4
1
I pulled a zip file from the web which was packed on a system where filenames were encoded in a format my unzip program fails to read. Perhaps the file-system does not support those weird characters, or the shell. I'm not entirely sure.
Since I don't really care about the filename an acceptable solution would be to rename the file, or write the contents to a file named something else than the name specified in the archive. Is that possible with a common command line zip utility? If so, how. Other suggestions on what may be wrong (perhaps it's not the zip utility) are also welcome.
The symptoms are as follows:
$ unzip -l 3688232.zip ; unzip 3688232.zip
Archive: 3688232.zip
Length Date Time Name
--------- ---------- ----- ----
107937 10-24-2012 01:00 [-?M+?V+?e-?] Le Gout Des autres - Agn+?s Jaoui - 2000 (sep subs).srt
6354 10-24-2012 01:00 le.gout.des.autres.(3688232).nfo
--------- -------
114291 2 files
Archive: 3688232.zip
error: cannot create [-?M+?V+?e-?] Le Gout Des autres - Agn+?s Jaoui - 2000 (sep subs).srt
Invalid or incomplete multibyte or wide character
$ unzip --help
UnZip 6.00 of 20 April 2009, by Info-ZIP. Maintained by C. Spieler. Send
bug reports using http://www.info-zip.org/zip-bug.html; see README for details.
Note:
I am not particularly interested in suggestions involving graphical archivers, because I have already successfully extracted the file using `wine WinRAR.exe'.
You can't, with normal tools, rename a file while it's in the ZIP archive. Best you can do is to rename files as you extract them. – Daniel R Hicks – 2013-12-11T23:28:31.673
Though you could, with a slightly abnormal tool (a hex editor) go into the file and "zap" the "odd" characters (replace with "x", eg). It would take some slight knowledge of the ZIP format, but the names are in clear text, so it's not that difficult. You do need to zap them in two places, though, in the general case. – Daniel R Hicks – 2013-12-12T12:00:48.127