I don't understand why is first two is a match/hit, yet third is a miss?
-bash-3.2# cat 1361492805.M171838P41834.mx1.alexus.biz\,S\=12921\:2\,Sijm | pcregrep -q '.*languager.*' ; echo $?
0
-bash-3.2# cat 1361492805.M171838P41834.mx1.alexus.biz\,S\=12921\:2\,Sijm | pcregrep -q '.*Preferences.*' ; echo $?
0
-bash-3.2# cat 1361492805.M171838P41834.mx1.alexus.biz\,S\=12921\:2\,Sijm | pcregrep '.*languager.*Preferences.*' ; echo $?
1
-bash-3.2# cat 1361492805.M171838P41834.mx1.alexus.biz\,S\=12921\:2\,Sijm | grep -no 'language'
70:language
-bash-3.2# cat 1361492805.M171838P41834.mx1.alexus.biz\,S\=12921\:2\,Sijm | grep -no 'Preferences'
149:Preferences
-bash-3.2#
one thing though each of these words are located on different lines, maybe that's why?
* UPDATE *
-bash-3.2# pcregrep -M -q '.*languager.*\n.*Preferences.*' 1361492805.M171838P41834.mx1.alexus.biz\,S\=12921\:2\,Sijm ; echo $?
1
-bash-3.2#