I've discovered that if I go into "copy mode" or "scrollback mode" in a byobu screen, detach from it and leave it running, the buffer will fill up and eventually block the process I'm running in the screen. (Presumably because the process is prevented from writing to stdout, since there's no one to consume the bytes.)
This behaviour is kind of devastating. Is it possible to for instance
Automatically exit copy / scrollback mode upon detaching from the screen,
or
Let the position of the view which is in copy / scrollback mode move forward once the buffer is full, to allow for the process to continue executing
Happy to hear of any advice on this.