Chinese Literature Translation Archive

The University of Oklahoma Bizzell Memorial Libraries Chinese Literature Translation Archive (CLTA) provides both scholars and students with a wide range of rare books, translation drafts, correspondence, notes, ephemera, and more documentation that helps users to have a deeper understanding of Chinese Literature. CLTA contains more than 14,000 volumes and numerous documents from many famous translators including Howard Goldblatt, Wolfgang Kubin, Arthur Waley, and Wai-lim Yip.[1] Jonathan Stalling is the curator of Chinese Literature Translation Archive.[2]

Chinese Literature Translation Archive

Special Collections

Howard Goldblatt collection

Howard Goldblatt translated over 40 novels, and many other essays and articles. This collection includes his personal papers, letters, notes with many different authors include Xiao Hong, Xiao Jun, and Mo Yan, etc.[2] The Howard Goldblatt collection is split into three different series, includes Author Series, Howard Goldblatt Series, and Northeast Writer Series.[3]

Wolfgang Kubin collection

Wolfgang Kubin translated many different poems and articles. This collection includes numerous personal letters, notes, and correspondence with many different authors include Yang Lian and Bei Dao, etc.[4][5]

Arthur Waley collection

Chinese Literature Translation Archive holds many personal papers and books published by Arthur Waley.[1]

Wai-lim Yip collection

Chinese Literature Translation Archive holds many correspondence and letters by Wai-lim Yip.[1]

gollark: Yep.
gollark: Fun idea to make all people ever hate me somewhat: it turns out there is a small embeddable JS interpreter written in C which supports running KaTeX. Thus, if I embed the entire thing into my project, I can render maths with no client side JS.
gollark: Instead of traditional centrally managed gravity each area will be free to set gravity direction and magnitude as desired.
gollark: Oooo, or muoctahedrons.
gollark: osmarksßcities™ will be built as mu-cubes.

References
  1. "Chinese Literature Translation Archive | University of Oklahoma Libraries". libraries.ou.edu. Retrieved 2019-06-06.
  2. "Chinese Literature Translation Archive" (PDF). Sooner Horizon. 6: 3. Spring 2018.
  3. "Howard Goldblatt's Papers Finding Aid" (PDF).
  4. "Wolfgang Kubin Collection | University of Oklahoma Libraries". libraries.ou.edu. Retrieved 2019-06-06.
  5. 许, 诗焱 (2017-08-21). "许诗焱：解密翻译过程——俄克拉荷马大学中国文学翻译档案馆介绍". 翻译圈.


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.