Really strange issue that I've encountered.
I have fedora 23 and a flash drive that I play with writing some scripts for mount/unmount operations:
/dev/sdb1 on /run/media/mymounts/kol type msdos (rw,relatime,fmask=0022,
dmask=0022,codepage=437,errors=remount-ro)
Trying to run mkdir partition within kol creates a directory called partitio. An attempt to run the same command again gives:
mkdir: cannot create directory ‘partition’: File exists
An attempt to create a partitio directory first, and then to run mkdir partition gives the same error as above.
Remounting does not help.
Any ideas?