I want to measure traffic(upload) made by each user on a linux system. Each users runs a rTorrent instance on a specified port. Also users could make traffic through the ftp server (vsftpd).
Is there a tool that can monitor traffic for a specified port and for ftp users ?