Polish exonyms
Below is list of Polish language exonyms for places in non-Polish-speaking places. Names written in italics are obsolete:
Albania
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Aoös | Wjosa | |||
Bojana | Buna | |||
Drim | Drin | |||
Korçë | Korcza | |||
Krujë | Kruja | |||
Lake Skadar | Jezioro Szkoderskie | |||
Lezhë | Lezha | |||
Sarandë | Saranda | |||
Shkodër | Szkodra[1] | |||
Vlorë | Wlora |
Argentina
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
San Salvador de Jujuy | Jujuj[2] | |||
Tucumán | Tuikaman[3] |
Australia
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Queensland | Kwinslend[4] | |||
Sydney | Sydnej[5] | |||
Victoria | Wiktoria, Australia Szczęśliwa[4] |
Austria
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Bregenz | Bregencja[6] | |||
Carinthia | Karyntia[6] | Kärnten | German | |
Enns | Aniza[6] | |||
Graz | Grodziec | |||
Linz | Linec | |||
Lienz | Liniec | |||
Ostmark | Marchia Wschodnia | |||
Styria | Styria[6] | Steiermark | German | |
Tyrol | Tyrol[6] | Tirol | German | |
Wien | Wiedeń[6] |
Bangladesh
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Chittagong | Ćottogram; Ćatgano, Ćittagong | |||
Comilla | Kumilla | |||
Cox's Bazar | Koks Badźar | |||
Gazipur | Gadźipur | |||
Jamalpur | Dźomalpur | |||
Narayanganj | Narajangondźo | |||
Raozan | Raudźan | |||
Sirajganj | Sziradźgondźo | |||
Sylhet | Srihotto |
Belarus
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Ashmyany | Oszmiana | |||
Astraviec | Ostrowiec | |||
Babruisk | Bobrujsk | |||
Baranovichi | Baranowicze | |||
Biaroza | Bereza Kartuska | |||
Brasłaŭ | Brasław | |||
Brest | Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem | |||
Drahichyn | Drohiczyn | |||
Dzayarzhynava | Dzierżynowo | |||
Dzyarzhynsk | Kojdanów | |||
Grodno | Grodno | Hrodna | ||
Hantsavichy | Hancewicze | |||
Ivanava | Janów Poleski | |||
Kamyanyets | Kamieniec Litewski | |||
Karelichy | Korelicze | |||
Kobryn | Kobryń | |||
Lakhva | Łachwa | |||
Maladzyechna | Mołodeczno | |||
Mazyr | Mozyr(z) | |||
Mogilev | Mohylew | Mahilaŭ | ||
Navahrudak | Novogródek | |||
Niasviž | Nieśwież | |||
Pinsk | Pińsk | |||
Polatsk | Połock | |||
Smarhon | Smorgonie | |||
Svislach | Swisłocz | |||
Vaŭkavysk | Wołkowysk |
Belgium
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Antwerp | Antwerpia | Antwerpen | Dutch | |
Bruges | Brugia | Brugge | Dutch | |
Brussels | Bruksela | Bruxelles | French | |
Flanders | Flandria | Vlaanderen | Dutch | |
Ghent | Gandawa | Gent | Dutch | |
Ostend | Ostenda | Oostende | Dutch | |
Wallonia | Walonia | Wallonie | French |
Bulgaria
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Dobruja | Dobrudża | |||
Plovdiv | Płowdiw | |||
Thrace | Tracja | Trakija | ||
Veliko Tarnovo | Wielkie Tyrnowo | |||
Vidin | Widyń |
Bolivia
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Chiquitos | Szykici,[7] Szykitos[8] | |||
La Plata | Czukwisaka[8] | |||
Potosí | Potozi,[3] Potozy[9] |
Brazil
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Abaeté | Abaetetuba[10] | |||
Curitiba | Kurytyba[11] | |||
Paraíba | Parahyba[12] | |||
Pernambuco | Pernambuk[13] | |||
Rio de Janeiro | Rio Dżanejro,[13] Rio-Janeiro,[14] Rio Janejrio[15] | |||
São Paulo | San Paulo[14] | |||
Vila Boa | Willa-Boa[13] |
Canada
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Fredericton | Frederiktaun[13] | |||
Newfoundland and Labrador | Nowa Fundlandia |
Chile
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Concepcion | Koncepcya[16] | |||
Huasco | Guasco[17] | |||
Nueva Imperial | Imperiala[16] | |||
Santiago | San Dżago,[13] Santjago[15] | |||
Valdivia | Waldywia[15] |
China
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Anhui | Nganhui[18] | |||
Anqung | Ancing[19] | |||
Baoding | Paoting[20] | |||
Beijing | Pekin, Peking[21] | |||
Chifeng | Czyfeng[22] | |||
Chongqing | Chungcing,[23] Chungking[24] | |||
Dalian | Dali, Tali[25] | |||
Datong | Tatung[25] | |||
Dzungaria | Dżungaria | |||
Fujian | Fukien[18] | |||
Guangdong | Kuangtung[18] | |||
Guangxi | Kuangsi | |||
Guangzhou | Kanton, Quang-theou-fou | |||
Guilin | Kweiling[26] | |||
Guiyang | Kweijang, Kuejjang[27] | |||
Guizhou | Kuejczou[18] | |||
Harbin | Charbin | |||
Henan | Honan[18] | |||
Hohhot | Hohhot, Huhehaote[28] | |||
Hong Kong | Hongkong | |||
Hotan | Hetian; Chotan[29] | |||
Huangzhou | Hankou[26] | |||
Ji'an | Ci-an[30] | |||
Jiangsu | K(i)an(g)su[18] | |||
Jiangxi | Kiangsi[18] | |||
Jilin | Czili,[18] Kirin | |||
Jinan | Cinan[31] | |||
Jixi | Cisi[32] | |||
Manchuria | Mnadżuria | |||
Nanjiang | Nankin; Kiang-ning-fou, Nanking | |||
Ningxia | Ningsia[33] | |||
Qiqihar | Tsitsikar | |||
Shandong | Szantung[18] | |||
Shaanxi | Szensi[18] | |||
Shanxi | Szansi[18] | |||
Shenyang | Mukden | |||
Sichuan | Syczuan; Szeczuan[18] | |||
Tibet | Tybet | |||
Tianjin | Tiencin; Tiensin | |||
Transbaikal | Dauria | |||
Turpan | Turfan | |||
Xiamen | Amoi[26] | |||
Xi'an | Si-an[34] | |||
Xiangtan | Siangtan[26] | |||
Xilinhot | Abangar Qi, Silinhaote, Xilin Hot/ Xilinhot[35] | |||
Xinjiang | Sinciang | |||
Xuzhou | Süczou[36] | |||
Yan'an | Jenan[37] | |||
Zhejiang | Czenciang;[38] Czekiang[18] |
Unidentified
- Chin-mou-hien
- Fien-czeu-fu
- Fou-tchevu-fou
- Hang-tcheou-fou
- Lan-czey
- Lin-tsin-czey
- Pao-ting-fou
- Tai-tong-fu[39]
Costa Rica
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
San José | San Dżoze[13] |
Croatia
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Šibenik | Szybenik | |||
Varaždin | Warazdyn[40] | |||
Zagreb | Zagrzeb |
Cyprus
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Nicosia | Nikozja | Lefkoşa | Turkish | |
Levkosía | Greek |
Czechia
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Bohemia | Czechy | Čechy | ||
České Budějovice | Czeskie Budziejowice | |||
Elbe river | Łaba | Labe | ||
Giant Mountains | Karkonosze | Krkonoše | ||
Golden Mountains | Góry Złote | Rychlebské hory | ||
Hradec Králové | Hradec Królowej | |||
Hrubý Jeseník | Jesionik Wysoki | |||
Jeseníky | Jesioniki | |||
Jičín | Jiczyn | |||
Jihlava | Igława | |||
Jizera Mountains | Góry Izerskie | Jizerské hory | ||
Karlovy Vary | Karlowe Wary | |||
Kopřivnice | Koprzywnica | |||
Krnov | K(a)rn(i)ów | |||
Kroměříž | Kromierzyż | |||
Lachia | Laszczyzna | Lašsko | ||
Litoměřice | Litomierzyce | |||
Mělník | Mielnik | |||
Moravia | Morawy | Morava | ||
Moravian Slovakia | Morawska Słowacja | Slovácko | ||
Moravian Wallachia | Morawska Wołoszszyzna | Valašsko | ||
Oderské vrchy | Góry Odrzańskie | |||
Olomouc | Ołomuniec | |||
Opawskie Mountains | Góry Opawskie | Zlatohorská vrchovina | ||
Orlické hory | Góry Orlickie | |||
Opavská pahorkatina | Płaskowyż Głubczycki | |||
Pilsen | Pilzno | Plzeň | ||
Prague | Praga | Praha | ||
Přerov | Przerów | |||
Příbram | Przybram | |||
Prostějov | Prościejów | |||
Silesia | Śląsk | Slezsko | ||
Slavkov u Brna | Sławków | |||
Špindlerův Mlýn | Spindlerowy Młyn | |||
Sudeten, Sudetes | Sudety | Krkonošsko-jesenická subprovincie, Sudety | ||
Sudetenland | Kraj Sudetów | Sudety | ||
Teplice | Cieplice | |||
Ústi nad Labem | Ujście nad Łabą | |||
Vltava | Wełtawa |
Cuba
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Havana | Hawana | La Havana | Spanish |
Denmark
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Copenhagen | Kopenhaga | København | ||
Faroe Islands | Wyspy Owcze | |||
Frisia | Fryzja | |||
Funen | Fionia, Fiioniia[41] | Fyn | ||
Greenland | Grenlandia, Grenlandya[13] | |||
Jutland | Jutlandias | Jylland | ||
Kolding | Koldynga | |||
Lolland | Lollandia[42] | |||
Viborg | Wyborg[43] | |||
Zealand | Zelandia,[6] Zelandya[44] |
Ecuador
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Puná | Piuna[3] |
Unidentified
Tobez[3]
Egypt
Egipt
- Alexandria Aleksandria (historically Aleksandrya)[13]
- Aswan Assuan[13]
- Asyut Asjut (historically Siut,[13] Likopolis)
- Atfih Afrodytopolis (historical)
- Cairo Kair (historically Kairo)[13]
- Elephantine Elefantyna
- Luxor Luksor
- Pelusium Peluzjum
- Ras Ghareb Ras Gareb
- Rosetta Raszid (historic)[13]
- Sinai Synaj
- Thebes Teby
Estonia
- Aluliina Marienburg
- Antsla Anzen
- Emajõgi Ema
- Ermistu Ermes
- Haapsalu Hapsal
- Haljala Haljal
- Heinaste Andzel
- Helme Helmet
- Hiiumaa Dago
- Irboska Izborsk
- Jaanilinn Iwangorod
- Jõhvi Jewe
- Karksi Karkus
- Kirumpää Kirumpa
- Koivaliina Adsel
- Kolga-Jaani Klasztor Świętego Jana
- Kuusalu Kusal
- Laiuse Lais
- Lemsalu Lemsal
- Liivi laht Zatoka Ryska
- Märjamaa Merjama
- Navesti jõgi Nawast
- Narva Narwa
- Narva laht odnoga narwska
- Otepää Odenpal
- Oudova Godow
- Paldiski Bałtycki Port
- Peetri (Kareda) (near Suure-Jaani) Klasztor Świętego Piotra
- Peipsi järv jezioro Pejpus
- Petseri klooster Monaster Peczerski
- Paide Biały Kamień
- Pihkva järv jezioro Pelba
- Põltsamaa Iberpol
- Pärnu Parnawa
- Pärnu vojevoodkond Województwo parnawskie
- Raanitsa Neuhof
- Rannu Randem
- Ruhja Rujen
- Rõngu Ringem
- Räpina Rapina
- Saarde Saara
- Saaremaa Ozylia
- Salatsi Salis
- Salatsi jõgi Salis
- Soome laht Zatoka Fińska
- Tallinn Rewel, Koływań
- Tartu Dorpat
- Tartu vojevoodkond województwo dorpackie
- Tarvanpää Wesenberg
- Valga Walk
- Vastemõisa Wast
- Vastseliina Nowogród Inflancki
- Vigala Fickel
- Viljandi Felin
- Võrtsjärv jezioro Wirckie
- Üksküla Ikskulla
Ethiopia
Etiopia
- Adwa Adua, Adowa, Aduwa
- Alaba Kulito K'olito
- Amba Mariam Amba Marjam, Mekdela
- Ankober Gorobela[45]
- Arba Minch Arba Myncz
- Asella Assela
- Axum Aksum
- Bahir Dar Bahyr Dar
- Debre Berhan Debre Byrhan
- Debre Zeyit Debre Zeit, Wenbera
- Dessie Desje
- Fiche Ficze
- Funyido Fugnido
- Gambela Region Ludów Gambeli
- Genet Genet Limmu
- Ginir Ginyr
- Gondar Gonder[46]
- Gore Gorie
- Hagere Mariam Hagere Maryam
- Harar Harer
- Harari Region Ludu Hareri
- Humera Himera
- Kaffa Kaffarya[16]
- Lalibela Roha
- Mekelle Mekelie
- Negele Borana Negele Boran
- Shire Inda Selassie Szirie
- Sidamo Sidama
- Sodo Soddo
- Soqota Sekota
- Tiya Tyja
France
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Ajaccio | Ajaczio[13] | |||
Allier | Allie[13] | |||
Alsace | Alzacja | |||
Amboise | Amboaz[13] | |||
Ameins | Amien[13] | |||
Angoulême | Ogumoa[13] | |||
Anjou | Andegawenia,[47] Anżu[13] | |||
Aquitaine | Akwitania | |||
Arras | Arra[13] | |||
Armagnac | Armaniak | |||
Armorica | Armoryka[48] | |||
Artois | Artezja, Artoa[13] | |||
Auvergne | Owern(ia)[13] | |||
Auxerre | Okser[13] | |||
Avignon | Awinion, Awenion[13] | |||
Bayonne | Bajonna,[49] Bajon[13] | |||
Besançon | Bezanson[13] | |||
Blois | Bloa[13] | |||
Bordeaux | Bordo[13] | |||
Bourbonnais | B(o)urbon(e)[13] | |||
Brittany | Bretania | Breizh | ||
Burgundy | Burgundia | |||
Calais | Kaletan[50] | |||
Cayenne | Kajenna | |||
Cambrai | Kamerak,[51] Kambre[13] | |||
Chambery | Szamberi,[13] Szambery[16] | |||
Chamonix | Szamuni[13] | |||
Champgne | Szampania | |||
Chartres | Szartr[13] | |||
Cherbourg | Szerbur[13] | |||
Corsica | Korsyka | Corsica | Italian | |
Dauphiné | Delfinat[13] | |||
Dunkirk | Dunkierka | Dunkerque | ||
Éperne | Eperne[13] | |||
Franche-Comté | Fransz Kate[13] | |||
French Guiana | Gujenna, Gwienna | Guyenne | French | |
Garonne | Garonna | |||
Gascony | Gaskonia | |||
Gironde | Żyronda[52] | |||
Grenoble | Grenobla, Grenoblia[13] | |||
Guadeloupe | Gwadelupa | |||
Landes | Landy | |||
Languedoc | Langwedocja, Langwedok[13] | |||
Limousin | Limuzyn | |||
Lorraine | Lotaryngia | |||
Lunéville | Liunewil[13] | |||
Loire | Loara | |||
Lyon | Lionia, Lione[13] | |||
Maine | Cenomania,[53] Men[13] | |||
Marne | Marna | |||
Marseille | Marsylia | |||
Martinique | Martynika | |||
Mayotte | Majotta | |||
Menton | Mentona[54] | |||
Miolans | Miolan[16] | |||
Montmélian | Montmelian[16] | |||
Montpellier | Monpelie,[55] Montpelier[56] | |||
Moûtiers | Mustyer[16] | |||
Mulhouse | Miluza | |||
Narbonne | Narbona,[57] Narbon[13] | |||
Nemours | Naumur[58] | |||
Nevers | Newer[13] | |||
Nice | Nicea, Nica[13] | |||
Nivernais | Niwerne, Niwernia[13] | |||
Normandy | Normandia | |||
Orléans | Orlean; Aurelian[59] | |||
Orléanais | Orleanias, Orleanoa[13] | |||
Paris | Paryż | |||
Picardy | Pikardia | |||
Poitou | Piktawia,[60] Poatu[13] | |||
Provence | Prowansja | |||
Rhône | Rodan | |||
Rouen | Ruan[13] | |||
Rouergue | Rowerga, Rowergia[61] | |||
Rousillon | Rusillon[13] | |||
Saint-Denis | St. Deni[13] | |||
Saint-Étienne | St. Etien[13] | |||
Saint-Quentin | St. Kete[13] | |||
Saintoinge | Sentoż[13] | |||
Saône | Saona | |||
Savoy | Sabaudia | |||
Seine | Sekwana | |||
Sète | Set[55] | |||
Sèvres | Sewr[13] | |||
Soissons | Soason[13] | |||
Somme | Somma | |||
Strasbourg | Strasburg | |||
Tarentaise | Tarantazja[16] | |||
Thonon-les-Bains | Tonnon[16] | |||
Toulouse | Tuluza[13] | |||
Touraine | Turen,[13] Turenia[62] | |||
Tours | Tour[13] | |||
Trois-Évêchés | Trzy Biskupstwa | |||
Valence | Walencja[13] | |||
Valois | Walezy[63] | |||
Vendée | Wandea | |||
Versailles | Wersal |
Finland
Finlandia
- Mariehamn Maarianhamina
- Uusikaupunki Nystad (historic)
- Åland Islands Wyspy Alandzkie,[64] Alandy[65]
- Sápmi Laponia
Germany
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Aachen | Akwisgran, Akwizgran[66] | |||
Altentreptow | Trzebiatów nad Dołężą | |||
Altmark | Stara Marchia | |||
Altwarp | Stare Warpno | |||
Angermünde | Dobrzyniec, Węgroujście | |||
Anklam | Nakło (nad Pianą) | |||
Bad Freienwalde (Oder) | Leśnowola | |||
Bad Muskau | Mużaków[67] | |||
Baden | Badenia | |||
Barth | Bardo[68] | |||
Bautzen | Budziszyn | |||
Bavaria | Bawaria[69] | Bayern | ||
Beeskow | Bezków, Bieżków | |||
Belgern | Biała Góra[70] | |||
Bergen auf Rügen | Góra | |||
Berlin | Berolin, Braliń | |||
Beverungen | Heristelli, Heristallum[71] | |||
Binz | Bińce | |||
Bischofswerda | Biskupice | |||
Brandenburg | Brandenburgia | |||
Braunschweig | Brunszwik | |||
Breisgau | Bryzgowia | |||
Bremen | Brema | |||
Brenna | Branibór[70] | |||
Brüssow | Brudzów | |||
Bützow | Budziszów | |||
Calau | Kaława | |||
Casekow | Kosków | |||
Chemnitz | Kamienica Saska | |||
Cologne | Kolonia; Kolno, Kolin | |||
Corvey | Korbja[71] | |||
Cottbus | Chociebuż | |||
Crivitz | Krzywice | |||
Damgarten | Dębogóra | |||
Daubitz | Dubc[67] | |||
Demmin | Dymin, Tymin | |||
Dessau | Dessawa | |||
Dithmarschen | Ditmarsk[72] | |||
Doberlug-Kirchhain | Dobryług[70] | |||
Döbern | Dobrine Wielkie[67] | |||
Dresden | Drezno | |||
Eggesin | Kcynia | |||
Eisenhüttenstadt | Żelazowa Huta | |||
Erfurt | Jarobród | |||
Eutin | Utyń | |||
Franconia | Frankonia | Franken | ||
Frankfurt am Main | Frankobród nad Moganawą | |||
Freiburg im Breisgau | Fryburg Bryzgowijski | |||
Freising | Fryzynga | |||
Friesack | Brzeźnik | |||
Forst | Barść[67] | |||
Fürstenwalde (Spree) | Przybór | |||
Fürth | Bród | |||
Gartz | Gardziec Odrzański, Gardziszcze, Grodzisk | |||
Garz auf Rügen | Gardziec Rugijski,[70] Grodnica | |||
Geldern | Geldria[73] | |||
Gera | Gierzawa | |||
Gingst | Jińszcz | |||
Glewitz | Głowice | |||
Gnoien | Gnojno | |||
Göhren | Góra, Górzno | |||
Goldberg | Golcz | |||
Göritz | Gorzyce | |||
Görlitz | Zgorzelec,[67] Zgorzelice | |||
Göttingen | Getynga | |||
Grabow | Grabów | |||
Gramzow | Grąbczów | |||
Gransee | Grązy | |||
Greifswald | Gryfia[70] | |||
Grimmen | Grzymie | |||
Groitzsch | Grójec, Grójcz[74] | |||
Groß Wudicke | Otok | |||
Grove | Grobia | |||
Gubin | Guben | |||
Güstrow | Ostrów | |||
Gützkow | Chocków, Choćków | |||
Halle | Dobrogóra | |||
Hamburg | Bogbór | |||
Havelberg | Hobolin | |||
Herrnhut | Straż Pańska | |||
Hesse | Hesja | Hesse | ||
Holstein | Holsztyn | |||
Hoyerswalde | Wojerce, Wojrowice | |||
Jarmen | Jaromin | |||
Jatznick | Jasinnik | |||
Jena | Jenawa | |||
Kamenz | Kamieniec | |||
Kessin | Chyżyn | |||
Kiel | Kilonia | |||
Kleve | Kliwia[75] | |||
Koblenz | Koblenc(ja)[76] | |||
Konstanz | Kostancja, Kostnica[77] | |||
Köpenick | Kopanica,[70] Kop(a)nik | |||
Kremmen | Krzemień | |||
Laage | Ławno | |||
Lebus | Lubusz | |||
Leipzig | Lipsk | |||
Lenzen | Łączyn | |||
Löbau | Lubiniec | |||
Löcknitz | Łęknica | |||
Loitz | Łozica, Łozice | |||
Lübben (Spreewald) | Lubin | |||
Lübbenau | Lubnów | |||
Lübeck | Lubeka, Bukowiec | |||
Lubmin | Lubomin | |||
Lübz | Lubicz | |||
Luckau | Łuków | |||
Lusatia | Łużyce | |||
Lychen | Licheń | |||
Magdeburg | Dziewin,[74] Dziewiń, Majdeburg[78] | |||
Mainz | Moguncja; Mogucz | |||
Malchin | Małkinia | |||
Malchow | Malechów | |||
Mecklenburg | Meklenburg(ia); Meklemburg[79] | |||
Meißen | Miśnia; Misnia,[79] Muszyn,[80] Myszna[79] | |||
Meppen | Meppia[81] | |||
Mülheim | Mülheim nad Renem[82] | |||
Müllrose | Miłoradz | |||
Munich | Monachium; Mnichów | |||
Münster | Monaster, Monastyr[79] | |||
Müritz | Morzyce | |||
Nassau | Nassawa[83] | |||
Nauen | Nowe | |||
Neubrandenburg | Nowy Branibórz | |||
Neugersdorf | Gierałcice[84] | |||
Neuruppin | Rypin Nowy | |||
Neustrelitz | Strzelce Nowe | |||
Nochten | Wochose[67] | |||
Nuremberg | Norymberga, Nurymberga[79] | Nürnberg | ||
Oderberg | Odrzycko | |||
Oldenburg | Oldenburk[85] | |||
Oldenburg in Holstein | Stargard | |||
Oranienburg | Boczów | |||
Osnabrücjk | Osnabruk[85] | |||
Paderborn | Paderborna, Paterburna[71] | |||
Palatinate | Palatinat, Palatynat[86] | |||
Pasewalk | Pasiwilk, Pozdawilk | |||
Passau | Passawa | |||
Peenemünde | Pianoujście; Kujawice | |||
Peitz | Picń[67] | |||
Penkun | Pieńkuń | |||
Perleberg | Perłów | |||
Plau am See | Pławie | |||
Plön | Płonia | |||
Potsdam | Poczdam, Potsdam; Postąpin | |||
Prenzlau | Przemsław, Przęsław | |||
Prerow | Przerów | |||
Prignitz | Przegnica | |||
Pritzwalk | Przestawilk | |||
Prötzel | Przecień | |||
Putbus | Podbórz | |||
Putgarten | Podgrodzie | |||
Putlitz | Podleszcze | |||
Radegast | Radogoszcz | |||
Rappin | Rzepin | |||
Rathenow | Ratnów | |||
Ratzeburg | Racibórz | |||
Regensburg | Ratisbona, Ratyzbona; Rzeźno[87] | |||
Rhineland | Nadrenai | |||
Rheinsberg | Ryńsk | |||
Ribnitz | Rybnica | |||
Rochlitz | Rochelice | |||
Rostock | Rostok,[70] Roztok(a) | |||
Rothenburg | Rozbork[67] | |||
Rügen | Rugia | |||
Saarland | Saara, Saaria | |||
Saxony | Saksonia | Sassen | ||
Sagard | Zagrodzie | |||
Sanitz | Zające | |||
Sassnitz | Sośnica | |||
Schwerin | Zwierzyn | |||
Sebnitz | Sebnice | |||
Senftenberg | Komorów (Zły), Złokomorów | |||
Schleswig | Szlezwik | |||
Schwaan | Zwán | |||
Schwedt | Śwec(ie) (nad Odrą) | |||
Schwerin | Skierzyn, Swarzyn, Zwierzyn | |||
Sellin | Zieleń | |||
Spandau | Spandawa | |||
Speyer | Spira | |||
Spremberg | Gródek | |||
Sternberg | Gwiazdów | |||
Stolpe an der Peene | Słupia nad Pianą | |||
Stolpen | Słupno | |||
Storkow | Starków | |||
Stralsund | Strzałów[70] | |||
Strasburg | Strażno | |||
Strehla | Strzała,[70] Strzelin[74] | |||
Swabia | Szwabia | Schwaben | ||
Templin | Tęplin | |||
Tessin | Cieszyn | |||
Teterow | Ciecierów | |||
Thiessow | Cisów | |||
Thuringia | Turyngia | Thüringen | ||
Torgelow | Turzegłowy | |||
Tribsees | Trzebudzice | |||
Trier | Trewir | |||
Tübingen | Tybinga | |||
Ueckermünde | Wkra, Wkroujście, Wkryujście[70] | |||
Usedom | Uznam | |||
Waren | Warzno | |||
Warin | Warzyn | |||
Warnemünde | Ujście Warnawy | |||
Wettin | Wettyn | |||
Weißwasser | Biała Woda | |||
Werben (Elbe) | Wierzbno | |||
Werle | Orle | |||
Westphalia | Westfalia | Westfalen | ||
Wieck auf dem Darß | Wik | |||
Wismar | Wyszomierz | |||
Wittenberg | Wittenberga; Biała Góra | |||
Wittstock | Wysoka | |||
Wolfsburg | Wilków | |||
Wolgast | (W)ołogoszcz[70] | |||
Wolmirstedt | Wolimierz | |||
Worms | Wormacja | |||
Wriezen | Wrzecień | |||
Wurzen | Wurcin[70] | |||
Wustrow | (Święty) Ostrów | |||
Wusterhusen | Ostrów, Ostrożnio | |||
Württemberg | Wirtembergia | |||
Würzburg | Wircburg[88] | |||
Zarnekow | Czarnków | |||
Zeitz | Życz, Żytyce[74] | |||
Zerbst | Czerwiszcze, Serbiszcze | |||
Zehdenick | Sadniki | |||
Zingst | Sianożet | |||
Zinnowitz | Cis | |||
Zittau | Żytawa | |||
Zwickau | Ćwików, Świków[89] |
Unidentified
Lemgów—probably castle Lippehof (Lemgo) in North Rhine-Westphalia[79]
Greece
Grecja
- Abae Abaj
- Amfissa Amfisa
- Athina Ateny
- Delphi Delfy
- Kórinthos Korynt
- Ioannina Janina
- Marathon Maraton
- Mykines Mykeny
- Patrai Patras
- Piraefs Piraeus
- Spárti Sparta
- Thivai Teby
- Thessaloniki Saloniki (historically Tesalonika)
- Veria Weria (historically Berea)
- Acarnania Akarnania
- Achaea Achaja
- Achaea Phthiotis Ftiotyda
- Aetolia-Acarnania Etolia i Akarnania
- Arcadia Arkadia
- Attica Attyka
- Beotia Beocja
- Chech Czecz, Czeczko
- Crete Kreta
- Dhodhekanisos Dodekanez
- Elateia Elateja
- Elis Elida
- Epirus Epir
- Evvia Eubea
- Ionia Nisia Wyspy Jońskie
- Kefallinía Kefalinia
- Kérkira Korfu
- Kriti Kreta
- Kikladhes Cyklady
- Locris Lokryda
- Magnesia Prefecture Magnezja
- Naxos Naksos
- Peloponnese Peloponez
- Phocis Fokida, Focyda
- Rodhos Rodos
- Samothráki Samotraka
- Thessalia Tessalia
- Thráki Tracja
- Voiotia Beocja
- Zakynthos Zakintos
- Parnassus Parnas
Hungary
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Debrecen | Debreczyn | |||
Eger | Jagier | |||
Esztergom | Ostrzyhom | |||
Komárom | Komarno | |||
Pécs | Pecz, Pięciokościoły | |||
Szeged | Segedyn | |||
Székesfehérvár | Białogród Królewski | |||
Vác | Waców |
India
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Ahmedabad | Ahmadabad | |||
Aizawl | Ajdźal[91] | |||
Allahabad | Prajagradź[92] | |||
Ballari | Bellary | |||
Bangalore | Bangalur;[93] Bengaluru | |||
Bardhaman (Burdwan) | Bardwan[94] | |||
Bokaro | Bukar[95] | |||
Burhanpur | Barhanpur | |||
Cannanore | Kannur | |||
Dabhol | Dabul | |||
Darjeeling | Dardżyling[6][92] | |||
Deccan | Dekan[13] | |||
Delhi | Delhy[13] | |||
Ellora | Elura[6] | |||
Gauhauti | Guwahati | |||
Goa | Gowapuri[96] | |||
Gwalior | Gwalijar[6] | |||
Gujarat | Gudźarat;[97] Guczerat[13] | |||
Jamuna River | Jamna; Dżamna[98] | |||
Kanyakumari (Comorin) | Komoryn[99] | |||
Karnataka | Majsur[100] | Majsur until 1973 | ||
Khambat | Kambaj[6] | |||
Kochi | Koczin[6] | |||
Kolkata (Calcutta) | Kalkuta[6] | |||
Kozhikode (Calicut) | Kalikat | |||
Kurnool | Karnulu; Karnul | |||
Kutch district | Kaććh[101] | |||
Lakshadweep | Lakszadiwy[6] | |||
Mangalore | Mangaluru | |||
Midnapore | Midnapur | |||
Moulvibazar | Moulbi Badźar | |||
Mumbai (Bombay) | Mombaj, Bombaj[6] | |||
Mysore | Majsur | |||
Narayanpur | Narajanpur | |||
Nellore | Nellur | |||
Panaji (Panjim, Nova Goa) | Pandźim,[102] Nowe Goa | |||
Puducherry | Puduććeri;[103] Pondiszery[13] | |||
Punjab | Pendżab[104] | |||
Rajasthan | Radżastan[105] | |||
Salem | Celam, Selam | |||
Sikkim | Sokkum | |||
Singhbhum | Sinhbhum[106] | |||
Sutlej | Satledź, Pandźnad (lower part)[107] | |||
Tranguebar | Trankwebar[13] | |||
Tiruccirappalli | Tiruchi; Trichy | |||
Vijayawada | Widźajawada; Bezwada[108] | Bezwada until 1949 |
Indonesia
Indonezja
Italy
Włochy
- Aosta Austa[16]
- Aquilea Akwileja[53]
- Arezzo Arrecjum[115]
- Assisi Asyż
- Asti Asty[16]
- Bergamo Bergom[116] (historic)
- Bologna Bolonia
- Brescia Bryksja,[117] Brixia[116] (historic)
- (unknown town near Po river) - Karynion[16]
- Carmagnola Carmaniole[16]
- Catania Katania
- Chiusi Kluzjum[118]
- Cortona Kortona[119]
- Cosenza Kosenza (historic)[120]
- Cremona Kremona[116] (historic)
- Ceresole Ceryzoles[16]
- Ferrara Ferarz[116] (historic)
- Firenze Florencja (historically Florencya[121])
- Genova Genua (historically Gienuja)[122]
- Gorizia Gorycja
- Gressoney-Saint-Jean Grassony[16]
- Lodi Lody[16]
- Lucca Lukka
- Mantova Mantua (historically Mantwa,[116] Mantuja[122])
- Merone Marynian[16]
- Messina Mesyna
- Milano Mediolan (historically Medyolan,[121] Meilan[116])
- Mondovì Mondowi[16]
- Modena (historically Mutina[116])
- Montferrat Monferrato[123]
- Mortara Mortare[16]
- Napoli Neapol (historically Naplia)
- Novarra Nowara[124] (historic)
- Padova Padwa (historically Padua[116])
- Pavia Pawia[125]
- Piacenza Placentia[116]
- Perugia (historically Peruzja[126])
- Pinerolo Pinierol[16]
- Pisa Piza (historically Pizy)
- Pompei Pompeje[127]
- Ravenna Rawenna[116]
- Roma Rzym
- Saluzzo Salus[16]
- Siena Sienna (historic)[128]
- Siracusa Syrakuzy
- Susa Suza, Suze[16]
- Taranto Tarent[129]
- Tarquinia Tarkwinia[130]
- Tarvisio Tarwis
- Trento Trydent
- Treviso Trewiz[131]
- Trieste Triest
- Torino Turyn (historically Taruis[116])
- Veii Weje[132]
- Venezia Wenecja (historically Wenecya,[133] Wicencia[116])
- Vercelli Wersel[16]
- Verona Werona
- Verrua Savoia Werua[16]
- Abruzzo Abruzja
- Capitanta Kapitanat (historic)[134]
- Friuli Furlania
- Puglia Apulia
- Calabria Kalabria (historically Kalabrya[135])
- Campania Kampania
- Emilia-Romagna Emilia-Romania
- Lazio Lacjum
- Lombardia Lombardia
- Lucania Lukania[136]
- Piemonte Piemont[137]
- Sardinia Sardynia
- Sicilia Sycylia
- Toscana Toskania
- Trentino Trydent
- Po Pad
- Tevere Tyber
- Vesuvio Wezuwiusz
- Sardinia Sardynia
- Sicily Sycylia (historically Sycyliia[138])
Japan
Japonia
Jordan
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Al-Karak | Kir Moab[140] | |||
Ar-Ramthā | Ar-Ramsa[141] | |||
Al-Sharat | Dżibal asz-Szarah[142] | |||
Madaba | Medeba[143] | |||
Qusayr 'Amra | Kasr Amra,[144] Kusajr Amra[145] | |||
Sweileh | Suwajlih[146] |
Laos
Champassak Czampassak (historically Bassak)[147]
Latvia
Łotwa
- Ainaži Andzel
- Aizpute Hazenpot
- Alūksne Marienburg
- Bauska Bowsk
- Cēsis Kieś, Weneden
- Daugavpils Dyneburg
- Rīgas jūras līcis Zatoka Ryska
- Ikšķile Ikskułła
- Ilukste Iłukszta
- Jēkabpils Jakobsztat
- Jelgava Mitawa
- Koknese Kokenhuza
- Kraslava Krasław
- Kuldīga Goldynga
- Liepāja Lipawa
- Limbaži Lemsal
- Ludza Lucyn
- Piltene Piltyń
- Preili Prele
- Rēzekne Rzeżyca
- Riga Ryga
- Rūjiena Rujen
- Salacgrīva Salis
- Valka Wałk
- Valmiera Wolmar
- Ventspils Windawa
- Kurzeme Kurlandia
- Latgale Łatgalia
- Vidzeme Liwlandia
- Zemgale Semigalia
Lithuania
Litwa
- Alytus Olita
- Biržai Birża
- Druskininkai Druskienniki
- Eišiškės Ejszyszki
- Garliava Godlewo
- Jonava Jonawa
- Joniškis Janiszki
- Jurbarkas Jurbork
- Kaišiadorys Koszedary
- Kalvarija Kalwaria
- Kaunas Kowno
- Kazlų Rūda Kozłowa Ruda
- Kėdainiai Kiejdany
- Kelmė Kielmy
- Klaipėda Kłajpeda
- Kretinga Kretynga
- Kudirkos Naumiestis Władysławów
- Kuršėnai Kurszany
- Lazdijai Łoździeje
- Lentvaris Landwarów
- Marcinkonys Marcinkańce
- Marijampolė Mariampol
- Mažeikiai Możejki
- Naujoji Akmenė Nowe Okmiany
- Pabradė Podbrodzie
- Palanga Połąga
- Panevėžys Poniewież
- Plungė Płungiany
- Prienai Prieny
- Raseiniai Rosienie
- Rokiškis Rokiszki
- Senieji Trakai Stare Troki
- Šalčininkai Sołeczniki Wielkie
- Šiauliai Szawle
- Šilutė Szyłokarczma
- Širvintos Szyrwinty
- Švenčionys Święciany
- Tauragė Taurogi
- Telšiai Telsze
- Trakai (Nowe) Troki
- Turmantas Turmont
- Ukmergė Wiłkomierz
- Utena Uciana
- Varėna Orany
- Varniai Wernie
- Vilkaviškis Wilkowyszki
- Vilnius Wilno
- Virbalis Wierzbołowo
- Visaginas Wisaginia
- Vištytis Wisztyn
- Žagarė Żagary
- Zarasai Jeziorosy
- Aukštaitija Auksztota
- Suvalkija Suwalszczyzna
- Žemaitija Żmudź
Mexico
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Culiacán | Kulikan[16] | |||
Guadalajara | Gwadalajara; Gwalalaxara[13] | |||
Jalisco | Nowá Galicyá[16] | |||
Mexico City | Meksyk[148] | |||
Popocatépetl | Popokatepek[16] | |||
Sinaloa | Synola[3] | |||
Tlaxcala | Tlaskala[3] | |||
Villa Purificación | Puryfikacya[16] | |||
Veracruz | Wera Kruc[13] | |||
Xalapa | Jalapa[149] | |||
Yucatán | Ziukatan,[3] Jukatan,[150] |
Moldova
Mołdawia
Mongolia
- Khovd Kobdo, since 1994 also Dund-Us, Chowd, historically Dżargalant[152]
- Ulaanbaatar Ułan Bator, till 1924 Urga
Morocco
Maroko
Myanmar
Netherlands
Holandia
North Macedonia
Norway
Norwegia
Oman
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Khuriya Muriya Islands | Kuria Muria[160] | |||
Nizwa | Nazwa[161][162] | |||
Sayḥ al-Māliḥ | Sajh al-Malih,[163] Malih[163] |
Paraguay
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Asunción | Asomption[15] | Archaic |
Peru
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Lima | Kiudat, Miasto Królewskie, Los Reges[3] | |||
Napo River | Napao[3] | |||
Rímac River | Rymak[3] | |||
Tumbes | Tumbez[3] |
Unidentified
Szuakiiaka de La Plata[3]
Portugal
Portugalia
- Aveiro Aweiro (historic)[164]
- Bragança Braganza (historic)
- Castello-Branco Kastello-Branko (historic)[13]
- Évora Ewora (historic)[165]
- Fátima Fatima
- Lisboa Lizbona (historically Lisbona)
- Porto Oporto (historic)[13]
- Algarve Algarwia[166] (historically Algarwiia)
- Açores Azory
- Madeira Madera (historically Madejra)[13]
- Douro Duero
- Tejo Tag
Romania
Rumunia
- Bistrița Bystrzyca, Bistritz
- Botoșani Botoszany
- Buzău Bużew
- Brăila Braiła
- Brașov Braszów, Kronstadt
- București Bukareszt
- Cluj-Napoca Kluż, Klausenburg, Koloszwar
- Constanța Konstanca
- Craiova Krajowa
- Făgăraș Fogarasz, Fugreschmarkt
- Galați Gałacz, Galatz
- Iași Jassy
- Oradea Wielki Waradyn, Warad Wielki, Grosswardein
- Petroșani Petroszany (formerly Piotroszany)
- Ploiești Ploeszti
- Rădăuți Radowce, Radautz
- Sibiu Sybin, Hermannstadt
- Sighișoara Sygiszoara, Schäßburg
- Suceava Suczawa
- Timișoara Timiszoara, Temeszwar, Temeschburg
- Târgoviște Targowica[167]
- Tulcea Tulcza
- Dâmbovița Dymbowica
- Temes Temesz
- Transilvania Siedmiogród
- Valahia Wołoszczyzna
Russia
Rosja
- Adygeysk Adygejsk
- Aldan Ałdan
- Anadyr Anadyrsk, Kagyrgyn
- Archangelsk Archangielsk (till 1613 Nowochołmogory)
- Astrakhan Astrachań
- Azov Azow
- Bakhmut Bachmut (1924−2016 Artiomowsk)
- Barabinsk Barabińsk
- Barnaul Barnauł
- Belomorsk Biełomorsk (historically Soroki)
- Belozersk Biełoziersk
- Bezhetsk Bieżeck
- Beloyarsky Biełojarskij
- Borisoglebsk Borysoglebsk
- Bratsk Brack
- Bryansk Briańsk
- Cheboksary Czeboksary
- Chelyabinsk Czelabińsk
- Cherdyn Czerdyń, Wielki Perm
- Cherkessk Czerkiesk
- Chistopol Czystopol
- Chulym Czułym
- Galich Galicz
- Gatchina Gatczyna
- Irkutsk Irkuck
- Ishim Iszym
- Izhevsk Iżewsk
- Kansk Kańsk
- Kargopol (historically Kargopole)
- Kashin Kaszyn
- Kasimov Kasimow
- Kholmogory Chołmogory
- Kirensk Kireńsk
- Kirov Kirow (1457-1781 Chłynow, 1781-1934 Wiatka)
- Kolpino Kołpino
- Krasnoyarsk Krasnojarsk
- Kronstadt Kronsztad (till 1723 Kronszłot)
- Kuznetsk Kuźnieck
- Lensk 1663-1963 Muchtuja
- Lipetsk Lipieck
- Lomonosov Łomonosow (till 1948 Oranienbaum)
- Luhansk Ługańsk
- Mangazeya Mangazeja
- Moscow Moskwa
- Mozhaysk Możajsk
- Naberezhnye Chelny Nabierieżnyje Czełny
- Nerchinsk Nerczyńsk
- Nizhny Novgorod Niżny Nowogród (1932–1990 Gorki)
- Nizhny Tagil Niżny Tagił
- Novhorod-Siverskyi Nowogród Siewierski
- Okhotsk Ochock
- Olyokminsk Olokminsk
- Olonets Ołoniec
- Oymyakon Ojmiakon
- Pelym Piełym
- Perm Permia (historic), Biarmia (historic)[168]
- Petergof Peterhof (1944–1997 Pietrodworiec)
- Petropavlovsk-Kamchatsky Pietropawłowsk Kamczacki (historically Pietropawłowsk na Kamczatkie)
- Petrozavodsk Pietrozawodsk, Petrozawodzk
- Phanagoria Fanagoria
- Pokrovsk Pokrowsk
- Priozersk Prioziersk (till 1611 Koriela)
- Pskov Psków
- Pushkin Puszkin
- Rostov Rostów
- Ryazan Riazań (till 1778 Perejasław Riazański)
- Rzhev Rżew
- Sankt Petersburg Petersburg (historically Piotrogród)
- Sarai Saraj
- Saratov Saratów
- Shenkursk Szenkursk
- Smolensk Smoleńsk
- Sochi Soczi
- Soligalich Soligalicz
- Solvychegodsk Solwyczegodzk
- Srednekolymsk Sriedniekołymsk (1644-1775 Jarmanka)
- Stavropol Stawropol
- Syzran Syzrań
- Tambov Tambow
- Tetyushi Tietiuszy
- Tiakhvin Tichwin
- Tikhoretsk Tichorieck
- Toropets Toropiec
- Torzhok Torżok (historically Torżek)
- Trubchevsk Trubczewsk
- Volgograd Wołgograd (till 1925 Carycyn, 10.04.1925−7.11.1961 Stalingrad)
- Tikhvin Tichwin
- Tver Twer (1931-1990 Kalinin)
- Tyumen Tiumeń
- Ulyanovsk Uljanowsk (historically Symbirsk)
- Ustyuzhna Ustiużna
- Vanavara Wanawara
- Veliky Novgorod Nowogród Wielki
- Veliky Ustyug Wielki Ustiug
- Velikye Luki Wielkie Łuki
- Velsk Wielsk
- Verkhoyansk Wierchojańsk
- Vetluga Vietługa
- Vilyuysk Wilujsk
- Vladimir Włodzimierz
- Volgograd Wołgograd (till 1925 Carycyn, 10.04.1925-7.11.1961 Stalingrad)
- Volkhov Wołchow
- Vologda Wołogda
- Voronezh Woroneż
- Vsevolozhsk Wsiewołożsk
- Vyazma Wiaźma
- Vyborg Wyborg
- Vyshny Volochyok Wysznij Wołoczok
- Yakutsk Jakuck
- Yaroslavl Jarosław
- Yekaterinburg Jekaterynburg (1924–1991 Swierdłowsk)
- Yelets Jelec
- Yeniseysk Jenisejsk (historically Jenisiejsk)
- Yuryev-Polsky Jurjew-Polskij
- Zashiversk Zasziwersk
- Zhigansk Żygańsk
- Zlatoust Złatoust
- Zubtsov Zubcow[6]
- Circassia Czerkiesja
- Kalmykia Kałmucja
- Kolyma Kołyma
- Kholmogorsky District Rejon chołmogorski
- Siberia Syberia (historically Sybir)
- Transbaikal Zabajkale
- Tungus Tunguzja (historically Tunguzya)[169]
- Chersky Range Góry Czerskiego
- Karalveyem Karalwam
- Kolyma Kołyma
- Sysola Sysoła
- Ural (historically Jaik)
- Vilyuy Wiluj
- Albazino Ałbazin
- Berezov Bieriozowo
- Berezovo Bieriozowo
- Gizhiga Giżygińsk
- Narim Narym
- Tauysk Tauisk
- Ust-Vym (historically Stary Perm)
Kaliningrad
- Baltiysk Piława
- Bagrationovsk Pruska Iława/Iławka
- Chernyakhovsk Wystruć
- Chernyshevskoye Ejtkuny
- Dobrovolsk Pilkały
- Domnovo Domnowo
- Druzhba Alembork
- Gusev Gąbin
- Gvardeisk Tapiawa/Tapiewo
- Kaliningrad Królewiec
- Krasnolesye Rominty Wielkie
- Kornevo Cynty
- Kutuzovo Szyrwinty
- Mamonovo Świętomiejsce/Święta Siekierka
- Mezhdurechye Norkity
- Mokhovoye Wiskiauty
- Morskoye Pilkopy
- Neman Ragneta
- Nesterov Stołupiany
- Pavlovo Lochstädt
- Polessk Labiawa/Labiewo
- Pravdinsk Frydląd
- Primorsk Rybaki
- Rybachy Rosity
- Ozyorsk Darkiejmy
- Slavsk Jędrzychowo
- Slavskoye Krzyżbork/Krujzbork
- Sovetsk Tylża
- Yantarny Palmniki
- Yasnaya Polyana Trakeny/Trakejny
- Yasnoye Kaukiejmy
- Ushakovo Pokarmin
- Vesyoloye Bałga
- Zheleznodorozhny Gierdawy
- Znamensk Welawa
Saudia Arabia
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Al-Ahsa Oasis | Ahsa,[170] Al-Hasa[170] | |||
Ad-Dahna Desert | Mały Nefud[171] | |||
An Nafud | Wielki Nefud,[172] Pustynia Czerwona[172] | |||
Ar-Rawwāfah | Ar-Rawwafa,[173] Ruwafa[174] | |||
Al Zulfi | Az-Zilfi[175] | |||
Buqayq | Bukajk,[176] Abajk[176] | |||
Dhahran | Az-Zahran[177] | |||
Dilmun | Tilmun[178] | |||
Juddah | Dżudda,[179] Dżidda[180] | |||
Khafji | Ras al-Chafdżi,[181] Al-Chafdżi | |||
Mecca | Mekka[182] | |||
Medina | Medyna[183] | |||
Ras Tanura | Ras Tannura[184] | |||
Rub' al Khali | Ar-Rab al-Chali, Ar-Rub al-Chali[185] | |||
Yanbu | Janbu,[186] Janbu al-Bahr[187] |
Serbia
Slovakia
Słowacja
- Babín Babin
- Banská Bystrica Bańska Bystrzyca
- Banská Štiavnica Bańska Szczawnica
- Bardejov Bardiów (historically Bardyjów)
- Batizovce Batyżowce
- Beňadovo Benedyków
- Bobrov Bobrów
- Bobrovček Bobrowczyk
- Bobrovec Bobrowiec
- Bratislava Bratysława (historically Pożoń, Preszburg[189])
- Breza Brzeza
- Brezovica Brzozowica
- Cigeľka Cegiełka
- Čadca Czadca (historically Czaca)
- Čierna nad Tisou Czerna nad Cisą
- Čierne Czerne
- Čimhová Czymchowa
- Dobšiná Dobszyna
- Gerlachov Gierlachów
- Haligovce Haligowce
- Hniezdne Gniazda
- Hraničné Granastów
- Hruštín Hrusztyn
- Huncovce Huncowce
- Jakubovany Jakubowiany
- Jalovec Jałowiec
- Jamník Jamnik
- Jarabina Jarzębina
- Jurské Jurskie
- Kamienka Kamionka
- Kežmarok Kieżmark
- Kolačkov Kołaczków
- Konská Końska
- Košice Koszyce
- Kremná Kremna
- Krížová Ves Krzyżowa Wieś
- Krušetnica Kruszetnica (historically Krempach)
- Kvačany Kwaczany
- Lacková Lackowa
- Legnava Legnawa
- Levoča Lewocza
- Liptovská Kokava Kokawa Liptowska
- Liptovská Sielnica Liptowska Sielnica
- Liptovský Hrádok Liptowski Gródek
- Liptovský Mikuláš Liptowski Mikułasz, Liptowski Mikulasz
- Liptovský Ondrej Liptowski Andrzej
- Liptovský Peter Liptowski Peter
- Liptovský Trnovec Liptowski Tarnowiec
- Litmanová Litmanowa
- Lokca Łokcza
- Lomná Łomna
- Ľubica Lubica
- Lučenec Łuczeniec
- Lučivná Łuczywna
- Majere Szwaby Wyżne
- Malá Franková Frankówka
- Malé Borové Małe Borowe
- Malý Lipník Mały Lipnik
- Malý Slavkov Mały Sławków
- Malý Šariš Mały Szarysz
- Matiašovce Maciaszowce
- Mengusovce Mięguszowce
- Mlynica Młynica
- Mníšek nad Popradom Mniszek, Mniszek nad Popradem
- Námestovo Namiestów
- Nižná Niżna
- Nižné Ružbachy Drużbaki Niżne
- Nová Lesná Nowa Leśna
- Nová Ľubovňa Nowa Lubowla
- Nové Mesto nad Váhom Nowe Miasto nad Wagiem
- Nové Zámky Nowe Zamki
- Novoť Nowoć
- Olešná Oleśna
- Oravská Jasenica Jasienica Orawska
- Oravský Biely Potok Orawski Biały Potok
- Oravský Podzámok Zamki Orawskie, Orawskie Podzamcze
- Oravské Veselé Orawskie Wesele
- Piešťany Pieszczany
- Plaveč Pławiec
- Podolínec Podoliniec
- Podvysoká Podwysokie
- Považská Bystrica Powaska Bystrzyca
- Prešov Preszów
- Pribylina Przybylina
- Rabčice Rabczyca
- Rakúsy Rakusy
- Reľov Relów
- Rimavská Sobota Rymawska Sobota
- Rožňava Rożniawa
- Ružomberok Rużomberk
- Sihelné Sihelne
- Slovenská Ves Słowiańska Wieś
- Smrečany Smreczany
- Spišská Belá Biała Spiska
- Spišská Nová Ves Nowa Wieś Spiska
- Spišská Stará Ves Stara Wieś Spiska
- Spišská Teplica Spiska Cieplica
- Spišské Podhradie Spiskie Podgrodzie
- Spišské Vlachy Spiskie Włochy
- Stará Ľubovňa Lubowla, Stara Lubowla
- Štefanov nad Oravou Szczepanów nad Orawą
- Štôla Stwoła
- Štrba Szczyrba
- Svit Świt
- Tatranská Javorina Jaworzyna Tatrzańska
- Topoľčany Topolczany
- Trenčianske Teplice Trenczyńskie Cieplice
- Trenčín Trenczyn
- Trnava Trnawa
- Trstená Trzciana
- Trstené Trzciana
- Turzovka Turzówka
- Tvrdošín Twardoszyn
- Tvarožná Twarożna
- Uhorská Ves Węgierska Wieś
- Vasiľov Wasylów
- Vavrišovo Wawrzyszów
- Veľká Lesná Wielka Leśna (historically Rychwałd)
- Veľká Franková Frankowa
- Veľké Borové Wielkie Borowe
- Veľký Šariš Wielki Szarysz
- Veľký Slavkov Sławków Wielki
- Veterná Poruba Wiaterna Poręba
- Vrbov Wierzbów
- Výborná Wyborna
- Vysoká nad Kysucou Wysoka nad Kisucą
- Vysoké Tatry Wysokie Tatry
- Zábiedovo Zabiedowo
- Zákopčie Zakopcze
- Zvolen Zwoleń
- Ždiar Zdziar
- Žiar Żar
- Žiar nad Hronom Żar nad Hronem
- Žilina Żylina[6]
- Slovak Karst Słowacki Kras
- Slovak Paradise Słowacki Raj
- Zamagurie Zamagurze, Zamagurze Spiskie
- Bešeňová Beszeniowa
- Chmeľnica Chmielnica
- Červený Kláštor Czerwony Klasztor
- Demänovská Dolina Dolina Demianowska
- Habovka Habówka
- Hladovka Głodówka
- Hybe Hybie
- Jezersko Jezierska
- Lesnica Leśnica
- Liesek Lesek
- Liptovský Ján Liptowski Jan
- Liptovské Matiašovce Liptowskie Matiaszowce
- Makov Maków
- Mútne Mutne
- Oravská Lesná Orawska Leśna (historically Herducka)
- Oravská Polhora Orawska Półgóra
- Osturňa Osturnia
- Oščadnica Oszczadnica
- Rabča Rabcza
- Raková Rakowa
- Skalité Skalite
- Spišské Hanušovce Hanuszowce
- Stará Lesná Stara Leśna
- Staškov Staszków
- Stráňany Folwark
- Suchá Hora Sucha Góra, Sucha Góra Orawska
- Svrčinovec Świerczynowiec
- Ťapešovo Tapeszowo
- Vavrečka Wawreczka
- Važec Ważec
- Veľká Lomnica Wielka Łomnica
- Veľký Lipník Wielki Lipnik
- Vitanová Witanowa
- Východná Wychodna
- Vyšné Ružbachy Drużbaki Wyżne
- Zákamenné Zakamienny Klin
- Zuberec Zuberzec
- Zubrohlava Żubrohława
- Žehra Żehra[6]
Slovenia
Słowenia
South Korea
Korea Południowa
Spain
Hiszpania
- A Coruña La Korunna[13]
- Alicante Alikante[13]
- Almería Almeria[13]
- Avilla Awilla
- Badajoz Badajoz (historically Badaioz)[13]
- Barcelona Barselona (historic)[195]
- Caceres Kaceres (historic)[13]
- Cádiz Kadyks, Kadix
- Calatayud Kalatajud (historic)[196]
- Cantabria Kantabria
- Cartagena Kartagena
- Castellón Kastelon (historic)[13]
- Ciudad Real Cziudad-Real (historic)[13]
- Córdoba Kordoba, (historically Korduba,[197] Kordowa[13])
- Cuenca Kuenca (historic)[13]
- Écija Ecya (historic)[13]
- Girona Gerona (historic)[13]
- Granada Grenada
- Guadalajara Gwadalaksura (historic)[13]
- Huelva Huelwa (historic)[13]
- Huesca Hueska (historic)[13]
- Jaén Jaen [13]
- León Leon[13]
- Lleida Lerida (historic)[13]
- Lorca Lorka (historic)[13]
- Madrid Madryt
- Mahón Mahon[13]
- Málaga Malaga[13]
- Murcia Murcja (historically Murcya)[13]
- Navarra Nawarra
- Ourense Orenze (historic)[13]
- Palencia Palencja (historically Palencya)[13]
- Pamplona Pampeluna, Pampelona (historic)[13]
- Ponteverda Pontewerda[13]
- Salamanca Salamanka
- Santiago de Compostela San Jego z Kompostella (historic)[13]
- Segovia Segowia
- Sevilla Sewilla
- Valencia Walencja (historically Walencya)
- Valladolid Walladolid (historic)[13]
- Vitoria Witoria (historic)[13]
- Zamora Zumora (historic)[13]
- Zaragoza Saragossa
- Álava Araba
- Andalucía Andaluzja
- Asturias Asturia (historically Asturya)
- Biscay Bizkaia (historically Biskaia)
- Cantabria Kantabria
- Castilla Kastylia, Kastylja[198]
- Cataluña / Catalunya Katalonia
- Extremadura Estremadura
- Galicia Galicja (historically Galicya)[13]
- La Mancha Mansza,[198] Mancza[199]
- León Leon
- Navarra / Nafarra Nawarra, Nawara (historic)[200]
- Rioja Rioha
- Ibiza Iwica (historic),[13] Iviza (historic)
- Menorca Minorka (historically Minorca)
- Mallorca Majorka (historically Maiorca)
- Duero Duero
- Pyrenees Pireneje (historically Pireneye)
- Tajo Tag
Sri Lanka
Sri Lanka
- Adam's Peak Szczyt Adama (historically Adamowa Góra)[201]
- Colombo Kolombo[202] (historically Kalantota)[203]
- Mahaveli River Malwelagonga[201]
- Sri Jayawardenepura Kotte Sri Dźajawardanapura Kotte (historically Kotte)[204]
- Sri Lanka Cejlon (historically Ceylon, Zelan, Zelandya)
- Trincomalee Trikunamalaja, Trinkomali[205]
Sweden
Szwecja
- Gävle Gefle (historic)[159]
- Gothenburg Goteborg,[206] Gotenburg (historic),[157] Gotaborg (historic),[207] Goteburg (historic, uncommon)[208]
- Härnösand Hernosand
- Jönköping Jonkoping (historic)[207]
- Kristianstad Christianstad (historic)[207]
- Linköping Linkoping (historic)[207]
- Luleå Lulea[157]
- Malmö Malmo
- Nyköping Nykopink (historic)[207]
- Örebro Oerebro (historic)[207]
- Östersund Oestersund (historic)[207]
- Piteå Pitea (historic)[207]
- Stockholm Sztokholm[209]
- Umeå Umea (historic)[207]
- Uppsala Upsala (historic)[159]
- Västerås Westeras (historic)[207]
- Växjö Wexió (historic)[207]
- Vänersborg Wenersborg (historic)[210]
- Västerås Westernor (historic)[210]
- Visby Wisby (historic),[210] Wisbi (historic)[211]
- Dalarna Dalekarlia (historically Dalekarliia)[212]
- Halland Hallandia (historic)[213]
- Norrbotten Północna Botnia[210]
- Östergötland Ostrogocja[214]
- Scania Skania[215]
- Småland Smalandia[216]
- Värmland Warmlandia[217]
- Västerbotten Westerbotnia,[218] Zachodnia Botnia (historic)[210]
- Västergötland Westgocja[214]
- Gotland Gotlandia[219] (historically Gotlandyia,[194] Gotlandya[211])
- Öland Olandia (historically Oland)[211]
Switzerland
Szwajcaria
- Aargau Argowia[211]
- Appenzell Appencel[211]
- Basel Bazylea[211]
- Bern Berno, Berna
- Fribourg Fryburg[211]
- Genève Genewa[211]
- Graubünden Gryzonia[211]
- Lausanne Lozanna
- Luzern Lucerna[211]
- Neuchâtel Newszatel[211]
- Schaffhausen Szafuza, Szafhuza[211]
- Schwyz Szwie[211]
- Solothurn Solura[211]
- St. Gallen Św. Gall, Sankt Gall[211]
- Ticino Tessyn,[220] Ticin,[116] Tessin[211]
- Thurgau Turgowia[211]
- Valais Wallis,[221] Walezja[222]
- Vaud Wadt[211]
- Zürich Zurych, Curych[223]
Turkey
Turcja
- Amasya Amazja
- Antakya Antiochia
- Boğaziçi Bosfor
- Bursa Prusa
- Çanakkale Boğazı Dardanele
- Dicle Tygrys
- Edirne Adrianopol
- Efes Efez
- Fırat Eufrat
- Gelibolu Gallipoli
- İstanbul Stambuł, Konstantynopol, Carogród[224]
- Kapadokya Kapadocja
- Kayseri Cezaria Kapadocka
- Kilikya Cylicja
- Sinop Synopa
- Trakya Traka
- Trabzon Trapezunt
- Truva Troja
Ukraine
Ukraina
- Bershad’ Berszada
- Berezhany Brzeżany
- Boryslav Borysław
- Brailiv Brahiłów
- Bratslav Bracław
- Buchach Buczacz
- Chernivtsi Czerniowce
- Chernihiv Czernihów
- Chervonohrad Krystynopol
- Chornobyl Czarnobyl
- Dobromyl Dobromil
- Drohobych Drohobycz
- Dunaiyv Dunajów
- Gaysyn Hajsyn
- Hlyniany Gliniany
- Horodok Gródek Jagielloński
- Ivano-Frankivsk Stanisławów
- Ivano-Frankove Janów
- Kamianka-Buzka Kamionka Strumiłowa
- Kharkiv Charków
- Khmil'nyk Chmielnik
- Khmel'nyts'kyi Płoskirów
- Khyriv Chyrów
- Kiev Kijów
- Ladyzhin Ładyżyn
- Lutsk Łuck
- Lviv Lwów
- Mohyliv-Podilskyi Mohylów Podolski
- Mostyska Mościska
- Mykolayiv Mikołajów
- Nemyriv Niemirów
- Peremyshliany Przemyślany
- Pidhirtsy Podhorce
- Pyatnichany Pietniczany
- Rivne Równe
- Roznyatov Rożniatów
- Sambir Sambor
- Sharhorod Szarogród
- Staryi Sambir Stary Sambor
- Sudova Vyshnia Sądowa Wisznia
- Ternopil Tarnopol
- Tomashpil' Tomaszpol
- Trostyanets Trościaniec
- Tsebriv Cebrów
- Tul'chyn Tulczyn
- Tyvriv Tywrów
- Uhniv Uhnów
- Uzhhorod Użhorod
- Velykyi Hlybochok Hłuboczek_Wielki
- Vynnytsia Winnica
- Yampil Jampol
- Yavoriv Jaworów
- Zaporizhia Zaporoże
- Zboriv Zborów
- Zhovkva Żółkiew
- Zhydachiv Żydaczów
- Zhytomyr Żytomierz
- Zolochiv Złoczów
United Kingdom
Wielka Brytania
- Aberdeen Aberdin (historic)[211]
- Birmingham Bermingem (historic)[211]
- Bristol Brystol (historic)[225][211]
- Cambridge Kembrydż (historic),[226] Kembridż[227] (historic)
- Canterbury Kanterbery[211] (historic), Kanterbury[228] (historic), Katenbury[229] (historic, uncommon)
- Carlisle Karli (historic)[211]
- Carmarthen Carmarten[230]
- Chatham Czatem (historic)[211]
- Edinburgh Edynburg
- Folkestone Folkston (historic)[211]
- Greenock Grinok (historic)[211]
- Greewich Grinicz (historic)[211]
- Inverness Inwernes (historic)[231]
- Lancaster Lankaster (historic)[232]
- Leicester Lester[211] (historic), Lejczester (uncommon)[233]
- Leith Liz (historic)[211]
- London Londyn:
- Manchester Manszester (historic)[211]
- Newcastle Niukesl (historic)[211]
- Norwich Naricz (historic)[211]
- Nottingham Nottingem (historic)[211]
- Perth Pers (historic)[211]
- Plymouth Plimaus,[211] Plymuth[234]
- Portsmouth Portsmaus (historic)[211]
- Scarborough Skarboro (historic)[235]
- Shrewsbury Szrewsbury[236]
- Southampton Susampton (historic)[211]
- Sussex Sussek (historic)[237]
- Worcester Uoster (historic)[211]
- Argyll Argill[238]
- Ayrshire Airshire[239]
- Cornwall Kornwalia
- Cumbria Kumbria[240]
- Devon Dewon (historic)[241]
- England Anglia
- Essex Essek (historic)[242][243]
- Gwynedd Gwyned[244]
- Mercia Mercja[245]
- Northtumberland Nortumbria[246]
- Scotland Szkocja
- Southampton Hantonia (historic)
- Sutherland Suterland[247]
- Wales Walia
- Warwick Warwik[248]
- Worcester Worczester[249]
- Thames Tamiza
- Aldernay Orini (historic)[250]
- Jersey Dżersej (historic)[250]
- Orkney Orkady
- Shetland Szetlandy
- Isles of Scilly - Sorlingi, (formerly) Cassirydy[250]
United States
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Charleston | Czarlestaun[9] | |||
Chicago | Czykago[251] | |||
Cincinnati | Czinczinati[9] | |||
Cleveland | Kleweland[252] | |||
Dakota | Dokata[9] | |||
Elizabeth (New Jersey) | Alżbjetin[53] | |||
Florida | Floryda | |||
Fredericksburg | Frydrychsburg[253] | |||
Hawai'i | Hawaje | |||
Indiana | Indyana[254] | |||
Iowa | Jowa[254] | |||
Los Angeles | Los Angelos[16] | |||
Maine | Majna[254] | |||
Massachusetts | Messeczets,[9] Massachuset[254] | |||
Mariana Islands | Mariany, Wyspy Mariańskie/ Złodziejskie; Ladrony,[4] Wyspy Rozbójnicze[255] | |||
Milwaukee | Milwauki[251] | |||
New Orleans | Nowy Orlean | |||
New York City | Nowy Jork | |||
Passaic | Passajk[252] | |||
Philadelphia | Filadelfia; Filadelfiia,[256] Filadelfija[257] | |||
Pittsburgh | Pitsburg[9] | |||
Plattsburgh | Platsburg[258] | |||
Tucson | Tukson[259] |
Yemen
English name | Polish name | Endonym | Notes | |
---|---|---|---|---|
Name | Language | |||
Adan: | Aden[260] | |||
Dhamar | Zamar[261] | |||
Kathiri | Kasiri[262] | |||
Lahij | Lahidż,[263] Lahedż[264] | |||
Mocha | Mokka[265] | |||
Perim | Majjun[266] | |||
Seiyun | Sajun[267] | |||
Shaykh Uthman | Szajch Usman[268] |
Unsorted
Rivers
- Danube Dunaj (Austria, Bulgaria, Croatia, Germany, Hungary, Moldova, Romania, Serbia, Slovakia)
- Elbe Łaba (Czechia, Germany)
- Havel Hawela (Germany)
- Isar Izara (Austria, Germany)
- Isère Izera (France)
- Leitha Litawa (Austria, Hungary)
- Loire Loara (France)
- Main Men (Germany)
- Marne Marna (France)
- Meuse/Maas Moza (Belgium, France, Germany, Netherlands)
- Moselle Mozela (France, Germany, Luxembourg)
- Neman Niemen (Belarus, Lithuania)
- Peene Piana (Germany)
- Pregolya Pregoła (Russia)
- Rhône Rodan (France, Switzerland)
- Rhine Ren (Austria, France, Germany, Liechtenstein, Netherlands, Switzerland)
- Saar Saara (France, Germany)
- Saône Saona (France)
- Seine Sekwana (France)
- Tagus Tag (Portugal, Spain)
- Thames Tamiza (United Kingdom)
- Tisza Cisa (Hungary, Romania, Serbia, Slovakia, Ukraine)
- Tiber Tybr (Italy)
- Volga Wołga (Russia)
- Weser Wezera (Germany)
See also
- List of European exonyms
- Names of Belarusian places in other languages
- Names of Lithuanian places in other languages
References
- "Szkodra — czy jest coś fajnego nad albańskim Jeziorem Szkoderskim?". Stacja Bałkany (in Polish). 2018-05-17. Retrieved 2020-01-02.
- Biblioteka warszawska (in Polish). A. Krasiński. 1872.
- Historya odkrycia Ameryki: przez Kolomba, wynalezienia i podbicia Mexyku przez Korteza, podbicia Peru przez Pizarra (in Polish). Nakładem i drukiem Michała Grölla. 1789.
- Klun, Vincenz F. (1875). Geografia powszechna (in Polish). Wild.
- Dziekoński, Tomasz (1843). Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami (in Polish). Merzbach.
- GŁÓWNY URZĄD GEODEZJI I KARTOGRAFII (2013). "URZĘDOWY WYKAZ POLSKICH NAZW GEOGRAFICZNYCH ŚWIATA" (PDF). Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej.
- Gaultier, Louis-Edouard-Camille l'abbe (1863). Geografia powszechna ... (in Polish). Wild.
- Gaultier, Louis Edouard Camille (1869). Geografia powszechna. (Allgemeine Geographie) (in Polish). K. Wild.
- Gaultier, Louis-Edouard-Camille l'abbe (1872). Geografia powszechna (in Polish). K. Wild.
- "Abaetetuba - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-29.
- "Kurytyba - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- Dziekoński, Tomasz (1843). Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami (in Polish). Merzbach.
- Gaultier, Louis-Edouard-Camille l'abbe (1872). "Geografia powszechna". K. Wild.
- Dziekoński, Tomasz (1843). Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami (in Polish). Merzbach.
- Gaultier, Louis Edouard Camille (1869). "Geografia powszechna. (Allgemeine Geographie)". K. Wild.
- 'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y mieyszych. (Die Welt in allen ihren Theilen ... geographisch, chronologisch und histor. beschrieben.) (in Polish). Akad. d. Ges. Jesu. 1740.
- Dziekoński, Tomasz (1843). Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami (in Polish). Merzbach.
- "Chiny cz. 1". www.gutenberg.czyz.org. Retrieved 2019-12-16.
- "Ancing - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Baoding - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Chiny cz. 1". www.gutenberg.czyz.org. Retrieved 2019-12-16.
- "Czyfeng - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Czungcing - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Chongqing - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Dali - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Państwo Chińskie Część Wschodnia".
- "Kuejjang - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Huhehaote - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Hotan - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Ci-an - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Cinan - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Cisi - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Ningsia - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Si-an - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Xilinhot - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Süczou - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Jenan - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Czenciang - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- Zawadzki, Józef (1812). Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych (in Polish). Zawadzki.
- Jagielloński, Uniwersytet (1964). Wydawnictwa jubileuszowe (in Polish).
- Zawadzki, Józef (1812). Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych (in Polish). Zawadzki.
- Problemy Polonii zagranicznej (in Polish). Polonia. 1960.
- Gaultier, Louis-Edouard-Camille l'abbe (1872). Geografia powszechna (in Polish). K. Wild.
- Zawadzki, Józef (1812). Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych (in Polish). Zawadzki.
- "Wayback Machine" (PDF). 2007-06-16. Archived from the original (PDF) on 2007-06-16. Retrieved 2019-12-17.
- "Gonder - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-17.
- "Andegawenia - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- "Armoryka". Żywa Planeta (in Polish). 2012-08-16. Retrieved 2019-12-04.
- "Turystyka: Bajonna / Bayonne (Francja, Nowa Akwitania, Kraj Basków). Informacje dla turystów i podróżników / Tourism: Bayonne (France, New Aquitaine, French Basque Country). Travel and tourist guide". www.a41.pl. Retrieved 2019-12-04.
- "Kaletańska, Cieśnina - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Zarański, Stanislaw (1878). Geograficzne imiona slowańskie zestawione alfabetycznie wedlug nazw ich niemieckich, wloskich, rumuńskich, węgierskich i tureckich, s dodaniem niektórych lotyskich i innych zagranicanych spolszczonych (in Polish). W Drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego.
- "Tanie noclegi Żyronda". www.edom.pl. Retrieved 2019-12-04.
- Zaranski, Stanislaw (1878). Gieograficzne imiona slowianskie: zestawione alfabetycznie wedlug nazwich niemieckich, wloskich, rumunskich, wegierskich i tureckich, z dodaniem niektorych lotyskich i innych zagranicznych spolszczonych, przez S. Zaranskiego (in Polish). W Drukarni Uniwersytetu Jagiellońskiego.
- "PRZEWODNIK PO TOSKAŃSKICH MIASTECZKACH - WYJĄTKOWA CORTONA". Travelstory (in Polish). 2018-08-12. Retrieved 2019-12-04.
- Gaultier, Louis-Edouard-Camille l'abbe (1872). Geografia powszechna (in Polish). K. Wild.
- Cieszewski, Karol (1861). Czytelnia dla mlodziezy. (Lesehalle für die Jugend. Red. von Karol Cieszewski) (in Polish). Cornel Pillnar.
- Navtur.pl, (C)2017. "Narbona". navtur.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Encyklopedja powszechna (in Polish). Orgelbranda. 1860.
- "Orlean - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Kancelaria Senatu (2019). "Języki mniejszości we Francji – historia i teraźniejszość" (PDF). Senat.
- Swiat we wszystkich swoich częsciach większych y mnieyszych: to iest w Europie, Azyi, Affryce y Ameryce, w Monarchiach, Krolestwach, Xięstwach, Prowincyach, wyspach, y miastach : geograficzne, chronologicznie y historycznie okryslony opisaniem religii, rządow, rewolucyi, práw, zwyczáiow, skarbow, ciekawośći, y Gránic káżdego Kráiu, z autorow fráncuskich, włoskich, niemieckich, y polskich zebránym przyozdobiony (in Polish). Do Druku Wrocławskiey w Sląsku Akademii Societatis Jesu ... podany. 1740.
- "Turenia - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- "Valois (région)", Wikipédia (in French), 2019-11-12, retrieved 2019-12-04
- S.A, Wirtualna Polska Media (2013-04-23). "Wyspy Alandzkie - perła Bałtyku". turystyka.wp.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- "Wyspy Alandzkie - piękny archipelag między Szwecją i Finlandią". Onet Podróże (in Polish). 2015-09-11. Retrieved 2019-12-04.
- Józef Zawadzki (1812). "Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych" (in Polish). Zawadzki. Retrieved 2019-06-25.
- Mapa operacyjna Polski 1:300.000 Ark. 62 Zgorzelec (Görlitz). Wojskowy Instytut Geograficzny, Warszawa 1935
- "Wayback Machine" (PDF). 2014-07-14. Archived from the original (PDF) on 2014-07-14. Retrieved 2019-12-16.
- Józef Zawadzki (1812). "Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych" (in Polish). Zawadzki. Retrieved 2019-06-25.
- Wielki atlas Historyczny, 2002. Warszawa:Demart
- Encyklopedia (1877). Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji [Kirchen-lexikon] Wetzera i Weltego, wydana przez M. Nowodworskiego (in Polish).
- Stryjkowski, Maciej (1846). Kronika Polska, Litewska, Żmódzka i wszystkiéj Rusi Macieja Stryjkowskiego: Wyd. nowe, będące dokładném powtórzeniem wyd. pierwotnego królewieckiego z roku 1582, poprzedzone wiadomością o życiu i pismach Stryjkowskiego przez Mikołaja Malinowskiego, oraz rozprawą o latopiscach ruskich przez (Ignacego) Daniłowicza, pomnożone przedrukiem dzieł pomniejszych Stryjkowskiego według pierwotnych wydań. [Maciej Stryjkowski] (in Polish). Glücksberg.
- "Prowincja Geldria, Holandia - Miasto i miasteczko na świecie" (in Polish). pl.db-city.com. Retrieved 2019-06-25.
- W. Dzwonkowski, 1918. Prahistorja ziem polskich. Słowiańszczyzna pierwotna. Początki polskiej kultury i organizacji. Warszawa; mapa
- Leszek Molendowski (2015-05-25). "Nieromantyczne małżeństwo Anny Kliwijskiej i Henryka VIII" (in Polish). astrahistoria.pl. Retrieved 2019-06-25.
- Józef Zawadzki (1812). "Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych" (in Polish). Zawadzki. Retrieved 2019-06-25.
- "Maps, Weather, and Airports for Konstanz, Germany". www.fallingrain.com. Retrieved 2019-06-25.
- Samuel Bogumił Linde (1857). "Słownik Języka Polskiego" (in Polish). Lwów: Drukarnia Zakładu Ossoliskich. Retrieved 2019-06-25.
- Robarts - University of Toronto (1854). "Sownik jzyka polskiego przez M. Samuela Bogumia Linde. Wyd. 2., poprawne i pomnoone". Lwów : W Druk. Zakadu Ossoliskich. Retrieved 2019-06-25.
- Józef Zawadzki (1812). "Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych" (in Polish). Zawadzki. Retrieved 2019-06-25.
- Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe polski. Wyd. August Bielowski (in Polish). Ossolinski. 1864.
- L.Ratajski, J. Szewczyk, P Zwoliński, 1959. Polskie nazewnictwo geograficzne świata. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Instytut Geografii Polskiej Akademii Nauk
- Naruszewicz, Adam Stanislaw (1857). Żywot J. K. Chodkiewicza, wojewody wileńskiego, hetmana wielkiego W. Ks. Lit: Przez Adama Naruszewicza. Wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego. [Jan Karol Chodkiewicz] (in Polish). Dzikowski.
- Mapa Polski 1:500.000 Ark. 9 Wałbrzych. Wojskowy Instytut Geograficzny, Warszawa 1947
- Je̜zykoznawczej, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk Komisja. Prace (in Polish). Państwowe Wydawn. Naukowe.
- Józef Zawadzki (1812). "Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych" (in Polish). Zawadzki. Retrieved 2019-06-25.
- Józef Zawadzki (1812). "Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych" (in Polish). Zawadzki. Retrieved 2019-06-25.
- Józef Zawadzki (1812). "Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych" (in Polish). Zawadzki. Retrieved 2019-06-25.
- "Wayback Machine" (PDF). 2014-07-14. Archived from the original (PDF) on 2014-07-14. Retrieved 2019-12-16.
- Kolebuk, Andżelika (2017-05-16). "Rejkiawik". turystyka.wp.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-05.
- "Ajdźal - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- Zych, Maciej (2019). "Zmiany polskich nazw zawartych w "Urzędowym wykazie polskich nazw geograficznych świata"" (PDF). Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych.
- "Bangalur - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Bardwan - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Bokaro - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Goa - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Gudźarat - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Jamuna - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Komoryn - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Karnataka - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Kaććh - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Pandźim - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Puduććeri - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Pendżab - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Radźasthan - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Sinhbhum - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Satledź - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- "Widźajawada - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-11.
- Gaultier, Louis Edouard Camille (1869). Geografia powszechna. (Allgemeine Geographie) (in Polish). K. Wild.
- "Banten - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Cirebon - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-02-08.
- "Sumba w Indonezji - Przewodnik po Azji". mandalay.pl. Retrieved 2020-02-08.
- "Manado - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- Encyklopedja powszechna (in Polish). Orgelbranda. 1866.
- "Rzym – miasto-państwo – civitas". absta.pl. Retrieved 2019-12-04.
- Stryjkowski, Maciey (1846). Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia o zyciu i pismach Stryjkowskiego ... Rozprawa o latopiscach ruskich (etc.) (in Polish). Glücksberg.
- LIWIUSZ, TYTUS (2003). "Dzieje Rzymu od założenia miasta" (PDF). Biblioteka Kijowski.
- "Footnotes". Wolne Lektury. Retrieved 2019-12-04.
- "Św. Małgorzata z Kortony". www.franciszkanie.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Ossoliński (hrabia), Józef Maksymilian (1819). Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiéy: o pisarzach polskich, także postronnych, którzy w Polscze albo o Polscze pisali, oraz o ich dziełach : z roztrząśnieniem wzrostu i różnéy kolei ogólnego oświecenia, jako też szczególnych nauk w narodzie polskim (in Polish). W drukarni Göblowskiéy J. Mateckiego.
- "Podróż do Włoch. T. 3, (Medyolan, Pawia, Genua, Florencya)". TaniaKsiazka.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Deszkiewicz, Jan Nep(omucen) (1846). "Grammatyka języka polskiego" (in Polish). Drukiem Franciszka Skielskiego.
- "Monferrato - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Sniadecki, Jan (1818). Leografiia cryli: opisanie matematyczne i fizyerne ziemi. (Geographie, das ist: mathematische und physische Erdbeschreibung. 3. Ausg.) (pol.) (in Polish). Zawadzki.
- Navtur.pl, (C)2017. "Pawia". navtur.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- "Perugia". obiezyswiat.org. Retrieved 2019-12-04.
- malgorzata.braczyk.author. "Pompeje: Miasto Grzechu starożytności". www.national-geographic.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Kraszewski, Józef Ignacy (1866). Kartki z podrózy 1858-1864 r (in Polish). Nakl. Gustawa Sennewalda.
- "Tarent – apulijskie miasto kontrastów". italofilia.pl (in Polish). 2018-05-08. Retrieved 2019-12-04.
- "Wokół Rzymu – zabytki, etruskie miasta, Monte Cassino. Na weekend blisko Rzymu". m.podroze.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- "Napoleon.org.pl - VIII Korpus księcia Poniatowskiego w 1813 r. - źródła". napoleon.org.pl. Retrieved 2019-12-04.
- "Weje - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Warszewicki Krzysztof (1886). Wenecya. Poemat historyczno-polityczny z końca XVI wieku (Report) (in Polish).
- Fénelon, François de Salignac de La Mothe (1810). Podróże i przypadki Telemaka syna Ulisesowego (in Polish). Korn.
- WISZNIEWSKI, MICHAŁ (1848). "PODRÓŻ DO WŁOCH, SYCYLII I MALTY" (PDF). Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych (in Polish). S. Olgerbrand.
- "Lukania". Polacy we Włoszech - wiadomości online (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- "Piemont - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Sniadecki, Jan (1818). Leografiia cryli: opisanie matematyczne i fizyerne ziemi. (Geographie, das ist: mathematische und physische Erdbeschreibung. 3. Ausg.) (pol.) (in Polish). Zawadzki.
- Zawadzki, Józef (1812). Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych (in Polish). Zawadzki.
- "Karak, Al- - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Ramsa, Ar- - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Szarah, Dżibal asz- - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Madaba - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Kasr Amra - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Kusajr Amra - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Suwajlih - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Czampassak - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- "Meksyk - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-02-08.
- Zgółkowa, Halina (1994). Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny (in Polish). Wydawn. "KURPISZ". ISBN 978-83-900203-3-4.
- "Jukatan - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-17.
- Dziekoński, Tomasz (1843). Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami (in Polish). Merzbach.
- "Kobdo - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-16.
- Gazeta Lwowska (in Polish). 1863.
- "Basejn - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-05.
- Essen, Andrzej; Kastory, Andrzej; Mikołajczyk, Magdalena (2001). Europa Środkowa w ostatniej dekadzie XX wieku (in Polish). Wydawn. Naukowe Akademii Pedagogicznej. ISBN 978-83-7271-103-8.
- Gaultier, Louis-Edouard-Camille l'abbe (1872). Geografia powszechna (in Polish). K. Wild.
- Gaultier, Louis-Edouard-Camille l'abbe (1872). "Geografia powszechna" (in Polish). K. Wild.
- Zawadzki, Józef (1812). Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych (in Polish). Zawadzki.
- Gaultier, Louis-Edouard-Camille l'abbe (1872). "Geografia powszechna". K. Wild.
- "Kuria Muria - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Nazwa - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Nizwa - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Sajh al-Malih - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- Dykcyonarz biograficzny powszechny, czyli Krótkie wspomnienia ẓywotów ludzi wsławionyeh cnotą, mądrością przemysłem, męstwem, wynalazkami, błędami. Od poczatku świata do najnowszych czasów (in Polish). 1851.
- Wietz, J. K.; Bohman, Piotr (1849). Rys historyczny zgromadzeń zakonnych obojej płci: wrat z rycerskiemi zakonami i orderami państw. Zakony rycerskie i ordery państw (in Polish). W drukarni Księzy Pijarów.
- Dziekoński, Tomasz (1843). Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami (in Polish). Merzbach.
- Akta grodzkie i ziemskie z c zasów Rzeczypospolitej Polskiej z Archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie (in Polish). W drukarni Zakładu narod. im. Ossolińskich. 1878.
- Russia.), Yaroslav I. (grand duke of (1820). Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława Władymirowicza, tudziez traktaty Olga y Igora ww. xx. kiiowskich z cesarzami greckimi, y Mścisława Dawidowicza x. Smoleńskiego z Rygą zawarte, których texta, obok z polskiém tłomaczeniem poprzedza Rys historyczny zwyczaiów, obyczaiów [&c.] dawnych słowiańskich y słowiańsko-riskich narodow, przez J.B. Rakowieckiego (in Polish).
- Zawadzki, Józef (1812). Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych (in Polish). Zawadzki.
- "Ahsa, Al- - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Nefud, Mały - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Nefud, Wielki - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Rawwafa, Ar- - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Ruwafa - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Zilfi, Az- - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Bukajk - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Zahran, Az- - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Dilmun - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Dżudda - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Dżidda - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Ras al-Chafdżi - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Mekka - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Medyna - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Ras Tannura - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Rub al-Chali, Ar- - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- https://www.radissonhotels.com/pl-pl/miejsca/arabia-saudyjska/janbu
- "Janbu al-Bahr - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- Czermak, Wiktor (1935). Illustrowane dzieje Polski: od początków do X wieku (in Polish). Bondi.
- "Preszburg - Słownik SJP". sjp.pl. Retrieved 2019-12-08.
- Klun, Vincenz F. (1875). Geografia powszechna (in Polish). Wild.
- Biuletyn (in Polish). Wydawnictwa Geologiczne. 1957.
- Geologiczny (Poland), Instytut (1927). Sprawozdania: Bulletin (in Polish).
- "Zmiany wprowadzone na 51. posiedzeniu Komisji (9 czerwca 2010 roku)" (PDF). Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych. 2010.
- Zawadzki, Józef (1812). Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych (in Polish). Zawadzki.
- PIETRUSIŃSKI, Ludwik (1843). Podróże, przejazdki i przechadzki po Europie (in Polish).
- "Głos Śląski" (PDF). Śląska Biblioteka Cyfrowa. 1903.
- "Hiszpania rzymska « IMPERIUM ROMANUM". IMPERIUM ROMANUM (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Saavedra, Miguel de Cervantes (1855). Don Kiszot z Manszy (in Polish). Nakladem S.H. Merzbacha Ksiegarza.
- Chmielowski, Piotr (1895). Współcześni poeci polscy: szkice nakreślone (in Polish). Nakł. K. Grendszyńskiego.
- Pociecha, Władysław (1949). Królowa Bona, 1494-1557: czasy i ludzie odrodzenia (in Polish). Nakładem Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk.
- Zawadzki, Józef (1812). Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych (in Polish). Zawadzki.
- "Kolombo - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-05.
- "Edupedia - KOLOMBO (Słownik nazw geograficznych)". www.edupedia.pl. Retrieved 2019-12-16.
- "Sri Dźajawardanapura Kotte - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-05.
- "Trikunamalaja – lankijskie miasto z jeleniami". Lepiej Dalej (in Polish). 2018-04-01. Retrieved 2019-12-16.
- Rogosz, Jozef (1877). Tydzien literacki, artystyczny, naukowy i spoleczny. Red. A. J. O. Rogosz. (Wochenblatt für Literatur, Kunst etc.) (in Polish). Rogosz.
- Dziekoński, Tomasz (1843). "Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami" (in Polish). Merzbach.
- Dubiecki, Marian (1878). Historya Stanów Zjednoczonych: Rys dziejów od r. 1788 do r. 1865 (in Polish). Wydawnictwo Michała Glücksberga.
- "Sztokholm :: Miasta Szwecji". szwecja.modos.pl. Retrieved 2019-12-04.
- Dziekoński, Tomasz (1843). Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami (in Polish). Merzbach.
- Gaultier, Louis-Edouard-Camille l'abbe (1872). Geografia powszechna (in Polish). K. Wild.
- Zawadzki, Józef (1812). Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych (in Polish). Zawadzki.
- Karpinski, Hilaryon (1766). (Lexykon geograficzny ... ) (Geograph. Lexikon.) pol (in Polish). Mce Bazyhanow.
- Besala, Jerzy (2009). Najsłynniejsze miłości królów polskich (in Polish). Bellona.
- "Skania i jej atrakcje – tu zaczyna się przygoda". podroze.se.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- "Smalandia – tu zaczęła się historia Ikei i Pippi Langstrumpf". podroze.se.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-05.
- Gardell, Jonas (2014-07-09). Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 2: Choroba (in Polish). Virtualo. ISBN 978-83-7881-447-4.
- "Pierwsze rosyjskie wyjście na Ocean Spokojny. Test geograficzny (klasa 8) na temat: Studiowanie terytorium Rosji". gogc.ru. Retrieved 2019-12-05.
- "Gotlandia - najciekawsza szwedzka wyspa". szwecja.modos.pl. Retrieved 2019-12-04.
- "Tessyn (Ticino) - przewodnik, wyjazdy, wycieczki - Szwajcaria.com.pl". www.szwajcaria.com.pl. Retrieved 2019-12-04.
- "SZWAJCARIA: REGION BRIG W KANTONIE WALLIS". Wieczna Tułaczka - blog dla górskich wariatów (in Polish). 2018-04-23. Retrieved 2019-12-04.
- "WALEZJA (WALLIS) – Szwajcaria" (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Chodynicki, Ignacy (1817). Dzieje historycno-polityczne Europy i innych czesci swiata ... (in Polish). Jos. Schneider.
- "Carogród - Słownik SJP". sjp.pl. Retrieved 2019-12-04.
- Kędzierski, Jerzy Z. (1966). Historia Anglii: Do roku 1485 (in Polish). Oficyna Poetów i Malarzy.
- Encyklopedia (1873). Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji [Kirchen-lexikon] Wetzera i Weltego, wydana przez M. Nowodworskiego (in Polish).
- Dykcyonarz biograficzny powszechny, czyli Krótkie wspomnienia ẓywotów ludzi wsławionyeh cnotą, mądrością przemysłem, męstwem, wynalazkami, błędami. Od poczatku świata do najnowszych czasów (in Polish). 1851.
- Encyklopedja powszechna (in Polish). Orgelbranda. 1861.
- Burtka, A. (1924). "Strażnica Syońska Zwiastun Obecności Chrystusa" (PDF). Wydawnictwo Straż.
- Przegla̜d polski (in Polish). Druk. C.K. Uniwersytetu Jagiellońskiego. 1878.
- Shakespeare, William; KOŹMIAN, Andrzej Edward (1857). Makbet: tragedya ... Przełożona z angielskiego wierszem polskim przez A. E. Kożmiana (in Polish).
- Encyklopedyja powszechna (in Polish). Nakład, druk i własność S. Orgelbranda. 1866.
- Język polski: organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego (in Polish). Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego. 1987.
- Niemcewicz, Julian Ursyn (1876). Pamiętniki Juljana Ursyna Niemcewicza: dziennik pobytu za granicą od dnia 21 lipca 1831 r. do 20 maja 1841 r. 1831-1832 (in Polish). J.K. Żupański.
- Polski, Komunistyczna Partia (1972). IV [i.e. Czwarta] konferencja Komunistycznej Partii Polskiej (24. XI.-23 XII. 1925): protokoły obrad i uchwaly (in Polish). Ksiaż̨ka i Wiedza.
- Grabowski, Michał (1838). Literatura i krytyka (in Polish). Nakł. T. Glücksberga.
- Kuryer Litewski. Za dozwoleniem naywyzszego Rzadu Nayiasnicyszego Cesarza imperatora Caley Rossyi. (Litauischer Kurier.) pol (in Polish).
- Zamoyska (hrabina), Jadwiga (1961). Wspomnienia (in Polish). B. Swiderski.
- Encyklopedja powszechna (in Polish). Orgelbranda. 1859.
- "Co warto zobaczyć w Kumbrii: 10 NAJLEPSZYCH atrakcji - TripAdvisor". pl.tripadvisor.com (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Dziekoński, Tomasz (1843). Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami (in Polish). Merzbach.
- Kasperowski, Adam (1846). Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego (in Polish). Piller.
- Sacrum Poloniae millennium: rozprawy, szkice, materialy, historyczne (in Polish). Typis Pontificiae Universitatis Gregorianae. 1955.
- Białczyński, Czesław (2000). Mitologia słowiańska: Księga tura (in Polish). Wydawn. Baran i Suszczyński.
- "Mercja - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- "Nortumbria - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2019-12-04.
- Zienkowicz, Leon (1845). Album Pszonki: Wydał Leon Zienkowicz (in Polish). [Dr.:] Bourgogne et Martinet.
- Narbutt, Teodor (1839). Dzieje starozytne narodu litewskiego: Od śmierci Gedymina do bitwy nad Worskła̜ (in Polish). A. Marcinowski.
- Biblioteka warszawska (in Polish). A. Krasiński. 1844.
- Gaultier, Louis-Edouard-Camille l'abbe (1872). Geografia powszechna (in Polish). K. Wild.
- Przegląd Katolicki (in Polish). Unger. 1863.
- Dziembowska, Janina; Poland), Instytut Gospodarstwa Społecznego (Warsaw (1977). Mémoires des émigrants polonais (in Polish). Książka i Wiedza.
- "rapahanok - Szukaj w Google". www.google.pl. Retrieved 2020-02-08.
- Dziekoński, Tomasz (1843). Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami (in Polish). Merzbach.
- Dziekoński, Tomasz (1843). Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi wszystkich krajów: Skreśleny podług najlepszych źródeł. Z mappami, herbami wszystkich państw i rycinami (in Polish). Merzbach.
- Zawadzki, Józef (1812). Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu politycznego pięciu części świata, z ostatniemi odmianami, iakie nastąpiły do roku 1812, z przydatkiem na koncu regestru imion właściwych (in Polish). Zawadzki.
- Encyklopedja powszechna (in Polish). Orgelbranda. 1865.
- Dubiecki, Marian (1878). Historya Stanów Zjednoczonych: Rys dziejów od r. 1788 do r. 1865 (in Polish). Wydawnictwo Michała Glücksberga.
- Lud: organ Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego (in Polish). Nakładem Towarzystwa Ludoznawczego. 1961.
- "Aden - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Zamar - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Kasiri - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Lahidż - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- Ratajski, Lech (1959). Polskie nazewnictwo geograficzne świata (in Polish). Państwowe Wydawn. Naukowe.
- "Mokka - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Perim - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Sajun - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
- "Szajch Usman - Encyklopedia PWN - źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (in Polish). Retrieved 2020-01-12.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.