Winter Sonata

Winter Sonata (Korean: 겨울연가; RR: Gyeoul Yeonga; also known as Winter Love Story, Winter Love Song or Winter Ballad) is a South Korean television drama series that aired on KBS2 in 2002. Starring Bae Yong-joon and Choi Ji-woo, it is the second part of the season-themed Endless Love series directed by Yoon Seok-ho. Filming primarily took place on the resort island of Namiseom and Seoul.

Winter Sonata
Promotional poster
Also known asWinter Love Story
Winter Love Song
Winter Ballad
Endless Love: Winter Sonata
GenreRomance
Melodrama
Written byKim Eun-hee
Yoon Eun-kyung
Oh Soo-yeon
Directed byYoon Seok-ho
StarringBae Yong-joon
Choi Ji-woo
Opening theme"From the Beginning Until Now" by Ryu Si-won[1]
Ending theme"From the Beginning Until Now" by Ryu Si-won[1]
Composer(s)Park Jung-won
Country of originSouth Korea
Original language(s)Korean
No. of episodes20
Production
Executive producer(s)Kim Jong-sik
Kim Hee-yeol
Producer(s)Lee Hyung-min (KBS)
Production location(s)Seoul, Namiseom
Camera setupMulti-camera
Running time60 minutes
Mondays and Tuesdays at 21:55 (KST)
Production company(s)Pan Entertainment
DistributorKBS
Release
Original networkKBS2
Picture formatSDTV (480i 4:3)
PAL (576i 4:3)
DVB-T (UHF)
Audio formatDolby Digital 5.1
Datasat Digital 5.1
Sony Digital 5.1
Original releaseJanuary 14 (2002-01-14) –
March 19, 2002 (2002-03-19)
Chronology
Related showsAutumn in My Heart
Summer Scent
Spring Waltz
External links
Website
Winter Sonata
Hangul
Hanja
겨울戀歌
Revised RomanizationGyeoul yeonga
McCune–ReischauerKyŏul yŏn'ga

The series is widely considered to be the Korean drama that launched the Korean Wave throughout Asia and worldwide.[2] It has also been adapted into an anime series and a stage musical.

Synopsis

The story begins when Joon-sang (Bae Yong-joon), the son of an eminent musician, moves to Chuncheon, a rural city in South Korea. As an extraordinarily talented student, Joon-sang is welcomed by his fellow students as well as his teachers, but remains a quiet, introverted teenager. As a result of the belief that his biological father is dead, and serious disagreements with his mother, Joon-sang believes that no one truly loves him.

On his way to school one day, Joon-sang's classmate Yoo-jin (Choi Ji-woo), while sitting next to him on the bus, falls asleep on his shoulder. Joon-sang soon falls in love with Yoo-jin, who opens her innocent heart to him. Their love, however, is cut short after Joon-sang is badly injured in a car accident and, due to brain damage, suffers from amnesia, unable to remember anything prior to his accident.

Joon-sang's mother, yearning for Joon-sang's love and respect, has Joon-sang brainwashed by a psychologist, so that Joon-sang will not remember his painful childhood as an illegitimate child. As a result, Joon-sang's memories prior to the accident are erased. Joon-sang's mother decides to move to the United States with Joon-sang, where he can start a new life under the identity of Lee Min-hyung. His friends and teachers are told that Joon-sang is dead.

Ten years later, Min-hyung is an award-winning architect in the United States. He does not remember anything about his life in Korea. He is completely different, now an open-minded person who cares about other people. He returns to Korea and Yoo-jin sees him on the street, prompting her to put off her engagement to her childhood friend Sang-hyuk (Park Yong-ha). Little does she know that Min-hyung is dating her friend and past rival Chae-rin (Park Sol-mi). The story's plot thickens when Yoo-jin's interior design firm is awarded a project by Min-hyung's architectural firm, and has to work with Min-hyung. Yoo-jin sometimes wonders if he is her supposedly dead first love Joon-sang.

Cast
  • Bae Yong-joon as Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
  • Choi Ji-woo as Jeong Yoo-jin
  • Park Yong-ha as Kim Sang-hyuk
  • Park Sol-mi as Oh Chae-rin
  • Lee Hye-eun as Kong Jin-sook
  • Ryu Seung-soo as Kwon Yong-gook
  • Kwon Hae-hyo as Kim seonbae
  • Song Ok-sook as Kang Mi-hee, Joon-sang's mother
  • Jung Dong-hwan as Kim Jin-woo, Sang-hyuk's father
  • Kim Hae-sook as Lee Yeong-hee, Yoo-jin's mother
  • Ha Ji-hye as Jeong Hee-jin, Yoo-jin's younger sister
  • Jung Won-joong as Park Jong-ho, "Gargamel"
  • Jang Hang-sun as Supervisor Min
  • Lee Hyo-chun as Park Ji-young, Sang-hyuk's mother
  • Park Hyun-sook as Lee Jeong-ah, Yoo-jin's colleague at Polaris
  • Son Jong-bum as Yoo-jin's colleague at Polaris
  • Yoo Yul as Radio broadcaster
  • Maeng Ho-rim as Dr. Ahn
  • Ha Jae-young as Jeong Hyeon-soo, Yoo-jin's father

Reception

Winter Sonata is credited with causing the second wave of the Korean Wave and extending it to Japan and the Philippines.[3] It improved the image of South Korea among the Japanese and set fashion trends throughout East Asia.[3] The series was a commercial success; 330,000 DVDs and 1,200,000 copies of Winter Sonata novelizations were sold.[2] The series yielded more than US$27 billion when taking into account the profit it contributed to tourism.[3] The number of visitors to the island of Namiseom (where the series was shot) grew from 250,000 to over 650,000 after the series was aired.[4] A statue of the main characters can also be found on the island at the spot where they first kissed.[4][5]

The series shot actor Bae Yong-joon into stardom in Asia, and he became especially popular among middle-aged Japanese women.[2] When he first visited Japan in 2004, more than 3,000 women guarded by 350 policemen gathered at the airport to welcome him.[2] Junichiro Koizumi, the Japanese prime minister at the time, was quoted saying that Bae was more popular in Japan than himself.[2]

The series was also aired in the Philippines from November 17, 2003 through March 5, 2004, via GMA Network's primetime block under the title Endless Love II: Winter Sonata and one of the highest rated shows at that time. As a result, it also brought the Korean Wave to the Philippines. Just like in Japan, Bae Yong-joon became popular among middle-aged women.

The series was a success in Asia and the America as well.[6]

Ratings

In this table, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings.

Ep. Original broadcast date Average audience share
AGB Nielsen
Nationwide
1January 14, 200216.3%
2January 15, 200216.6%
3January 21, 200219.2%
4January 22, 200221.5%
5January 28, 200221.2%
6January 29, 200224.1%
7February 4, 200227.2%
8February 5, 200226.3%
9February 11, 200217.8%
10February 12, 200216.7%
11February 18, 200226.4%
12February 19, 200227.0%
13February 25, 200227.6%
14February 26, 200228.8%
15March 4, 200226.4%
16March 5, 200226.4%
17March 11, 200223.3%
18March 12, 200222.4%
19March 18, 200223.7%
20March 19, 200224.5%
Average 23.1%

Original soundtrack
#TitleArtistNotes
1처음부터 지금까지 (From the Beginning Until Now)Ryu Si-won
2"My Memory"Ryu Si-won
3처음 (First Time)
4그대만이 (Only You)Ryu Si-won
5처음부터 지금까지 (From the Beginning Until Now)Instrumental version
6"My Memory"Piano and violin version
7보낼 수 없는 사랑 (The Love I Cannot Send)Kim Wan-sun
8시작 (The Beginning)
9그대만이 (Only You)Piano and violin version
10"My Memory"Piano version
11잊지마 (Don't Forget)Ryu Si-won
12기억속으로 (Inside the Memories)
13연인 (Lover)Ryu Si-won
14제비꽃 (Violet)Ryu Si-won
15그대만이 (Only You)Piano version
16처음 (First Time)Piano version
17제비꽃 (Violet)Instrumental version
18"Love Hurts"YirumaEp. 1
19"When The Love Falls"YirumaEp. 2

In addition, "Moment" performed by Ryu and available on his album Ryu 2 is included on some bootleg versions of the Winter Sonata soundtrack.

International broadcast

The drama first aired in Japan on NHK in 2004; it was dubbed in Japanese and edited into 60-minute episodes. The final episode (which aired on August 23, 2004) recorded ratings of 20.6% in Kanto, 22.5% in Nagoya, and 23.8% in the Kansai regions. The series as a whole had an average viewership in the 14% to 15% range. Due to overwhelming demand from viewers to watch the series in its original format, it was re-aired on NHK's satellite channel BS2 unedited (in its original Korean audio, with Japanese subtitles), beginning December 20, 2004.[7]

It was the first Korean drama that ushered in the Korean Wave in Malaysia, when it aired in 2002 on TV3 dubbed in Mandarin with Malay subtitles. PMP Entertainment later released the drama in VCD and DVD format under the Bahasa title, Kisah Cinta Musim Salju (meaning "Winter Love Story"). A Malay cover version of the theme song was released with the title "Sonata Musim Salju" (meaning "Winter's Sonata").

The drama aired in Nepal on Kantipur Television Network in the mid-2000s dubbed in Nepali. The drama triggered the Korean Wave in the country and its lead star Bae Yong-joon became very popular amongst women in the country.[8]

In 2006, pan-Asian American network AZN Television bought the rights to air Winter Sonata in a 24-hour marathon with other Korean dramas.[9]

In Asia, the drama is available to stream via Iflix with English, Indonesian, Malay, Simplified Mandarin, Sinhalese, Vietnamese and Burmese subtitles.[10]

Anime

An anime adaptation of Winter Sonata premiered on Japan's SKY PerfecTV! on October 17, 2009, consisting of 26 episodes subtitled in Japanese. Directed by Ahn Jae-hoon and written by Kim Hyeong-wan, the program featured 23 members of the original Korean cast voicing the characters, including Bae and Choi who reprised their roles. The role of "Sang-hyuk", originally played by Park Yong-ha, was voiced by singer Kang Yo-hwan and "Chae-rin" was dubbed by newcomer Lee Se-na in place of Park Sol-mi.[11][12][13][14] During October 2011, Animax Asia aired the anime in Korean audio and English subtitles across South and Southeast Asia. In 2019, Allen's Television Network revived the anime with Tagalog subtitles in the Philippines. Allen Cañada revived the theme song of Di Ko Na Kaya by Faith Cuneta.

Voice cast

Korean version
  • Bae Yong-joon as Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
  • Choi Ji-woo as Jeong Yoo-jin
  • Kang Yo-hwan as Kim Sang-hyuk
  • Lee Se-na as Oh Chae-rin
  • Ryu Seung-soo as Kwon Yong-gook
  • Seon Jeon-hui as Kong Jin-sook, Catalina and Marianne
  • Bae Han-seon as Kim Jin-woo (Sang-hyuk's father)
  • So Hye-jyeon as Kang Mi-hee (Joon-sang's mother) and Anne
  • Yoon So-ra as Kim Yeong-hee (Yoo-jin's mother) and Mother superior
  • Lee Young-yoo as Jeong Hee-jin (Yoo-jin's younger sister)
  • Lee Jang-won as Park Jong-ho (teacher)
  • Choi Seon-woo as Park Ji-young (Sang-hyuk's mother)
  • Min-ji as Lee Jeong-ah
  • Park Yeong-jae as Hang Seung-ryong and DJ (Sang-hyuk's colleague)
  • Kim Chang as Kim Hyo-sook (Min-hyung's seonbae) and Jeong Hyeon-soo (Yoo-jin's father)
  • Kim Gyu-sik as Dr. Ahn
  • Seo-yeong as Jane
  • Cho Gyun-joon as Manager Kim (Mi-hee's manager)
  • Im Chae-hong as Claude
  • Nam Do-hyeong as Louis
  • Hong Seong-min as Chang
  • Kim In-jeong as Manufacturing manager

Japanese version
  • Masato Hagiwara as Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
  • Misato Tanaka as Jeong Yoo-jin
  • Kazuma Horie as Kim Sang-hyuk
  • Sayaka Kinoshita as Oh Chae-rin
  • Fuminori Komatsu as Kwon Yong-gook
  • Makoto Tsumura as Kong Jin-sook
  • Mitsuru Takakuwa as Kim Jin-woo, Sang-hyuk's father
  • Chika Mizuno as Kang Mi-hee, Joon-sang's mother
  • Kaoru Katakai as Kim Yeong-hee, Yoo-jin's mother
  • Michiko Komatsu as Jeong Hee-jin, Yoo-jin's younger sister
  • Binbin Takaoka as Park Jong-ho, teacher
  • Kikue Umimoto as Park Ji-young, Sang-hyuk's mother
  • Tatsuya Kamijo as Radio DJ
  • Aki Yasunaga as Lee Jeong-ah
  • Seiro Ogino as Kim Hyo-sook, Min-hyung's seonbae
  • Yasuhiro Mamiya as Dr. Ahn
  • Kumi Tanaka as Jane
  • Katsunori Kobayashi as Manager Kim, Mi-hee's manager
  • Kenji Sugimura as Claude
  • Ryo Agawa as Anne
  • Yuto Suzuki as Louis
  • Masanori Machida as Chang
  • Koki Yamada as Manufacturing manager
  • Kanako Hirano as Catalina
  • Sayuri Sadaoka as Mother superior
  • Rinko Hayashi as Marianne
  • Keiichi Nakagawa as Jeong Hyeon-soo, Yoo-jin's father

Episode list
Episode Broadcast date Title
0 "Prologue"
1 October 17, 2009 "Black and White Photo"
2 October 24, 2009 "Kingdom of Shadows"
3 October 31, 2009 "First Time"
4 November 7, 2009 "The Promise That Couldn't Be Kept"
5 November 14, 2009 "Was Seeing You Just A Dream?"
6 November 21, 2009 "The Woman Who Can't Forget Her First Love"
7 November 28, 2009 "The Man Who Can't Remember Her"
8 December 5, 2009 "Lie"
9 December 12, 2009 "Me, Inside the Forgotten Time"
10 December 19, 2009 "Me, Inside the Forgotten Time Part 2"
11 December 26, 2009 "When First Love Call On Me Again"
12 January 9, 2010 "A Love That's Waited Ten Years"
13 January 16, 2010 "An Empty Name"
14 January 23, 2010 "Polaris"
15 January 30, 2010 "The Last Fragment of Memory"
16 February 13, 2010 "The Last Fragment of Memory Part 2"
17 February 20, 2010 "Our First and Our Last Ocean"
18 February 27, 2010 "Everything Disappears as Winter Fades Away"
19 March 6, 2010 "As Tears Go By"
20 March 13, 2010 "The Impossible House"

Soundtrack

Version 1
  1. 最初から今まで (From the Beginning Until Now) - instrumental 2009
  2. サラハムニダ:初めて2 (Sarahamnida:First Time 2)
  3. たった一歩だけでも (Only One Step Alone)
  4. いつでもただ君だけを (Forever for Her) - Lee Se-jun (Ending)
  5. 聞きなれない声 (Not Used To Hearing Voice)
  6. 凍りついた視線 (Frozen Eye)
  7. To My Dearest
  8. サラハムニダ:初めて2 (New Age ver.) (Sarahamnida:First Time 2 New Age ver.)
  9. 逢いたい (I Miss You) - Yoo Hae-joon
  10. Mystery Episodes
  11. 氷の湖 (Ice Lake)
  12. RUN
  13. ソナタ(恋歌) - Kang Yo-hwan
  14. 最初から今まで (From the Beginning Until Now) - Ryu Si-won (Opening)

Version 2
  1. 雪の森 (Snow Wood)
  2. サラハムニダ:初めて2 (Humming ver.) (Sarahamnida:First Time 2 Humming ver.)
  3. 届かない想い (Feelings Do Not Receive) - Kang Yo-hwan
  4. 真冬の散歩道 (Winter Walking Road)
  5. 記憶と願い (Memory and Wish)
  6. 踊らないオルゴール (Music Box Do Not Dance)
  7. サラハムニダ:初めて2 (Clarinet ver.) (Sarahamnida:First Time 2 Clarinet ver.)
  8. Polaris
  9. 思い出づくり (Making Memory)
  10. Invisible Love
  11. サラハムニダ:初めて2 (Classic ver.) (Sarahamnida:First Time 2 Classic ver.)
  12. ソナタ(恋歌)(Strings Inst ver.) (Sonata Strings Inst ver.)
  13. 君と永遠に (With You Forever) - Shin Min-chul (T-Max)
  14. Believe You - Yoonji

Documentary cast (episode 26)

Musical theatre

Winter Sonata marked its 10th year milestone with a staging of a new musical adaptation that ran from September 27, 2011 to March 18, 2012.[15][16] Yoon Seok-ho was the producer and art director, with stage direction by Yoo Hee-sung (Mozart!, Pimagol Love Song) and musical score by Oh Eun-hee (Dae Jang Geum, Singin' in the Rain). The leading role of Yoo-jin was portrayed by musical actress Choi Soo-jin.[17]

The Winter Sonata musical first premiered in 2006 in several cities in Japan, including Sapporo, Tokyo and Osaka, and popular crossover tenor Im Tae-kyung drew crowds.[18] It also completed a run in Busan and Seoul, from late 2010 to early 2011, with stage direction by Im Do-wan (Woyzeck) and musical score by Lee Ji-soo.[19]

Cast

2006
  • Im Tae-kyung and Lee Sang-hyeon as Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
  • Park Hong-joo and Im Kang-hee as Jeong Yoo-jin
  • Lee Pil-sung as Kim Sang-hyuk
  • Jiny as Oh Chae-rin
  • Lee Jin-kyu as Kwon Yong-gook
  • Kim Gyung-hwa as Kong Jin-sook
  • Shin Bok-ja as Kang Mi-hee, Joon-sang's mother
  • Yang Joon-mo as Spirit
  • Nam Moon-chul as Dr. Oh, Chae-rin's father

2011
  • Kim Tae-han as Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
  • Park Woo-ne and Choi Soo-jin as Jeong Yoo-jin
  • Jeong Jae-hong and Kim Gyeong-soo as Kim Sang-hyuk

Soundtrack

2006
#TitleArtist
1"Overture"
2"Endless Song"Park Hong-joo
3"My Great Proposal"Lee Pil-sung
4"I Will Be Always Waiting For You"Lee Pil-sung
5"I'm Your Girl"Jiny
6"Confusion"Lee Sang-hyeon
7"Light Of The Life"Shin Bok-ja
8"Is This Love"Im Tae-kyung
9"Can't Love Another Day + I Won't Alone"Lee Sang-hyeon
10"For Your Memory"Im Tae-kyung
11"Now I Remember"Im Tae-kyung
12"Eternal Love"Lee Sang-hyeong
13"Missing You"Lee Pil-sung
14"Remember"Lee Sang-hyeon
15"My Memory"Im Tae-kyung

Manga

A Japanese comic has also been published of this story, using photos of the series as covers.

IssueISBNPublish date
14-7767-1329-2July 8, 2004
24-7767-1330-6July 8, 2004
34-7767-1331-4August 20, 2004
44-7767-1416-7October 20, 2004
54-7767-1449-3December 20, 2004
64-7767-1555-4March 1, 2005
74-7767-1584-8April 28, 2005
84-7767-1655-0June 30, 2005

Video games

Two pachinko simulation games called Pachitte Chonmage Tatsujin 10: Pachinko Fuyu no Sonata and Pachitte Chonmage Tatsujin 15: Pachinko Fuyu no Sonata 2 were made by Hack Berry and released on January 25, 2007 and December 25, 2008, respectively and for the PlayStation 2.[20][21]

A Nintendo DSi enhanced called Fuyu no Sonata DS was released in Japan by D3Publisher on December 17, 2009.[22]

In episode 5 of Da Capo II's first season (aired October 29, 2007), two main characters go to a movie called Fuyu no Anata (冬のアナタ), which is clearly Fuyu no Sonata (both share the same font and characters). One of the Fuyu no Anata posters visible in the Da Capo anime episode looks exactly like the first Fuyu no Sonata manga cover.

In the Family Guy episode Candy, Quahog Marshmallow, Peter, Cleveland and Joe become obsessed with a Korean drama called Winter Summer, a parody of Winter Sonata.[23]

gollark: It's actually seaborgium, uranium, erbium and europium.
gollark: I agree. There is no way to even begin to comprehend it without 4 years of material science degree-level study.
gollark: I see. Well, cupronickel you, you utter constantan.
gollark: Yet brass/bronze confusion?
gollark: You are bad at remembering alloys, according to apioform #5125.

References
  1. Winter Sonata - From the Beginning Until Now Original Soundtrack (Korean Dorama) [겨울연가 - 처음부터 지금까지] - Single (mp3) (in Korean). KBS Media. 8 July 2006.
  2. Lee, Claire (30 December 2011). "Remembering Winter Sonata, the start of hallyu". The Korea Herald. Retrieved 2012-01-19.
  3. Lee, Diana (31 January 2005). "Winter Sonata Fever". UNIORB. Archived from the original on 7 December 2013. Retrieved 2012-01-13.
  4. Park, Min-young (10 January 2012). "K-drama fever impacts other industries". The Korea Herald. Retrieved 2012-01-19.
  5. "Nami Island immersed in another Winter Sonata". Gyeonggi-do English Blog. 21 December 2011. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 2012-01-19.
  6. Mukasa, Edwina (15 December 2011). "Bored by Cowell pop? Try K-pop". The Guardian. Retrieved 2012-01-13.
  7. "Japanese Satellite Channel to Air Winter Sonata No-Cut". KBS Global. 3 November 2004. Retrieved 2013-09-13.
  8. K-Drama: A New TV Genre with Global Appeal. 2012-08-18. ISBN 9788973751679.
  9. "'Winter Sonata' Spell Cast on One More - OhmyNews International".
  10. "Iflix".
  11. Lee, Hyo-won (30 May 2008). "Bae, Choi to Voice Winter Sonata Cartoon". The Korea Times. Retrieved 2012-01-19.
  12. Choi, Ji-eun (29 September 2009). "A reunion in 7 years: Yonsama and Jiwoohime". 10Asia. Retrieved 2012-01-19.
  13. ""Yonsama" greeted by fans and white handkerchiefs". 10Asia. 30 September 2009. Retrieved 2014-11-21.
  14. Kim, Lynn (2 February 2010). "Bae Yong-joon, Choi Ji-woo reunite for Winter Sonata anime". 10Asia. Retrieved 2012-01-19.
  15. Hong, Lucia (2 September 2011). "Winter Sonata celebrates 10 year anniversary with new musical adaptation". 10Asia. Retrieved 2012-01-19.
  16. "Choi Ji Woo: 'I Miss Park Yong Ha'". KBS Global. 18 January 2012. Retrieved 2012-01-19.
  17. Park, Hyun-min (9 October 2011). "Girls' Generation Watch Winter Sonata Musical". enewsWorld. CJ E&M. Archived from the original on 28 January 2013. Retrieved 2012-01-19.
  18. Lee, Yong-sung (13 February 2006). "Television drama producer finds stage just as rewarding". The Korea Herald via Hancinema. Retrieved 2013-03-19.
  19. Hong, Lucia (16 June 2010). "Winter Sonata musical to open in Korea in December". 10Asia. Retrieved 2012-01-19.
  20. Official Japanese PlayStation software description 1
  21. Official Japanese PlayStation software description 2
  22. Official Japanese Nintendo's software description
  23. Nguyen, Nhu. "Family Guy parodies K-dramas and K-pop in latest episode". DramaFever. Retrieved 12 January 2016.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.