Jollo

Jollo was an online machine translation service where users could instantly translate texts into 23 languages, request human translations from a community of volunteers around the world and compare the correctness of several leading machine translation websites. It was discontinued sometime in 2012 and is currently defunct as of July 2020.

System

Jollo was a free Web 2.0 website that attempted to improve the way in which people translate online through the use of existing machine translation websites and a community of volunteers who correct and rate translations. The system relied on a similar methodology as computer-assisted translation to ensure translation quality, and featured a public translation memory that records past translations.[1]

Jollo received some notable media attention. According to The Daily Telegraph.[2] According to the popular blog KillerStartups [3] Jollo combined the best of two worlds - the speed of machine translations plus the benefit of human reviews to ensure translation quality. According to blogger Jeffrey Hill from The English Blog [4] the community features made Jollo an interesting alternative to other online translation services.

Development

The Jollo website was classified as beta.

Jollo was developed using LAMP and had been praised for its colorful graphics and simple user interface.

Jollo offered a simple web-based API that could be used for translations. For example, the URL: http://www.jollo.com/translate.php?st=I%20love%20you&sl=en&tl=zh was used to translate the sentence "I love you" from English into Chinese.

gollark: People you know somehow?
gollark: The internet itself doesn't really depend on a central authority, also.
gollark: Which do not have to be central.
gollark: You need an initial peer, I suppose, but someone can just tell you one via other means.
gollark: You can use multicast to find people on your LAN, for instance.

References
  1. "Jollo.com FAQ, Jollo.com, "Archived copy". Archived from the original on 2008-12-07. Retrieved 2008-12-08.CS1 maint: archived copy as title (link) Accessed Dec 8, 2008.
  2. "Flinder Boyd's favourite websites", Flinder Boyd, The Daily Telegraph, https://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/olympics/london2012/3568810/Flinder-Boyds-favourite-websites.html, Dec 6, 2008. Accessed Dec 7, 2008.
  3. "Jollo.com - Get The Best Translation Online, KillerStartups, http://www.killerstartups.com/Site-Reviews/jollo-com-get-the-best-translation-online, Dec 3, 2008. Accessed Dec 8, 2008.
  4. "Jollo - Online Translation Community, The English Blog, http://jeffreyhill.typepad.com/english/2008/12/jollo-online-translation-community.html, Dec 4, 2008. Accessed Dec 8, 2008.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.