I know there are many commercial products that accomplish this task, but I'm looking for something like SSHFS but for Windows systems, which is open source.
WinSCP FAQ points to the the KeepUpTODate feature, which can be used as a workaround, but it's not exactly like a mapped drive, although it's close.