M. L. Thangappa

M. L. Thangappa (March 8, 1934 – May 31, 2018)[1] was a Tamil writer and translator.[2] He wrote many poetries, articles and translations.[3]

Biography

Early Life

Thangappa was born on March 8, 1934 in Kurumbalaperi which is in the Tirunelveli district of Tamil Nadu. He studied in St.John's college, Tirunelveli. He moved to Puducherry in 1959 to teach English and then taught in various schools until 1967.[2] He pursued a postgraduate degree in Tamil literature and won the Sahitya Akademi Prize in 2012 for his translation of Tamil Sangam poetry.[4]

Literary Works

His translations ranged from Tamil bhakti poetry, iconoclastic Siddhar poetry, and Kalingathu Parani, to the nineteenth century Vallalar Ramalinga Swamigal, and the twentieth century greats, Subramania Bharathi and Bharathidasan.[5] He also finished a translation of the Tamil didactic text, Naladiyar.[6][7]

Over the course of his career, he wrote more than 50 books, as well as translating the poems of Bharathi, Aravindar and Bharathidasan into English.[8] His translations from the Tamil classics have appeared in Penguin Books as Love Stands Alone: Sections from Tamil Sangam Poetry.[9][10] He died on May 31, 2018, with his body being donated to the Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research.[11]

Honours and Awards

M L Thangappa has the rare credit of winning the Sahitya Akademi awards for both children’s literature and translation. He was awarded the Bala Puraskar in 2010 (awarded in 2011) for his book titled Chola Kollai Bommai, a collection of poems and nursery rhymes for children.[12] In 2012, Thangappa won the Sahitya Akademi award for Love Stands Alone: Selections from Tamil Sangam Poetry.

Works

Translations
  • Hues and Harmonies from an Ancient Land
  • Love Stands Alone: Selections from Tamil Sangam Poetry
  • Red Lilies and Frightened Birds : Muthollayiram[13]
  • Vallalar Ramalinga Swamigal’s Songs of Grace
  • The Prince Who Became a Monk and Other Stories from Tamil Literature[14]

Tamil
  • Chola Kollai Bommai[13]
gollark: I'd really prefer a government which does as little as possible, as governments have *repeatedly* shown themselves to be incapable of efficiently and sanely doing anything.
gollark: How do I propose a rule™?
gollark: Yes, clever.
gollark: So you also have suborganizations trading with *each other*?
gollark: That would... basically just defeat most of the point of the supply/demand mechanism?

References
  1. "Thangappa passes away". Article.wn.com. Retrieved 18 March 2019.
  2. "M. L. Thangappa wins Sahitya Akademi Prize". The Hindu. 29 December 2012. ISSN 0971-751X. Retrieved 4 June 2018.
  3. "M.L. Thangappa". www.goodreads.com. Retrieved 6 January 2020.
  4. "Renowned Tamil author ML Thangappa passes away". The News Minute. 31 May 2018. Retrieved 4 June 2018.
  5. Daksnamurthy, Aananth (17 June 2018). "'Who Owns that Song?': How a Tamil poet's works became the first to be nationalised". ThePrint. Retrieved 6 January 2020.
  6. Venkatachalapathy, A. R. "Tamil poet ML Thangappa (1934-2018) leaves behind a prolific and unparalleled legacy of translations". Scroll.in. Retrieved 6 January 2020.
  7. Venkatachalapathy, A. r (9 June 2018). "Remembering M.L. Thangappa". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 6 January 2020.
  8. "Tamil Writer M.L.Thangappa passed away". Uniindia.com.
  9. Red Lilies and Frightened Birds. Penguin Books India. 2011. ISBN 9780143064855.
  10. Love stands alone : selections from Tamil Sangam poetry. New Delhi, India: Viking. 2010. ISBN 978-0-670-08419-7.
  11. "Thangappa passes away". The Hindu. 1 June 2018. ISSN 0971-751X. Retrieved 4 June 2018.
  12. "PressReader.com - Your favorite newspapers and magazines". www.pressreader.com. Retrieved 6 January 2020.
  13. Aug 25, M. T. Saju | TNN | Updated; 2013; Ist, 23:31. "Searching for the right word: Award-winning translators share their experience | India News - Times of India". The Times of India. Retrieved 6 January 2020.CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  14. "The Prince Who Became a Monk and Other Stories from Tamil Literature". www.goodreads.com. Retrieved 6 January 2020.


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.