I need to make a once off mirror of all the Ubuntu apt repository (for the record it's because I'm sending it to Kenya (see here and here).
I did it before and used apt-mirror, and that does exactly what I want. However now I want to do it slowly, so I want to limit the bandwidth it uses to download. Is there any easy way to do it? Any magic apt configuration setting?