Urvi Ashar

Urvi Ashar (born October 24, 1983 in Mumbai) is an Indian voice-dubbing actress who speaks English, Hindi, Kutchi, Gujarati and Marathi. She has been active in the voice acting business since 1998.

Urvi Ashar
Born (1983-10-24) October 24, 1983 [1]
OccupationVoice actress
Years active1998-Current
Spouse(s)Gaurang Sampat (m. 2010)

Filmography

Commercials

YearPromoLanguage
2008Barbie-n-Me Barbie Style [2]English
2010Fisher Price Stride to ride LionEnglish

Animated films

YearFilm titleRoleLanguageNotes
2014ManavKantaHindi

Dubbing career

She had voiced for television commercials. She specializes in dubbing for young boys, teenage girls and young women.[3]

She is also known as the official Hindi-dubbing voice for south Indian actresses like Tamannaah Bhatia, Shruti Haasan, Kajal Agarwal and Hansika Motwani in most of their Telugu and Tamil films.

Dubbing roles

Live action series

TitleActressRoleDub LanguageOriginal LanguageEpisodesOriginal AirdateDubbed AirdateNotes
Drake & JoshAllison ScagliottiMindy CrenshawHindiEnglish5611 January 2004 - 16 September 2007

Animated series

Program titleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageNumber of EpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
Phineas and Ferb[4]Ashley TisdaleCandace FlynnHindiEnglish2228/17/2007-6/12/20156/1/2008-6/28/2015
Adventure TimeHynden Walch
Niki Yang
Princess Bubblegum
BMO
HindiEnglish283April 5, 2010 – September 3, 2018
Gravity FallsKristen SchaalMabel PinesHindiEnglish40June 15, 2012 – February 15, 2016
Transformers: PrimeSumalee MontanoArceeHindiEnglish65November 29, 2010 – July 26, 2013
Dragon Ball ZMiki Itō
(JP)
Meredith McCoy
(EN)
Android 18HindiJapanese2914/26/1989-
1/31/1996
2001-2008The Hindi dub of the series was based on the edited 1995 Funimation Entertainment-Saban Entertainment-Ocean Productions English dub.
NarutoJunko TakeuchiNaruto UzumakiHindiJapanese22010/3/2002-
2/8/2007
2008
(stopped)
PokémonKaori
(JP)

Veronica Taylor
(Seasons 6–8)
Michele Knotz (Seasons 9)
(EN)
May (Haruka)
(First Dub)
HindiJapanese1000+4/1/1997-CurrentFirst dub 5/12/2003-2015
(India)
2004-2013
(Pakistan)
Second dub 5/19/2014-Current
The First 8 seasons dubbed, were based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A second Hindi dub has been produced by UTV Software Communications featuring a new Hindi voice cast and translation and aired on Hungama TV. The first dub Ashar was involved in, was produced by Crest and then by Sound & Vision India for Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan and Pogo.
Neshma Chemburkar voiced this character in the second Hindi dub
Ninja Hattori-kunYūko MitaShinzo HattoriHindiJapanese6949/28/1981-
12/25/1987
Airs on Nickelodeon India.
Tsurupika Hagemaru Yoshino Takamori Miss Sakura Hindi Japanese 58 3/3/1988-6/10/1989 It was released as Hagemaru in India
AtashinchiMasayo KurataNoharaHindiJapanese3304/19/2002-
9/19/2009
Kid vs. KatKathleen BarrMillie BurtonburgerHindiCanadian5225/10/2008-
4/6/2011
2017
(stopped)
Aired on Disney XD India
Ghost StoriesKumi SakumaMomoko KoigakuboHindiJapanese2010/22/2000-
3/25/2001
Aired on Nickelodeon India.
Rapunzel's Tangled AdventureEden EspinosaCassandraHindiEnglish2017-182017-18The Singing Voice in the song I've Got This is done by Rashi Rautela and in the song Ready as I'll Ever Be the singing voice is done by Ayushi Gupta.

Live-action films

Hollywood Movies

Film titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
Man of SteelAmy AdamsLois LaneHindiEnglish20132013Performed alongside Ashiesh Roy who voiced Michael Shannon as General Zod, Shakti Singh who voiced Russell Crowe as Jor-El in Hindi version.
Batman v Superman: Dawn of JusticeAmy AdamsLois LaneHindiEnglish20162016
Justice LeagueAmy AdamsLois LaneHindiEnglish20172017
Ben 10: Alien SwarmAlyssa DiazElena ValidusHindiEnglish20092009Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ryan Kelley as Ben Tennyson in Hindi version.
Captain America: The Winter SoldierEmily VanCampSharon Carter / Agent 13HindiEnglish20142014Performed alongside Joy Sengupta who voiced Chris Evans as Steve Rogers / Captain America in Hindi.
Captain America: Civil WarEmily VanCampSharon Carter / Agent 13HindiEnglish20162016
The Monkey King 2Gong LiBai Gu JingHindiChinese20162016
Sky HighDanielle PanabakerLayla Williams
(Second Dub)
HindiEnglish2005Aired by Disney
V for VendettaNatalie PortmanEvey Hammond
(Second Dub)
HindiEnglish20062012Voiced for the UTV Software Communications in-house production Hindi dub that aired on UTV Action.
Life of PiShravanthi SainathAnandiHindiEnglish20122012
Spider-Man: HomecomingLaura HarrierLiz AllanHindiEnglish20172017

Bollywood Movies

Film titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
Zindaggi RocksKim SharmaJoyHindi20062006
Go Goa GonePuja GuptaLunaHindi20132013
Nautanki Saala!Pooja SalviNandini PatelHindi20132013

South Indian Movies

All released without their Hindi dubbed soundtrack albums except Rudhramadevi.

Film titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
SimhaSneha UllalJanakiHindiTelugu20102011
OosaravelliTamannaah BhatiaNiharikaHindiTelugu20112012The Hindi dub was re-titled: "Mar Mitenge". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Jr. NTR as Tony in Hindi.
JulaiIleana D'CruzMadhuHindiTelugu20122013The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Allu Arjun as Ravi in Hindi.
Gabbar SinghShruti HaasanBhagyalakshmiHindiTelugu20122013The Hindi dub was re-titled: "Policewala Gunda".
MagadheeraKajal AgarwalMithravinda Devi/InduHindiTelugu20092013Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Charan as Harsha & Kala Bhairava in Hindi.
DhadaKajal AgarwalRhea (Priya in Hindi version)HindiTelugu20112013Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Naga Chaitanya as Vishwa in Hindi.
DarlingKajal AgarwalNandiniHindiTelugu20102013The Hindi dub was re-titled: "Sabse Badhkar Hum".
ShadowTaapsee PannuMadhubalaHindiTelugu20132013The Hindi dub was re-titled: "Meri Jung: One Man Army".
Singam IIHansika MotwaniSathya (Sania in Hindi version)HindiTamil20132013The Hindi dub was re-titled: "Main Hoon Surya Singham II".
BusinessmanKajal AgarwalChitra BhardwajHindiTelugu20122013The Hindi dub was re-titled: "No. 1 Businessman". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Mahesh Babu as Surya Bhai in Hindi.
VeeramTamannaah BhatiaKoppuram Devi (Gopi Devi in Hindi version)HindiTamil20142014The Hindi dub was re-titled: "Veeram - The Powerman".
RebelTamannaah BhatiaNandiniHindiTelugu20122014The Hindi dub was re-titled: "The Return Of Rebel".
7aum ArivuShruti HaasanSubha Srinivasan (Sudha in Hindi version)HindiTamil20112014The Hindi dub was re-titled: "Chennai v/s China". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Suriya as Bodhidharma & Aravind in Hindi.
Mr. PerfectKajal AgarwalPriyaHindiTelugu20112014The Hindi dub was re-titled: "No. 1 Mr. Perfect".
BalupuShruti HaasanShrutiHindiTelugu20132014The Hindi dub was re-titled: "Jani Dushman".
1 - Ek Ka DumKriti SanonSameeraHindiTelugu20142014Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Mahesh Babu as Gautham in Hindi.
AagaduTamannaah BhatiaSarojaHindiTelugu20142015The Hindi dub was re-titled: "Encounter Shankar". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Mahesh Babu as Shankar in Hindi.
ThuppakkiKajal AgarwalNishaHindiTamil20122015The Hindi dub was re-titled: "Indian Soldier: Never On Holiday".
KandireegaHansika MotwaniShruthiHindiTelugu20112015The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi 4".
Cameraman Gangatho RambabuTamannaah BhatiaGangaHindiTelugu20122015The Hindi dub was re-titled: "Mera Target".
YevaduShruti HaasanManjuHindiTelugu20142015Performed alongside Sanket Mhatre who voiced both Ram Charan & Allu Arjun as Charan and Satya respectively in Hindi.
Yevadu 2Kajal AgarwalSatyaHindiTelugu20142016Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Charan as Abhiram in Hindi.
IshqNithya MenenPriyaHindiTelugu20122016The Hindi dub was re-titled: "Bhaigiri". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Nithiin as Rahul in Hindi.
TemperKajal AgarwalShanviHindiTelugu20152016Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Jr. NTR as Daya in Hindi.
Race GurramShruti HaasanSpandana (Bhavna in Hindi version)HindiTelugu20122015The Hindi dub was re-titled: "Main Hoon Lucky: The Racer". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Allu Arjun as Lucky in Hindi.
TadakhaTamannaah BhatiaPallaviHindiTelugu20132016Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Naga Chaitanya as Karthik and Chetanya Adib who voiced Sunil as Sivarama Krishna in Hindi.
VedalamShruti HaasanSwethaHindiTamil20152016
Endukante... Premanta!Tamannaah BhatiaSravanthi (Sharmila in Hindi version)HindiTelugu20122016The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi 5". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Pothineni as Ram & Krishna in Hindi.
JilRashi KhannaSavithri (Sonali in Hindi version)HindiTelugu20152016
BrindavanamKajal AgarwalBhoomiHindiTelugu20102012The Hindi dub was re-titled: "The Super Khiladi".
RachaTamannaah BhatiaChaitraHindiTelugu20122014The Hindi dub was re-titled: "Betting Raja".
JillaKajal AgarwalShanthiHindiTamil20142014The Hindi dub was re-titled: "Policewala Gunda 2".
ParuguSheela KaurMeenakshiHindiTelugu20082010The Hindi dub was re-titled: "Veerta: The Power".
AnnayyaSoundaryaDeviHindiTelugu20002012The Hindi dub was re-titled: "Khoon Ka Rishta".
NaayakKajal AgarwalMadhuHindiTelugu20132014The Hindi dub was re-titled: "Double Attack".
ChakramAsin ThottumkalLakshmiHindiTelugu20052014
ChiruthaNeha SharmaSanjanaHindiTelugu20072013
RudhramadeviNithya MenenMuktambaHindiTelugu20152015
LionTrisha KrishnanGuggilla Mahalakshmi / ManjulaHindiTelugu20152015The Hindi dub was re-titled: "Ek Tsunami - Jwalamukhi".
PadikkadavanTamannaah BhatiaGayathriHindiTamil20092014The Hindi dub was re-titled: "Meri Taaqat Mera Faisla 2".

Animated films

Film titleOriginal voice(s)Character(s)Dub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
Barbie as RapunzelChantal StrandKellyHindiEnglish20022004 [5]Kelly's character "Princess Katrina" in this film, was Hindi dubbed by Prachi Save Sathi.
Barbie of Swan LakeChantal StrandKellyHindiEnglish20032004 [6]Hindi dub released on VCD/DVD and aired on Television.
Barbie as the Island Princess [7]Kathleen BarrTinyHindiEnglish20072007
Barbie MariposaTabitha St. GermainWillaHindiEnglish20082008
Barbie and the Diamond CastleMaryke Hendrikse
Chantal Strand
Melody
Stacie
HindiEnglish20082008Only dialogues were dubbed with the original English songs. The Hindi dubbing credits were shown after the original staff credits and she was credited as: Urvi Asher.
Barbie: The Princess and the PopstarAshleigh Ball (speaking)
Tiffany Giardina (singing)
KeiraHindiEnglish20122012Barbie portrays as both Tori and Keira in this film. Tori's Hindi voice was provided by Pinky Rajput.
Barbie in the Pink ShoesKatie CrownHaileyHindiEnglish20132013
Barbie: Mariposa and the Fairy PrincessMaryke Hendrikse
Tabitha St. Germain
Princess Catania
Willa
HindiEnglish20132013
(TV version)
Urvi Ashar has voiced for two characters in the TV version that aired on September 5, 2013 on Pogo. A VCD/DVD release had a different Hindi dubbing cast which was released before it on September 4, 2013.[8]
Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd DimensionAshley TisdaleCandace FlynnHindiEnglish20112011Aired on Disney Channel India on September 20, 201 and Disney XD India on October 2, 2011.
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons RisingSumalee MontanoArceeHindiEnglish20132013Television film
The Lego MovieElizabeth BanksLucy / WyldstyleHindiEnglish20142014Hindi dub only created for the Home media release. Performed alongside Amit Diondyi who voiced Chris Pratt as Emmet Brickowski in Hindi.
gollark: If I could unlock it to get ADB to work I could do that, but the touchscreen basically never responds to input so I can't.
gollark: Does anyone know a way I can BACKUP™ my PHONE™ without actually being able to interact with the touchscreen at all in any way?
gollark: Naturally, osmarks.tk is functioning perfectly.
gollark: Pure insanity.
gollark: https://github.com/pmmp/PocketMine-MP

See also

References

  1. "Urvi Ashar - Pipl Directory". Pipl.com. 2010-08-27. Retrieved 2012-07-10.
  2. "Barbie-n-Me Barbie Style (English) - FVO Urvi Ashar". YouTube.com. 2010-03-30. Retrieved 2013-07-03.
  3. "The Tribune, Chandigarh, India - The Tribune Lifestyle". Tribuneindia.com. 2007-04-07. Retrieved 2012-07-10.
  4. "Archived copy". Archived from the original on 2012-10-09. Retrieved 2013-03-28.CS1 maint: archived copy as title (link)
  5. "Archived copy". Archived from the original on 2013-02-18. Retrieved 2013-02-18.CS1 maint: archived copy as title (link)
  6. "Archived copy". Archived from the original on 2013-10-29. Retrieved 2014-07-12.CS1 maint: archived copy as title (link)
  7. https://www.youtube.com/watch?v=hJUlVV5KcZw
  8. "Barbie Mariposa & The Fairy Princess (Dubbed in Hindi) DVD » Rhythm House". Rhythmhouse.in. 2013-09-04. Archived from the original on 2013-10-17. Retrieved 2013-09-05.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.