0
The Power BI Desktop UI is quite glitchy at the moment, and I have seen that behavior a few times. Try switching to other windows and back, or selecting other fields and returning to select the Weekday field before trying the Sort By Column button again.