Tales of Hearts/YMMV

• Mondegreen: When Shing uses his mystic arte, it sounds like he's saying "Buenos Dias!"
• The Scrappy: The Mechanoid Corundum, a loli with an excessively high, shrill voice (yes, far above even what you'd expect from Japanese) and an annoying giggle... also, the only enemy Guardian Knight you don't get to own in a boss fight. In fact, she's a cameo summon. Thanks a lot, Tomoko Kaneda.