Mamzer

In the Hebrew Bible and Jewish religious law, a mamzer (Hebrew: ממזר‎, lit. "estranged person", plural mamzerim) is a person born from certain forbidden relationships or from incest (as defined by the Bible), or the descendant of such a person. Mamzer status (ממזרות‎, mamzerut) is not synonymous with illegitimacy, since it does not include children whose mothers were unmarried.[1]

Mamzer

Halakhic texts relating to this article
Torah:	Deuteronomy 23:2, Zechariah 9:6
Babylonian Talmud:	Yevamot 49a-b, 69a, 78b, 87b, Kiddushin 67b and 73a
Shulchan Aruch:	Even HaEzer 4

Definition

Etymology

Some have explained the word mamzer as the masculine noun form derived from the root m-z-r, having a meaning of spoilt/corrupt.[2]

According to Strong's Concordance: "from an unused root meaning 'to alienate'; a mongrel, i.e., born of a Jewish father and a heathen mother".[3]

The Talmud explains the term homiletically as consisting of the words mum (defect) and zar (strange/alien), a euphemism for an illicit union in the person's lineage.[4]

Hebrew Bible usage

The term occurs twice in the Hebrew Bible. The first time is Deuteronomy 23:3 (23:2 in non-Hebrew versions). The Septuagint translates the term mamzer as son "of a prostitute" (Greek: ek pornes),[5] and the Latin Vulgate translates it as de scorto natus ("born of a prostitute").[6] In English, it is translated as "bastard".

A bastard (mamzer) shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

— Deuteronomy 23:2

("shall not enter the congregation of the Lord," Explained by the Rabbis to mean that the bastard cannot marry a son or daughter of Israel)[7][8]

The other occasion is in Zechariah 9:6: "And a bastard (mamzer) shall dwell in Ashdod", a sea port.

Halakhic definitions

In the Talmud the term mamzer is applied to the descendants of specific illicit unions. According to the Mishnah, a mamzer is the offspring of a biblically forbidden union for which his progenitors are liable to extirpation at the hands of heaven.[9] An exception to this rule is when a Jewish man cohabits with a menstruant woman, which although he is liable thereby to extirpation, the child born from such union is not a mamzer. The practical bearing of this ruling is that it excludes from such defamation a child born outside of wedlock, and which child is often wrongly called "bastard" under common law. According to the Shulchan Aruch, a mamzer can only be produced by two Jews.[10]

There are two categories of mamzerim. A child born of incest as defined by the Bible is a mamzer. Note, however, that an incestuous relationship between one or two non-Jews cannot produce a mamzer, and if the product of such a union were to convert he or she would be the equal of any Jew.[11]

Nathan confronts King David for his adultery with Bathsheba, an affair that produced a mamzer. Bronze bas-relief on the door of La Madeleine, Paris.

A child born of a married woman's adultery is a mamzer. The child of a single woman and a man she could lawfully have married is not a mamzer.[12] It is irrelevant if the man is married or not. If one of the parents is not Jewish the child is not a mamzer. Any child born to a married woman, even if she is known to have been unfaithful, is presumed to be her husband's, unless she is so promiscuous that such a presumption becomes unsupportable,[13] or if she enters a public relationship with another man.[14]

A child born within 12 months of a woman's most recent meeting with her husband is presumed to be legitimate, since Jewish law believes that in rare cases a pregnancy can last that long.[15] However, if more than 9 months have elapsed and she is known to have been unfaithful then the presumption does not apply.[16] Modern assisted reproductive technology has complicated the issue. Moshe Feinstein ruled that if a married woman is inseminated by sperm from another man the child is not a mamzer, since it did not result from an act of adultery; Joel Teitelbaum (2005) disagreed, and ruled that since the child is known to be that of a man other than her husband it is a mamzer.[17]

The status of an abandoned child (Hebrew: asufi) was determined by the state in which it was found. If there were indications that the foundling had been abandoned due to the parents being unable to support it, then Halakhically the child would not be a mamzer.[18] However, if the unknown parents could have supported the child, it was regarded as potentially being a mamzer.[18] A child whose mother is known, but not the father, was known as "silent one" (Hebrew: shetuki), and fell into the same category as a foundling;[18] this status, however, could be changed if the mother knew and revealed the identity of the father.[18]

The mamzer status is hereditary – a child of a mamzer (whether mother or father) is also a mamzer. However, since these rules are regarded as applying only to Jews, and since traditional Rabbinical law regards Jewish status as only transmitted through the mother, the child of a male mamzer and a non-Jewish woman cannot be a mamzer. However, the child of a female mamzer and a non-Jewish man is a mamzer.[19]

Marriage restrictions

The biblical rule against certain people becoming part of the "congregation of the Lord"[20] was interpreted in the Talmud as a prohibition against ordinary Jews marrying such people. Although the biblical passage includes in this up to the tenth generation of the descendants of a mamzer, classical rabbis interpreted this as an idiom meaning "forever". Thus, in traditional Jewish law, a mamzer and his or her descendants are not allowed to marry an ordinary (non-mamzer) Jewish spouse.

The restriction does not prevent a mamzer from marrying another mamzer, nor from marrying a convert to Judaism, or a non-Jewish slave. However, foundlings suspected of being mamzerim were not so free; they were neither permitted to marry a mamzer, nor even to marry another foundling.[18]

Social status of mamzerim

Although in many historical societies, illegitimacy of birth was a quality which could make a person somewhat of an outcast, this was not the official attitude of Judaism; apart from the marriage restrictions, a mamzer is not officially considered a second-class citizen, and is supposed to be treated with as much respect as other Jews.[21] For example, the Mishnah teaches that a learned mamzer should "take precedence" over an ignorant High Priest of Israel;[22] the meaning of "take precedence" is not explicitly explained by the Mishnah, nor by the Talmud in general, although the preceding part of the Mishnah uses it to refer to the priority in which people should be rescued from danger, while other bits of the Mishnah use the phrase to refer to the priority in which people should receive aliyot.[23]

Rabbis in the Talmud, and those in the Middle Ages, saw fit to spell out that, aside from in questions of marriage, a mamzer should be treated as an ordinary Jew. The Talmud insists that a mamzer should be considered as an ordinary relative for the purpose of inheritance,[24] including levirate marriage.[25] Maimonides and Joseph ben Ephraim Karo see fit to repeat this,[26][27] and confirm that a mamzer can serve as a judge.[28][29] Similarly, a tosafa insists that it is permissible for a mamzer to become a king.[30]

Modern investigations into mamzer status

Orthodox Judaism

The principal approach in Orthodox Judaism is to require strict evidentiary standards for mamzer status, sufficiently strict that proof of the existence of mamzer status is hard to develop and generally does not arise. Typically it is impossible to prove either that a prior marriage ever existed, or that a child was born of relations outside that marriage. Rabbis always allow the suspect child the benefit of the doubt in this matter. This usually leads to the conclusion that at the time of a person's birth, their parents were married or that the person is the child of a man and woman who were married to each other when the child was conceived.

An example is a contemporary responsum by Rabbi Ovadia Yosef, establishing the impossibility to prove mamzer status in a case where the evidence might appear to be clear-cut.[31] The case involved the daughter of an aguna who had been married by a Haredi rabbi to a husband who subsequently converted to Christianity and refused to participate in a Jewish divorce. The mother eventually divorced and remarried civilly and had the daughter years later. The daughter, who had been raised as an Orthodox Jew and attended a Haredi day school, brought up the question of her status herself prior to an impending marriage. Rabbi Yosef proceeded systematically to disqualify evidence that a prior marriage had ever taken place. The mother's evidence was immediately disqualified as an interested party. The ketubah (Jewish marriage contract/certificate) was never found. The rabbi who performed the marriage was contacted, but Rabbi Yosef wrote that his testimony could not be accepted without the ketubah, and in any event required corroboration by a second witness. Attempts to contact the husband were abandoned after an adversarial conversation with his new, non-Jewish wife. Thus, Rabbi Yosef concluded there was insufficient evidence that a valid prior marriage had ever taken place. Rabbi Yosef then proceeded to establish the possibility that the former husband might be the daughter's father. The mother testified that her former husband occasionally brought alimony payments and came for visitation in person and hence the two were sometimes at least momentarily alone together. Applying an ancient rule that when a husband and wife are known to be alone together behind a closed door the law presumes sexual intercourse may well have taken place, Rabbi Yosef concluded that it was possible the former husband was the daughter's father and hence Jewish law, which very strongly construes all evidence in favour of birth within marriage, had to presume that he was. Thus, Rabbi Yosef concluded that there was insufficient evidence of either a former marriage or that the new husband was the father, and hence he concluded that no evidence of mamzerut had occurred.

Conservative rabbi Daniel S. Nevins, commenting on this case, noted that the box of traditional tools Rabbi Yosef used to discredit evidence of mamzer status may be sufficiently robust as to cover virtually all cases of inquiry in the types of situations a congregation rabbi would be likely to experience.[32] Nonetheless, Orthodox authorities hold that while contemporary rabbis have authority to refine procedural rules such as rules of evidence, they do not have the authority to abolish biblically mandated categories or procedures entirely.

Israeli law tries to prevent the conferring of mamzer status by refusing to allow men other than the husband or recent ex-husband from registering as a child's father without a court order.[33] However, paternity tests have the potential to reveal mamzer status by removing the protection of the presumption of paternity on the part of a married woman's actual husband.[34]

Conservative Judaism

The Committee on Jewish Law and Standards (CJLS) of the Rabbinical Assembly of Conservative Judaism has declared that Conservative Rabbis should not inquire into or accept evidence of mamzer status under any circumstances, rendering the category inoperative. In doing so, the CJLS distinguished the Conservative approach to Jewish law from the Orthodox approach, noting that Conservative Judaism regards Biblical law as only the beginning of a relationship rather than a final word, and that the Conservative movement regards it as its role and responsibility to revise Biblical law from time to time when such law conflicts with evolving concepts of morality.[23]

Karaite Judaism

In Zechariah 9:6, "mamzer" is referenced similar to that of the nations of Ammon, Moab, Edom, Egypt, Tyre, Zidon, Ashkelon, Gaza, Philistia, etc. From such, Karaites have come to consider the most logical understanding of the Hebrew to actually refer to a nation of people. Karaites believe that such an understanding fits perfectly into the context of both Deuteronomy 23 and Zechariah 9, and several Medieval rabbinical Jewish sages felt it necessary to debate this topic with medieval Karaite Jewish sages.[35]

In Israeli law

In the modern State of Israel, the law concerning matters of marriage, divorce, and personal status, is partially under the jurisdiction of religious courts. For example, there is no civil marriage in Israel. The Jewish religious regulations concerning mamzerim are thus also the national laws imposed on Jews living in Israel, including secular Jews. Because of the severe impediments to marriage which mamzer status accords in Jewish law, Israeli civil law has taken the position that the paternity of a child born within a marriage cannot legally be challenged in civil courts, in order to avoid creating a body of evidence that might be used to declare the child a mamzer, or create difficulties for a future marriage.

The existence of mamzer status as a category in Israeli family law has been criticized. An extensive review and opinion advocating the adoption of civil marriage in Israel, written by Prof. Pinhas Shifman and published in July 2001 by the Association for Civil Rights in Israel, mentions Mamzer among the categories of Israelis which, Professor Shifman believes, should have the right to marry spouses of their choice and, he argues, current Israeli law interferes with and denies this right. Professor Shifman and ACRI advocate ending the religious monopoly over marriage in Israel and cite the existence and difficulties of mamzer status as an argument against the use of religious law in marriage cases.[36]

Israeli religious courts resolve mamzer status by generally ruling that the child was born within the marriage despite the existence of evidence to the contrary. This convenient formula sometimes causes difficulties for lovers or subsequent spouses who wish to assert paternity over a child which may be biologically theirs. A 2006 case, in which a child born eight months and two weeks after a divorce, was declared the former husband's child rather than the child of the wife's subsequent husband, and this was reported as causing a dilemma for the subsequent couple.[37]

Nonetheless, the existence of the category of Mamzer, and the marital impediments inherent to it, is one of the arguments frequently used by Israeli secularists in calling for separation of religion and state and for the institution of civil marriage. In 2014 the Center for Women's Justice announced it would petition the Israeli Supreme Court to bar secret blacklists of mamzerim by Orthodox rabbinical courts, claiming they are an invasion of privacy.[38]

Connection with French medieval nicknames

A persistent etymology of the surname Manser is connected to Hebrew mamzer.[39] Supposedly Ebalus of Aquitaine (Count of Poitou and Duke of Aquitaine, c. 870 – 935) had the nickname "Manzer" or "Manser". As he is known to have been a bastard and reputed to have had a Jewish mother, this nickname is considered to be derived from mamzer. A similar explanation is offered also for the same nickname as used by another prince from Occitania: Arnaud Manzer, a 10th-century count of Angoulême who also was a bastard. William the Conqueror may have been referred to as Bastardus and Mamzer.[40]

References

1. Mishnah Yebamot 4:13; Babylonian Talmud, Yebamot 49a
2. Francis Brown, Samuel Rolles Driver, Charles Augustus Briggs, Edward Robinson, James Strong, Wilhelm Gesenius, The Brown Driver Briggs Hebrew and English lexicon: with an appendix containing the Biblical Aramaic : coded with the numbering system from Strong's Exhaustive concordance of the Bible, Hendrickson Publishers, 2005
3. Strong’s Concordance: #4464
4. Yevamot 76b
5. Deuteronomy 23:2-4, LXX
6. Augustin Calmet, Dictionary of the Holy Bible 1837 English edition p. 151 Charles Taylor, Edward Robinson editors: "But the Vulgate, the LXX, and the authors of the canon law, take the Hebrew mamzer, (Deut xxiii. 2.) for the child of a prostitute; while some interpreters take it for a generic term, which signifies illegitimate children"
7. Shulhan Arukh, Eben ha-Ezer 4:1–ff.
8. Ben Maimon, M. (1956). Guide for the Perplexed. Translated by Michael Friedländer (2nd ed.). New York: Dover Publishers. p. 379 (part 3, ch. 49).
9. Yevamot 4, Mishnah 13: "כל שחיבין עליו כרת בידי שמים‎"
10. Shulchan Aruch, "Even haEzer" 4:19
11. Shulchan Aruch, "Even haEzer" 4:21
12. Shulchan Aruch Even haEzer 4
13. Shulchan Aruch, "Even haEzer" 4:15
14. Shulchan Aruch, "Even haEzer" 4:16
15. 4:14
16. Even haEzer Rama 4:14
17. Jakobovits, Yoel (2005). "Assisted Reproduction through the Prism of Jewish Law" (pdf). Jewish Action. 65 (3): 26–29. Retrieved 2007-03-27. However, many equally prominent rabbinic authorities maintain that only actual physical relations would confer this status on the woman.
18.  This article incorporates text from a publication now in the public domain: Singer, Isidore; et al., eds. (1901–1906). "Foundling". The Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls.
19. "Shulchan Aruch, "Even haEzer" 4:19
20. Deuteronomy 23:2-4 (verses 1-3 in some English translations)
21. Silberberg, Naftali. "What is the legal definition of a "mamzer"?". AskMoses.com. Retrieved 2007-08-06.
22. Horayot 3:8
23. Rabbi Ellie Kaplan Spitz, Mamzerut, Committee of Jewish Law and Standards, EH 4.2000a, pp. 5587-585.
24. Yevamot 22b
25. Yevamot 22a
26. Maimonides, Mishneh Torah, Mispatim – Laws of inheritance – 1:11
27. Joseph Karo, Shulchan Aruch, Choshen Mishpat 276:6
28. Maimonides, Mishneh Torah, Shoftim – Sanhedrin – 2:9
29. Joseph Karo, Shulkhan Arukh, Hoshen Mishpat 7:2
30. Talmud, Yavamot 45b Tosefot
31. Shut Yabia Omer, part 7, Even haEzer 6; addressed to Rabbi Grubner of Detroit, Michigan
32. Rabbi Daniel S. Nevins, A Concurring Opinion Regarding Mamzerut, Committee of Jewish Law and Standards, EH 4.2000b, pp. 587-592 Archived 2006-12-13 at the Wayback Machine
33. http://www.haaretz.com/print-edition/features/when-the-child-falls-through-a-loophole-in-jewish-law-1.42178
34. http://www.israelnationalnews.com/News/Flash.aspx/138511
35. Abraham ibn Ezra Commentary on Zechariah ix. 6. See also Kimhi same.
36. "Archived copy". Archived from the original on 2007-08-25. Retrieved 2007-07-27.CS1 maint: archived copy as title (link)
37. Dayan, Aryeh (2006-09-07). "Better to be a mamzer or to grow up without a father?". Haaretz. Archived from the original on 2006-09-02. Retrieved 2007-10-30.
38. Ben Sales. "Barring ‘bastards’: Israel’s marriage blacklist said to break privacy laws".
39. Louis Isaac Rabinowitz (1938). The social life of the Jews of northern France in the XII-XIV centuries. "Yet we have not come across a single instance of an illegitimate child or a child born of incest (Mamzer) and there was even and there was even a Takkanah against a man calling another a Mamzer or illegitimate.... See Loewe, 11, note 9026 for the suggestion that the common name among English Jews "Manser" is derived ..."
40. Edward Augustus Freeman. The History of the Norman Conquest of England: The reign of Eadward the Confessor.