Peter and the Starcatchers/Funny

• Leonard's line in chapter 75, "And so the box leaked. In fact, it's been leaking since it was back in Scotland; apparently some of it got on a lizard or a snake, which transformed into some sort of strange gigantic creature, which managed to escape into Loch Ness. I certainly hope that's the last we hear of that.
• Tinker Bell is pretty good for these - The audience can understand Tink this time because physical miming doesn't work as well with text as with animation - but nevertheless, there are numerous occasions where Tink's snarking or insulting someone and when asked what Tink was saying, Peter says something completely different.