I did a fresh install of Horde 5.2.13 on nginx 1.10.2 with PHP 7.0.15 all as shipped with current Debian Testing. Horde runs as a virtual server in its own PHP pool with its own user. It is configured to use a remote IMAP server (Dovecot) for authentication - and as mail store I hope.
Logging in into Horde works nicely with the IMAP credentials. But on the user's dashboard I see User ___ is not authorized for Mail (client.fqdn). I've seen quite a few mailing list entries with similar issues, but so far none seems to fit my scenario.
Clicking on the webmail tab asks for another authentication, which fails with the IMAP credentials.
I didn't post any configuration, because it's so much and I currently have no clue where to start looking. I'm totally new to Horde. My thanks for any idea for a structured troubleshooting approach?