Unsuri

Abul Qasim Hasan Unsuri Balkhi (Persian: ابوالقاسم حسن عنصری بلخی‎) (died 1039/1040) was a 10-11th century (4 -5th solar Hejri) Persian poet. ‘Unṣurī is said to have been born in Balkh, today located in Afghanistan, and he eventually became a poet of the royal court of Mahmud of Ghazni, and was given the title Malik-us Shu'ara (King of Poets) under Sultan Maḥmūd of Ghazna.[1] His Divan is said to have contained 30,000 distichs, of which only 2500 remain today. It includes the romance epic Vāmiq u ‘Adhrā. The following dialog between an eagle and a crow, translated by Iraj Bashiri, is an example. In it the King of Poets, Unsuri, compares his own status vis-a-vis that of a young poet who has joined the court recently.

The Eagle and The Crow: A Dialogue

Translated by Iraj Bashiri:

A dialogue occurred, I happen to know,
Betwixt the white eagle and the crow.
Birds we are, said the crow, in the main,
Friends we are, and thus we shall remain.
Birds we are, agreed the eagle, only in name,
Our temperaments, alas, are not the same.
My leftovers are a king's feast,
Carrion you devour, to say the least.
My perch's the king's arm, his palace my bed,
You haunt the ruins, mingle with the dead.
My color is heavenly, as everyone can tell,
Your color inflicts pain, like news from hell.
Kings tend to choose me rather than you,
Good attracts good, that goes for evil too.[2]
gollark: You need a program called juroku or something, which runs out of game and converts video files (I think?) so they can be displayed in CC. But it's apparently hard to get working, the resolution is obviously not great because CC, and it's not as simple as "run program ingame, search for video, play".
gollark: Technically yes, but I wouldn't recommend it.
gollark: or 381.
gollark: I suspect that the problem is line 380. Somehow.
gollark: That's a weird conditional, but... probably yes?

References
  1. Cf. Thomas Hägg, 'The Oriental Reception of Greek Novels: A Survey with Some Preliminary Considerations', Symbolae Osloenses, 61 (1986), 99-131 (p. 106), DOI: 10.1080/00397678608590800 .
  2. Bashiri, Iraj. "A Brief Note on the Life of Abul Qasim 'Unsuri". Bashiri Working Papers on Iran and Central Asia.


See also


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.