Green)[2]
• Charmed – Piper Halliwell (Holly Marie Combs)[2]
• Contagion – Lenora Orantes (Marion Cotillard)[2]
• Crazy Heart – Jean Craddock (Maggie Gyllenhaal)[18]
• CSI: Crime Scene Investigation – Sofia Curtis (Louise Lombard)[2]
• Dark Angel (DVD version) – Max Guevera (Jessica Alba)[2]
• Final Destination (2002 TV Asahi edition) – Clear Rivers (Ali Larter)[2]
• Final Destination 2 (2006 TV Tokyo edition) – Clear Rivers (Ali Larter)[19]
• Genius – Olga Khokhlova (Sofia Doniants)[20]
• Goodbye Christopher Robin – Daphne de Sélincourt (Margot Robbie)[21]
• Growing Pains – Carol Seaver (Tracey Gold)[2]
• Happy Feet – Norma Jean (Nicole Kidman)[2]
• Inception (2012 TV Asahi version) – Mal Cobb (Marion Cotillard)[2]
• Iron Man 2 (2012 TV Asahi version) – Natasha Romanova / Black Widow (Scarlett Johansson)[2]
• Jackie Brown – Melanie Ralston (Bridget Fonda)[22]
• Kiss of Death – Kay Rousseau (Louise Lombard)[2]
• Ladder 49 – Linda Morrison[23]
• Lights Out – Sophie (Maria Bello)[24]
• Mad Men – Betty Draper (January Jones)[2]
• Magnolia – Stanley Spector (Jeremy Blackman)[2]
• Project Runway – Nina García[25]
• Ray Donovan – Abby Donovan (Paula Malcomson)[2]
• Shinjuku Incident – Xiu Xiu / Yuko Eguchi (Xu Jinglei)[26]
• The Gift – Jessica King (Katie Holmes)[27]
• The Golden Compass (TV Asahi version) – Serafina Pekkala (Eva Green)[2]
• The Invasion – Carol Bennell (Nicole Kidman)[2]
• The West Wing – Katie Witt (Kris Murphy)[2]
• The Young Victoria – Harriet Sutherland (Rachel Stirling)[2]
• Third Watch – Sgt. Maritza Cruz (Tia Texada)[2]
• Titanic (2003 Nippon TV version) – Rose (Kate Winslet)[2]
• Who Am I? (TV Tokyo version) – Christine Stark (Michelle Ferre)[2]

Bibliography

• Oh My Goddess! -First End- (2006 Japanese) ISBN 4-06-347003-2,[28] (2007 English translation) ISBN 978-1-59582-137-9[29]

References

1. Doi, Hitoshi. "Touma Yumi". Seiyuu Database. Retrieved October 15, 2012.
2. Yumi Tōma profiles:
   • ワークへ – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
   • ゲーム – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
   • 吹き替え – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
   • ナレーション – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
3. "青二プロダクション冬馬 由美". aoni.co.jp (in Japanese). Archived from the original on December 16, 2007. Retrieved October 9, 2019.
4. "Yumi Toma – 164 Character Images | Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com. Retrieved January 12, 2019. Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources.
5. http://www.usagi.org/doi/seiyuu/touma-yumi/roles.html
6. ".hack//Infection (2003 Video Game) - Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com. Retrieved March 26, 2020. Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources.
7. ".hack//Mutation (2003 Video Game) - Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com. Retrieved March 26, 2020. Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources.
8. ".hack//Outbreak (2003 Video Game) - Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com. Retrieved March 26, 2020. Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources.
9. ".hack//Quarantine (2004 Video Game) - Behind The Voice Actors". behindthevoiceactors.com. Retrieved March 26, 2020. Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources.
10. "PSP用ゲームソフト | クイーンズゲイト スパイラルカオス | キャラクター". psp-queensgate.channel.or.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
11. Capcom, Dimps. Street Fighter X Tekken. Capcom. Scene: Closing credits, Cast.
12. "Dead or Alive 5 Official Site". gamecity.ne.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
13. 【DOAXVV】 新女神登場！「レイファン」紹介PV (in Japanese). August 10, 2018. Retrieved December 10, 2018 – via YouTube.
14. "DEAD OR ALIVE 6 公式サイト | CHARACTERS レイファン – コーエー". gamecity.ne.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
15. "２　ＤＡＹＳ　トゥー・デイズ［吹］". Star Channel. Retrieved October 28, 2019.
16. "アメリカン・グラフィティ ユニバーサル思い出の復刻版 ブルーレイ". HMV. Retrieved July 28, 2020.
17. "赤ちゃんのおでかけ". Star Channel. Retrieved July 6, 2019.
18. "クレイジー・ハート". Fox Japan. Retrieved March 5, 2019.
19. "午後ロード「デッドコースター」　全員死亡!?誰にも止められない死の連鎖". TV Tokyo. Retrieved July 17, 2019.
20. "ジーニアス：ピカソ". National Geographic. Retrieved March 6, 2020.
21. "グッバイ・クリストファー・ロビン". Fox Japan. Retrieved March 3, 2019.
22. "ジャッキー・ブラウン". Star Channel. Retrieved October 14, 2019.
23. "炎のメモリアル". Wowow. Retrieved February 15, 2020.
24. "ライト／オフ". Star Channel. Retrieved September 30, 2019.
25. "プロジェクト・ランウェイ17". Wowow. Retrieved May 18, 2020.
26. "新宿インシデント［吹］". Star Channel. Retrieved May 7, 2019.
27. "ギフト". Star Channel. Retrieved March 13, 2019.
28. "小説版 ああっ女神さまっ 初終 First End(ファーストエンド) 冬馬由美 藤島康介". Kodansha. Retrieved April 17, 2009.
29. "Oh My Goddess! First End (Novel) :: Profile". Dark Horse Comics. Retrieved April 17, 2009.

Further reading

• Nakagami, Yoshikatsu. "The Official Art of AIR". (October 2007) Newtype USA. pp. 135–141.

External links

• Official website (in Japanese)
• Yumi Tōma at Anime News Network's encyclopedia