Those devices are small computers running some flavor of Linux, and just like any consumer-grade router their firmware is horrendous and outdated, so malware on it is definitely possible and likely.
However the malware, if any, would most likely be a generic DoS or spam bot designed to attack the open internet rather than attacking the devices behind it. Most traffic nowadays is protected by HTTPS and client devices are relatively up to date, which means an attacker using router malware to compromise client devices would get a very low return on investment compared to other methods (drive-by downloads, maladvertising, Flash exploits, etc).
So while I wouldn't use one myself, the risk for your client computer seems pretty low even if you do.