Moana (soundtrack)

Moana: Original Motion Picture Soundtrack is the soundtrack to the 2016 Disney animated film Moana. The soundtrack was released by Walt Disney Records on November 19, 2016. It features songs written by Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina and Opetaia Foa'i, with lyrics in English, Samoan, Tokelauan, and Tuvalu. The two-disc deluxe edition includes the score, which was composed by Mancina, as well as demos, outtakes and instrumental karaoke tracks. The record also produced two singles.

Moana: Original Motion Picture Soundtrack
Soundtrack album by various artists
Released	November 19, 2016 (2016-11-19)
Recorded	2016
Studio	Eastwood Scoring Stage, Warner Bros., Los Angeles (score) Elbo Studios, Avatar Studios, The Hit Factory, NRG Recording Studios, Red Horse Studios, University of the South Pacific
Genre	Film score pop alternative R&B soul world
Length	1:09:40
Language	English, Tokelauan, Tuvaluan, Samoan
Label	Walt Disney
Producer	Mark Mancina Paul Dick Opetaia Foa'i Tom MacDougall
Mark Mancina chronology
Planes: Fire & Rescue (2014) Moana: Original Motion Picture Soundtrack (2016)
Singles from Moana: Original Motion Picture Soundtrack
"How Far I'll Go (Alessia Cara version)" Released: November 3, 2016 "You're Welcome (Dwayne Johnson version)" Released: December 7, 2016 "You're Welcome (Jordan Fisher version)" Released: March 1, 2017

The album debuted on the Billboard 200 chart at number 16 and peaked at number 2, kept off the top spot by The Weeknd's Starboy.[1][2] "How Far I'll Go" was nominated for the Golden Globe Award for Best Original Song[3] and the Academy Award for Best Original Song.[4]

Recording

For the soundtrack, Disney wanted to combine traditional South Pacific culture with pop and Broadway sensibilities, which led to the hiring of Broadway playwright, songwriter and composer Lin-Manuel Miranda, composer Mark Mancina and Tokelauan singer-songwriter Opetaia Foa'i. The first song they completed was "We Know the Way", which Foa'i began after his first meeting with Disney in December 2013. The trio worked together in New Zealand and in Los Angeles.[5][6] At the same time, Miranda was also developing and starring in the Broadway musical Hamilton, which meant he was able to recruit Hamilton stars Phillipa Soo, Christopher Jackson, and Renée Elise Goldsberry as well as In The Heights star Marcy Harriell to help him record demos of his songs.[7]

The songs feature Foa'i's New Zealand-based vocal group Te Vaka, as well as a choir from Fiji.[6] The soundtrack contains seven original songs, two reprises, and two end-credits versions of songs from the film.[8] Mancina composed the score and produced both the score and the songs. In addition to guitars and strings, the score features Polynesian vocals and percussion, woodwinds made from bamboo from the South Pacific, and traditional hide-covered Tyka drums.[5]

According to Miranda, "Shiny" was inspired by the Flight of the Conchords' tribute to David Bowie at the Aspen Comedy Festival in 2004, as well as listening to Bowie's songs on a loop shortly after the singer's death in January 2016.[9]

Commercial performance

"How Far I'll Go" appears during the film performed by actress Auliʻi Cravalho, and during the end credits performed by Canadian singer-songwriter Alessia Cara.[10] A music video for Cara's version of the song was released on November 3, 2016.[11] It reached number 88 on the Billboard Hot 100 for the week of December 17, 2016.[12] South African singer Lira[13] and Filipino singer Janella Salvador[14] recorded two English-language versions of "How Far I'll Go" that will play over the end credits on the South African and Filipino release of the film, while Indonesian singer Maudy Ayunda and Malaysian singer Ayda Jebat recorded their own versions of the song respectively in Indonesian[15] and Malaysian[16] language.

Lin-Manuel Miranda and Jordan Fisher sing a duet on "You're Welcome", which plays over the end credits. The song as performed by Dwayne Johnson appears in the film.[17] Johnson's version of "You're Welcome" peaked at number 83 on the Billboard Hot 100 for the week of December 17, 2016.[18] The soundtrack also features Jemaine Clement, who voices the coconut crab Tamatoa.[19]

The album sold 509,000 copies in the United States by April 2017, making it the third soundtrack to surpass a half-million in sales that year after Suicide Squad and Trolls.[20] Moana sold 709,000 copies and earned 1,254,000 album-equivalents, finishing as the country's fifth best-selling album of the year and had its ninth largest overall album consumption.[21]

Critical reception

Professional ratings

Review scores
Source	Rating
AllMusic	[22]

Pable Ruiz of Rotascopers said "After the enormous success of Frozen, with its Broadway-type songs written by the married duo of Robert and Kristen Anderson-Lopez, Disney decided to repeat the formula" [and use a Broadway star for the recording]. The Deluxe version includes demo songs and songs which were cut from the movie's theatric version.[23]

Accolades

At the 74th Golden Globe Awards, "How Far I'll Go" was nominated for Best Original Song.[3] It also received a nomination for Best Original Song at the 89th Academy Awards.[4]

Track listing

Disc one

No.	Title	Lyrics	Music	Performer(s)	Length
1.	"Tulou Tagaloa"	Opetaia Foa'i	Opetaia Foa'i	Olivia Foa'i and Opetaia Foa'i	0:51
2.	"An Innocent Warrior"	Opetaia Foa'i	Opetaia Foa'i	Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu & Matthew Ineleo	1:37
3.	"Where You Are"	Lin-Manuel Miranda	Opetaia Foa'i, Miranda, Mark Mancina	Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auliʻi Cravalho & Louise Bush	3:30
4.	"How Far I'll Go"	Miranda	Miranda	Auliʻi Cravalho	2:43
5.	"We Know the Way"	Opetaia Foa'i, Miranda	Opetaia Foa'i	Opetaia Foa'i & Miranda	2:21
6.	"How Far I'll Go (Reprise)"	Miranda	Miranda	Auliʻi Cravalho	1:27
7.	"You're Welcome"	Miranda	Miranda	Dwayne "The Rock" Johnson	2:43
8.	"Shiny"	Miranda	Miranda, Mancina	Jemaine Clement	3:05
9.	"Logo Te Pate"	Opetaia Foa'i	Opetaia Foa'i	O. Foa'i, Op. Foa'i & Talaga Steve Sale	2:10
10.	"I Am Moana (Song of the Ancestors)"	Opetaia Foa'i, Miranda	Opetaia Foa'i, Miranda, Mancina	House & Cravalho	2:42
11.	"Know Who You Are"	Opetaia Foa'i, Miranda	Opetaia Foa'i, Miranda, Mancina	Cravalho, Mahina, O. Foa'i, Op. Foa'i & Ineleo	1:12
12.	"We Know the Way (Finale)"	Opetaia Foa'i, Miranda	Opetaia Foa'i	Miranda & Op. Foa'i	1:09
13.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara version)	Miranda	Miranda	Alessia Cara	2:55
14.	"You're Welcome" (featuring Lin-Manuel Miranda)	Miranda	Miranda	Jordan Fisher (produced by Illmind)	2:17
15.	"Prologue"		Mancina	Mancina and Op. Foa'i	2:25
16.	"He Was You"		Mancina	Mancina and O. Foa'i	0:50
17.	"Village Crazy Lady"		Mancina	Mancina	0:45
18.	"Cavern"		Mancina	Mancina, Op. Foa'i, and Pasifika Voices Choir	2:05
19.	"The Ocean Chose You"		Mancina	Mancina, Op. Foa'i, and P.V Choir	1:17
20.	"The Hook"		Mancina	Mancina	1:09
21.	"Tala's Deathbed"		Mancina	Mancina and P.V Choir	2:00
22.	"Battle of Wills"		Mancina	Mancina	3:10
23.	"Kakamora"		Mancina	Mancina	4:33
24.	"Wayfinding"		Mancina	Mancina	1:52
25.	"Climbing"		Mancina	Mancina	0:54
26.	"Tamatoa's Lair"		Mancina and Op. Foa'i	Mancina	2:45
27.	"Great Escape"		Mancina and Op. Foa'i	Mancina	0:59
28.	"If I Were the Ocean"		Mancina	Mancina	3:01
29.	"Te Ka Attacks"		Mancina and Op. Foa'i	Mancina and Op. Foa'i	1:41
30.	"Maui Leaves"		Mancina	Mancina and P.V. Choir	2:05
31.	"Heartache"		Mancina	Mancina	0:39
32.	"Tala Returns"		Mancina	Mancina	1:01
33.	"Sails to Te Fiti"		Mancina and Op. Foa'i	Mancina and Op. Foa'i	5:46
34.	"Shiny Heart"		Mancina	Mancina	0:36
35.	"Te Fiti Restored"		Mancina	Mancina and Op. Foa'i	1:03
36.	"Hand of a God"		Mancina	Mancina	0:30
37.	"Voyager Tagaloa"		Mancina and Op. Foa'i	Mancina, Op. Foa'i, and O. Foa'i	0:57
38.	"Toe Feiloa'i"		Mancina	Mancina and P.V. Choir	1:25
39.	"Navigating Home"		Mancina	Mancina	0:47
40.	"The Return to Voyaging"		Mancina and Op. Foa'i	Mancina, Op. Foa'i, and P.V. Choir	1:01
Total length:					1:15:48

Disc two

No.	Title	Music	Performer(s)	Length
1.	"Unstoppable" (outtake)	Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina	Miranda	3:59
2.	"More" (outtake)	Miranda, Foa'i, Mancina	Marcy Harriell	3:16
3.	"More (Reprise)" (outtake)	Miranda, Foa'i, Mancina	Marcy Harriell	2:38
4.	"Warrior Face" (outtake)	Miranda, Foa'i, Mancina	Miranda	2:16
5.	"Where You Are" (demo)	Miranda, Foa'i, Mancina	Miranda	3:01
6.	"You're Welcome" (demo)	Miranda	Miranda	2:37
7.	"Shiny" (demo)	Miranda	Miranda	3:04
8.	"Prologue" (score demo)	Mancina	Mancina	2:26
9.	"Village Crazy Lady" (score demo)	Mancina	Mancina	0:45
10.	"Cavern" (score demo)	Mancina	Mancina	2:05
11.	"Kakamora (Ocean Creatures)" (score demo)	Mancina	Mancina	3:58
12.	"It's Called Wayfinding" (score demo)	Mancina	Mancina	0:53
13.	"Maui Leaves" (score demo)	Mancina	Mancina	2:04
14.	"Sails to Te Fiti" (score demo)	Mancina	Mancina and Op. Foa'i	1:37
15.	"Maui Battles" (score demo)	Mancina	Mancina	1:57
16.	"Sea Monsters" (score demo)	Mancina	Mancina	0:45
17.	"Tala Returns" (score demo)	Mancina	Mancina	1:15
18.	"How Far I'll Go" (instrumental)	Miranda		2:44
19.	"You're Welcome" (instrumental)	Miranda		2:44
Total length:				44:04

International versions

On its theater release, Disney Character Voices International had provided 45 dubbings worldwide of the movie.[24] Out of these, 17 count also a complete soundtrack released on CD and digital download, while two only made the end-credits version of "How Far I'll Go" available for digital download: a Danish,[25] Dutch,[26] Finnish,[27] French (European version),[28] German,[29] Italian,[30] Japanese,[31] Kazakh,[32] Korean,[33] Mandarin Chinese (Chinese and Taiwanese versions),[34][35] Norwegian,[36] Polish,[37] Portuguese (Brazilian and European versions),[38][39] Russian,[40] Spanish (European and Latin American versions),[41][42] and Swedish[43] soundtrack were released. Besides these 19 versions in other languages, an alternative English soundtrack was also released to be distributed in Continental European countries, following the trademark conflict which caused European versions to change the name of the main character from Moana to Vaiana.[44] The soundtrack is identical to the original release, except for the fact that whenever Moana's name is pronounced, it was changed to "Vaiana".[45] In 2017, one year after its original release, the movie received another special dubbing, after the Tahitian version originally released,[46] this time in Māori language.[47] Differently from what happened with the Tahitian version one year before and the Hawaiian version one year later,[48][49] the Māori-version of the soundtrack was made available for download and the tracks were all uploaded on Disney's official Vevo channel.[50]

Lyricists:

• Danish:[51] Trine Dansgaard
• Dutch:[52] Louis van Beek[lower-alpha 1]
• Finnish:[53] Tuija Korhonen
• French:[54][55] Houria Belhadji[lower-alpha 2]
• German:[56] Klaus-Rüdiger Paulus and Thomas Amper
• Italian:[57] Lorena Brancucci[lower-alpha 3]
• Kazakh:[58] Aınur Bermuhambetova and Qanat Júnisov
• Māori:[59] Robert Ruha
• Norwegian:[60] Else Gunhild Ljøstad
• Polish:[61] Michał Wojnarowski
• Portuguese (Brazil):[62] Mariana Elisabetsky
• Portuguese (Europe):[63] Pedro Gonçalves
• Russian:[64] Sergey Pasov
• Spanish (Europe):[65] Alejandro Nogueras and Jacobo Calderón
• Spanish (Latin America):[66] Jaime López and Raúl Aldana
• Swedish:[67] Robert Cronholt

Danish version: Vaiana (Originalt Dansk Soundtrack)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Her hvor du er"	Stig Rossen, Kaya Brüei, Aya Ingrid Alber, Liva Guldberg Schrøder, Grethe Mogensen, Clara Rugaard and cast of Vaiana	3:30
2.	"Hvor langt min verden når"	Rugaard	2:43
3.	"Vi kender vejen"	Jakob Sveistrup, Arvid Nielsen and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Hvor langt min verden når" (reprise)	Rugaard	1:27
5.	"Selv tak"	Kasper Leisner	2:43
6.	"Spejlblank"	Tom Jensen	3:05
7.	"Jeg er Vaiana (Sang til forfædrene)"	Rugaard and Mogensen	2:42
8.	"Du ved hvem du er"	Rugaard, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Vi kender vejen" (Finale)	Sveistrup, Nielsen and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

Dutch version: Vaiana (Originele Nederlandstalige Soundtrack)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Dat is waar"	Has Drijver, Vajèn van den Bosch, Renée van Wegberg, Marjolijn Touw, Loïs Schoolmeesters and cast of Vaiana	3:30
2.	"Ooit zal ik gaan"	van den Bosch	2:43
3.	"De juiste weg"	Franky Rampen and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Ooit zal ik gaan" (reprise)	van den Bosch	1:27
5.	"Geen dank hoor"	René van Kooten	2:43
6.	"Stralend"	Kenny B	3:05
7.	"Ik ben Vaiana (Voorvaders lied)"	Touw and van den Bosch	2:42
8.	"Jij weet wie je bent"	van den Bosch, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"De juiste weg" (Finale)	Rampen and Foa'i	1:09
10.	"Ooit zal ik gaan" (Vajèn van den Bosch versie)	van den Bosch	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

English (Europe) version: Vaiana (Original Motion Picture Soundtrack)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Where You Are"	Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auliʻi Cravalho, Louise Bush and cast of Vaiana	3:30
2.	"How Far I'll Go"	Cravalho	2:43
3.	"We Know the Way"	Lin-Manuel Miranda and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"How Far I'll Go" (Reprise)	Cravalho	1:27
5.	"You're Welcome"	Dwayne Johnson	2:43
6.	"Shiny"	Jemaine Clement	3:05
7.	"I Am Vaiana (Song of the Ancestors)"	House and Cravalho	2:42
8.	"Know Who You Are"	Cravalho, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"We Know the Way" (Finale)	Miranda and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Miranda	2:17
Total length:			27:05

Finnish version: Vaiana (Alkuperäinen Suomalainen Soundtrack)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Saarella"	Pasi Ruohonen, Petra Karjalainen, Yasmine Yamajako, Susanna Haavisto, Neve Sirkiä, Alissa Kovalainen and cast of Vaiana	3:30
2.	"Taivaanrantaan"	Yamajako	2:43
3.	"Tunnemme tien"	Pekka Kuorikoski, Pasi Piispanen and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Taivaanrantaan" (Repriisi)	Yamajako	1:27
5.	"Ei kestä"	Veeti Kallio	2:43
6.	"Loiste"	Arttu Wiskari	3:05
7.	"Olen Vaiana"	Haavisto and Yamajako	2:42
8.	"Tule kuorestasi"	Yamajako, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Tunnemme tien" (Repriisi)	Kuorikoski, Piispanen and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

French (Europe) version: Vaiana - La légende du bout du monde (Bande originale française du film)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Notre terre"	Jean-Luc Guizonne, Méry Lanzafamm, Alice Déry, Élisa Bardeau, Cerise Calixte, Johanne Garneau and cast of Vaiana - La légende du bout du monde	3:30
2.	"Le bleu lumière"	Calixte	2:43
3.	"L'explorateur"	Jean-Michel Vaubien and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Le bleu lumière" (Reprise)	Calixte	1:27
5.	"Pour les hommes"	Anthony Kavanagh	2:43
6.	"Bling-bling"	Adrien Antoine	3:05
7.	"Je suis Vaiana (Le chant des ancêtres)"	Garneau and Calixte	2:42
8.	"Te Fiti"	Calixte, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"L'explorateur" (Final)	Vaubien and Foa'i	1:09
10.	"Le bleu lumière" (Version de Cerise Calixte)	Calixte	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

German version: Vaiana (Deutscher Original Film-Soundtrack)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Wo du bist"	Tommy Amper, Debby van Dooren, Joelle Jung, Lia Jung, Marion Martienzen, Ricarda Kinnen and cast of Vaiana	3:30
2.	"Ich bin bereit"	van Dooren	2:43
3.	"Wir kennen den Weg"	Louis Leibfried, Manuel Straube and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Ich bin bereit" (Reprise)	van Dooren	1:27
5.	"Voll gerne"	Andreas Bourani	2:43
6.	"Glänzend"	Tommy Morgenstern	3:05
7.	"Ich bin Vaiana"	Martienzen and van Dooren	2:42
8.	"Wer du bist"	van Dooren, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Wir kennen den Weg" (Finale)	Leibfried, Straube and Foa'i	1:09
10.	"Ich bin bereit" (Helene Fischer Version)	Helene Fischer	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

Italian version: Oceania (Colonna Sonora Originale)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Ogni mio passo"	Angela Finocchiaro, Chiara Grispo, Micaela Incitti, Roberto Pedicini, Elisa Rinaldi and cast of Oceania	3:30
2.	"Oltre l’orizzonte"	Grispo	2:43
3.	"La strada di casa"	Luca Velletri, Daniele Vit and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Oltre l’orizzonte" (Reprise)	Grispo	1:27
5.	"Tranquilla!"	Fabrizio Vidale	2:43
6.	"Lo splendente Tamatoa"	Raphael Gualazzi, Nicola Gargaglia and Ernesto Brancucci	3:05
7.	"Io sono Vaiana"	Finocchiaro and Grispo	2:42
8.	"Tu sai chi sei"	Grispo, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"La strada di casa" (Finale)	Velletri, Vit and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"Prego" (feat. Rocco Hunt)	Sergio Sylvestre and Rocco Hunt	2:17
Total length:			27:05

Japanese version: モアナと伝説の海　オリジナル・サウンドトラック

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"いるべき場所"	Motomu Azaki, Mari Natsuki, Chie Nakamura, Tomona Yabiku, Saki Takenoya, Nanaka Shôgaki and cast of モアナと伝説の海	3:30
2.	"どこまでも～How Far I’ll Go〜"	Yabiku	2:43
3.	"もっと遠くへ"	Yoshito Fuchigami, Hiroaki Takeuchi and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"どこまでも～How Far I’ll Go〜" (リプライズ)	Yabiku	1:27
5.	"俺のおかげさ"	Matsuya Onoe	2:43
6.	"シャイニー"	Rolly Teranishi	3:05
7.	"モアナ"	Natsuki and Yabiku	2:42
8.	"自分をみつめて"	Yabiku, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"もっと遠くへ" (フィナーレ)	Fuchigami, Takeuchi and Foa'i	1:09
10.	"どこまでも～How Far I’ll Go〜" (エンドソング)	Miliyah Kato	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

Kazakh version: How Far I'll Go (From "Moana") [Kazakh Version] - Single

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Бірақ қайда барам"	Gulsim Myrzabekova	2:39
Total length:			2:39

Korean version: 모아나 (한국어 버전 OST)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"바로 여기야"	Sohyang, Song Yong-Tae, Lee Yong-shin, Jeong Young Ju, Jeong Si-ha and cast of 모아나	3:30
2.	"나 언젠간 떠날 거야"	Sohyang	2:43
3.	"길을 알아"	Yi Cheol-gyu and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"나 언젠간 떠날 거야" (리프라이즈)	Sohyang	1:27
5.	"괜찮아"	Lee Jang-won	2:43
6.	"빛나"	Lee Jeong-yeol	3:05
7.	"나는 모아나 (조상의 노래)"	Jeong and Sohyang	2:42
8.	"너는 너를 알잖아"	Sohyang, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"길을 알아" (피날레)	Yi and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

Mandarin Chinese (China) version: 海洋奇缘 中文版电影原声带

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"我的家"	Li Qi, Zhang Feiyu, Lee Yong-shin, Liu Meilin, Meng Jinghui and cast of 海洋奇缘	3:30
2.	"能走多远"	Liu	2:43
3.	"千山万水"	Meng and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"能走多远" (重奏)	Liu	1:27
5.	"不客气"	Liu Shi Chao	2:43
6.	"闪亮"	Ma Zhi	3:05
7.	"我是莫阿娜"	Li and Liu	2:42
8.	"你是谁"	Liu, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"千山万水" (终曲)	Meng and Foa'i	1:09
10.	"海洋之心" (中文版片尾曲)	Jike Junyi	2:55
11.	"不客气" (中文版片尾曲)	Dam Groove	2:17
Total length:			27:05

Mandarin Chinese (Taiwan) version: 海洋奇緣 電影原聲帶

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"海洋之心" (中文主題曲)	A-Lin	2:55
Total length:			2:55

Māori version: Moana (Te Hopukanga Puoro O Te Kiriata Taketake)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Waiata O Te Kainga"	Tommy Waititi, Rachel House, Amanda Ashton, Jaedyn Randell, Te Awekura o te Rangi Ruha	3:30
2.	"Tukuna Au"	Randell	2:43
3.	"Ki Uta E"	Rob Ruha and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Tukuna Au" (Reprise)	Randell	1:27
5.	"Mihi Mai Ra"	Piripi Taylor	2:43
6.	"Piata Mai Nei"	Jemaine Clement	3:05
7.	"Ko Au A Moana (Waiata a Nga tipuna)"	House and Randell	2:42
8.	"To Tino Aria"	Randell, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Ki Uta E" (Finale)	Ruha and Foa'i	1:09
10.	"Tukuna Au" (Maisey Rika Version)	Maisey Rika	2:55
11.	"Mihi Mai Ra" (Tawaroa Kawana Version)	Tawaroa Kawana	2:17
Total length:			27:05

Norwegian version: Vaiana (Originalt Norsk Soundtrack)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Der du er"	Lars Sundsbø, Stella Aksnes-Pehrson, Nora Gjestvang, Lena Meieran, Ida Lind and cast of Vaiana	3:30
2.	"Hvor langt jeg må"	Gjestvang	2:43
3.	"Vi finner vei"	Øyvind Boye Løvold, Kim Arne Hagen and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Hvor langt jeg må" (Reprise)	Gjestvang	1:27
5.	"Det var så lite"	Jeppe Beck Laursen	2:43
6.	"Jeg vil heller skinne"	Bjørn Eidsvåg	3:05
7.	"Jeg er Vaiana"	Lind and Gjestvang	2:42
8.	"Hvem du er"	Gjestvang, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Vi finner vei" (Finale)	Løvold, Hagen and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

Polish version: Vaiana - Skarb Oceanu (Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Twoje ja"	Slawek Uniatowski, Aneta Figiel, Dorota Stalińska, Weronika Bochat, Antonina Gajko, Zofia Modej and cast of Vaiana - Skarb Oceanu	3:30
2.	"Pół kroku stąd"	Bochat	2:43
3.	"Na drodze tej"	Kuba Jurzyk, Kamil Bijos and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Pół kroku stąd" (Repryza)	Bochat	1:27
5.	"Drobnostka"	Igor Kwiatkowski	2:43
6.	"Błyszczeć"	Maciej Maleńczuk	3:05
7.	"Jestem Vaiana"	Stalińska and Bochat	2:42
8.	"Znajdź swoje ja"	Bochat, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Na drodze tej" (Finał)	Jurzyk, Bijos and Foa'i	1:09
10.	"Pół kroku stąd" (w wykonaniu Natalii Nykiel)	Natalia Nykiel	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

Portuguese (Brazil) version: Moana: um mar de aventuras (Trilha sonora original em português)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Seu lugar"	Saulo Javan, Mariana Elisabetsky, Rejani Humphreys, Any Gabrielly and cast of Moana: um mar de aventuras	3:30
2.	"Saber quem sou"	Gabrielly	2:43
3.	"Pra ir além"	Fernando Mendonça and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Saber quem sou" (Segunda parte - Bis)	Gabrielly	1:27
5.	"De nada"	Saulo Vasconcelos	2:43
6.	"Brilhe"	Roberto Garcia	3:05
7.	"Canção ancestral"	Humphreys and Gabrielly	2:42
8.	"Teu nome eu sei"	Gabrielly, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Pra ir além" (Final)	Mendonça and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

Portuguese (Europe) version: Vaiana (Banda Sonora Original em Português)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Onde estás"	Ricardo Monteiro, Raquel Ferreira, Sara Madeira, Helena Montez, Inês Gonçalves, Jade Achiam and cast of Vaiana	3:30
2.	"Onde irei ter"	Madeira	2:43
3.	"Encontrar um lar"	Paulo Ramos, Diogo Pinto and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Onde irei ter" (Reprise)	Madeira	1:27
5.	"De nada"	Pedro Bargado	2:43
6.	"Brilho"	Paulo Ramos	3:05
7.	"Sou a Vaiana (Canção dos ancestrais)"	Montez and Madeira	2:42
8.	"Quem tu és"	Madeira, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Encontrar um lar" (Final)	Ramos, Pinto and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"De nada" (Versão ÁTOA)	ÁTOA	2:17
Total length:			27:05

Russian version: Моана (Оригинальный саундтрек)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Дом родной"	Mariam Merabova, Yulianna Karaulova, Denis Klyaver, Esther Papernova, Nyka Chyzhevskaya, Zinaida Kupriyanovich and cast of Моана	3:30
2.	"Что меня ждёт"	Kupriyanovich	2:43
3.	"Песня мореходов"	Andrey Valc, Evgeniy Valc and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Что меня ждёт" (реприза)	Kupriyanovich	1:27
5.	"Спасибо"	Grigory Siyatvinda	2:43
6.	"Жить в блеске"	Ilya Lagutenko	3:05
7.	"Я — Моана"	Merabova and Kupriyanovich	2:42
8.	"Кто ты"	Kupriyanovich, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Песня мореходов" (реприза)	Valc, Valc and Foa'i	1:09
10.	"Сердце моё"	Караулова	2:55
11.	"Спасибо"	Клявер	2:17
Total length:			27:05

Spanish (Europe) version: Vaiana (Banda Sonora Original en Castellano)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Aquí está"	Celia Vergara, Amparo Bravo, José María Guzmán, María Parrado, Carlota de Santiago de Azcárate, Aroa de Santiago de Azcárate and cast of Vaiana	3:30
2.	"Qué hay más allá"	Parrado	2:43
3.	"Un nuevo hogar"	Tony Menguiano and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Qué hay más allá" (Reprise)	Parrado	1:27
5.	"De nada"	Marc Ullod	2:43
6.	"Brillante"	Eduardo Bosch	3:05
7.	"Yo soy Vaiana (La canción de los ancestros)"	Bravo and Parrado	2:42
8.	"Quién eres de verdad"	Parrado, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Un nuevo hogar" (Final)	Menguiano and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

Spanish (Latin America) version: Moana: Un mar de aventuras (Sonora Original en Español)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Tu lugar"	Nando Estevané, Lucy Hernández, Angélica Aragón, Cecilia Toussaint, Sara Paula Gómez Arias, Andrea Rebeca Gómez Arias and cast of Moana: Un mar de aventuras	3:30
2.	"Cuán lejos voy"	Gómez	2:43
3.	"Saber volver"	Rubén Albarrán and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Cuán lejos voy" (segunda parte)	Gómez	1:27
5.	"De nada"	Beto Castillo	2:43
6.	"Brillo"	Dan Osorio	3:05
7.	"Canto ancestral"	Aragón and Gómez	2:42
8.	"Quién eres"	Gómez, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Saber volver" (Final)	Albarrán and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

Swedish version: Vaiana (Svenskt Original Soundtrack)

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Där du är"	Jamil Drissi, Jennifer Brown, Gunvor Pontén, Tilla Ydring, Valerie Tocca, Wiktoria Johansson and cast of Vaiana	3:30
2.	"Vad jag kan nå"	Johansson	2:43
3.	"Vi finner väg"	Fredrik Lycke, Alexander Lycke and Opetaia Foa'i	2:21
4.	"Vad jag kan nå" (Reprise)	Johansson	1:27
5.	"Håll till godo"	Björn Bengtsson	2:43
6.	"Jag glänser"	Glenn Edell	3:05
7.	"Förfädernas sång"	Pontén and Johansson	2:42
8.	"Du vet vem du är"	Johansson, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i and Matthew Ineleo	1:13
9.	"Vi finner väg" (Final)	Lycke, Lycke and Foa'i	1:09
10.	"How Far I'll Go" (Alessia Cara Version)	Alessia Cara	2:55
11.	"You're Welcome" (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)	Jordan Fisher and Lin-Manuel Miranda	2:17
Total length:			27:05

Charts

Weekly charts Chart (2016–2017) Peak position Australian Albums (ARIA)[68] 2 Austrian Albums (Ö3 Austria)[69] Vaiana 8 Belgian Albums (Ultratop Flanders)[70] Vaiana 49 Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[71] Vaiana 48 Canadian Albums (Billboard)[72] 4 Danish Albums (Hitlisten)[73] Vaiana 12 Dutch Albums (Album Top 100)[74] Vaiana 50 French Albums (SNEP)[75] Vaiana 20 German Albums (Offizielle Top 100)[76] Vaiana 11 Irish Albums (IRMA)[77] 9 Italian Compilation Albums (FIMI)[78] Oceania 3 New Zealand Albums (RMNZ)[79] 1 Norwegian Albums (VG-lista)[80] Vaiana 5 Polish Albums (ZPAV)[81] Vaiana 39 Scottish Albums (OCC)[82] 5 Spanish Albums (PROMUSICAE)[83] Vaiana 61 Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[84] Vaiana 18 Taiwanese Albums (Five Music)[85] 12 UK Albums (OCC)[86] 7 UK Soundtrack Albums (OCC)[87] 1 US Billboard 200[88] [2] 2 US Kid Albums (Billboard)[89] 1 US Soundtrack Albums (Billboard)[90] 1

Year-end charts Chart (2017) Position Australian Albums (ARIA)[91] 5 Austrian Albums (Ö3 Austria)[92] Vaiana 33 Canadian Albums (Billboard)[93] 10 Danish Albums (Hitlisten)[94] Vaiana 37 Dutch Albums (MegaCharts)[95] Vaiana 79 German Albums (Offizielle Top 100)[96] Vaiana 78 New Zealand Albums (RMNZ)[97] 4 Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[98] Vaiana 96 UK Albums (OCC)[99] 12 US Billboard 200[100] 6 US Soundtrack Albums (Billboard)[101] 1 Chart (2018) Position Australian Albums (ARIA)[102] 28 Danish Albums (Hitlisten)[103] Vaiana 84 New Zealand Albums (RMNZ)[104] 38 US Billboard 200[105] 52 US Soundtrack Albums (Billboard)[106] 4 Chart (2019) Position Australian Albums (ARIA)[107] 64 US Billboard 200[108] 81 US Soundtrack Albums (Billboard)[109] 5 Decade-end charts Chart (2010–2019) Position Australian Albums (ARIA)[110] 100 US Billboard 200[111] 42

Tracks

Track title	Performer(s)	Peak positions
		US [12][18][112]	AUS [113]	CAN [114]	NZ [115]	UK [116][117]
"How Far I'll Go"	Auliʻi Cravalho	41	49	58	—[lower-alpha 4]	55
"How Far I'll Go"	Alessia Cara	56	15	46	3	49
"You're Welcome"	Dwayne Johnson	65	77	85	—[lower-alpha 5]	—
"We Know the Way"	Opetaia Foa'i & Lin-Manuel Miranda	93	—	—	—[lower-alpha 6]	—
"Shiny"	Jemaine Clement	—[lower-alpha 7]	—	—	—[lower-alpha 8]	—
"Where You Are"	Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auliʻi Cravalho & Louise Bush	—	—	—	—[lower-alpha 9]	—
"I Am Moana (Song of the Ancestors)"	Rachel House & Auliʻi Cravalho	—	—	—	—[lower-alpha 10]	—
"—" denotes a recording that did not chart.

Certifications

Region	Certification	Certified units/sales
Australia (ARIA)[119]	Platinum	70,000^^
Canada (Music Canada)[120]	Platinum	80,000^^
France (SNEP)[121]	Gold	50,000
Germany (BVMI)[122]	Gold	100,000
Mexico (AMPROFON)[123]	Gold	30,000^^
New Zealand (RMNZ)[124]	3× Platinum	45,000
Poland (ZPAV)[125]	Gold	10,000^*
United Kingdom (BPI)[126]	Platinum	300,000
United States (RIAA)[127]	2× Platinum	2,000,000
^*sales figures based on certification alone ^^shipments figures based on certification alone sales+streaming figures based on certification alone

Notes

1. Even though Dutch and Flemish lyrics of the songs are almost identical, the Dutch and Flemish credits mention different lyricists.
2. The same lyrics were also used in the Canadian French dubbing, with Vaiana's name changed to "Moana".
3. The lyrics of the end-credits version of "You're Welcome" were written by Rocco Hunt.
4. "How Far I'll Go" did not enter the NZ Top 40 Singles Chart, but peaked at number one on the NZ Heatseekers Singles Chart.[115]
5. "You're Welcome" did not enter the NZ Top 40 Singles Chart, but peaked at number three on the NZ Heatseekers Singles Chart.[115]
6. "We Know the Way" did not enter the NZ Top 40 Singles Chart, but peaked at number two on the NZ Heatseekers Singles Chart.[115]
7. "Shiny" did not enter the Billboard Hot 100, but peaked at number six on the Bubbling Under Hot 100 Singles chart.[118]
8. "Shiny" did not enter the NZ Top 40 Singles Chart, but peaked at number five on the NZ Heatseekers Singles Chart.[115]
9. "Where You Are" did not enter the NZ Top 40 Singles Chart, but peaked at number six on the NZ Heatseekers Singles Chart.[115]
10. "I Am Moana (Song of the Ancestors)" did not enter the NZ Top 40 Singles Chart, but peaked at number eight on the NZ Heatseekers Singles Chart.[115]

References

1. Hugh McIntyre, "The 'Moana' Soundtrack Blasts Into The Top 10 While The Weeknd Is On Top", Forbes, December 4, 2016.
2. Caulfield, Keith (January 9, 2017). "The Weeknd Returns to No. 1 on Billboard 200, 'Moana' Soundtrack Zooms to No. 2". Billboard. Retrieved January 10, 2017.
3. "Golden Globe Nominations: Complete List", Variety, December 12, 2016.
4. "2016 Academy Awards Nominee Ballot" (PDF). January 24, 2017. Retrieved January 24, 2017.
5. Melinda Newman, "Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina & Opetaia Foa'i on Creating Disney's 'Moana' Music as 'Hamilton' Exploded", Billboard, November 23, 2016.
6. Tim Greiving, "In 'Moana,' New Voices Both Uphold And Challenge The Disney Tradition", NPR, November 20, 2016.
7. Quinn, Dave (February 24, 2017). "How Lin-Manuel Miranda's Oscar-Nominated Moana Track Evolved into Disney's Most Unique Ballad". People. New York: Time Inc. Retrieved February 27, 2017.
8. "Disney's Moana Soundtrack, Featuring Music by Lin-Manuel Miranda, Out Today", broadwayworld.com, November 18, 2016.
9. Warner, Kara (December 20, 2016). "How Lin-Manuel Miranda Pays Tribute to David Bowie with Moana Song 'Shiny'". People. Retrieved December 27, 2016.
10. Jessica Goodman, "Alessia Cara debuts new Moana song written by Lin-Manuel Miranda", Entertainment Weekly, October 28, 2016.
11. Ashley Lee, "'Moana': Alessia Cara Sings Lin-Manuel Miranda's Anthem 'How Far I'll Go' in New Music Video", Billboard, November 3, 2016.
12. Alessia Cara chart, Billboard. Accessed December 12, 2016.
13. El Broide, "Lira Lends Her Voice To Disney's Moana Soundtrack", People, November 28, 2016.
14. Walt Disney Studios Philippines (November 16, 2016), Disney's Moana – MV teaser – Janella Salvador, retrieved December 14, 2016
15. Walt Disney Indonesia (November 9, 2016), Disney's Moana: Maudy Ayunda – Seb'rapa Jauh Ku Melangkah/How Far I'll Go, retrieved December 14, 2016
16. Walt Disney Studios, Malaysia (November 9, 2016), Disney's Moana "How Far I'll Go" – Ayda Jebat, retrieved December 14, 2016
17. Dave Quinn, "Jordan Fisher's Friends Hounded Him for Hamilton Tickets 18 Minutes After He Was Cast", People, December 5, 2016.
18. Trevor Anderson, "Thanks to 'Moana,' Dwayne 'The Rock' Johnson Debuts on Hot 100", Billboard, December 7, 2016.
19. Mark Kermode, "Moana review – sail of the century from Disney", The Guardian, December 4, 2016.
20. Keith Caulfield (April 21, 2017). "Billboard 200 Chart Moves: Twenty One Pilots' 'Blurryface' Hits 100th Consecutive Week on List". Billboard. Retrieved April 21, 2017.
21. Caulfield, Keith (January 3, 2018). "Ed Sheeran's 'Divide' Is Nielsen Music's Top Album of 2017 in U.S." Billboard. Retrieved January 4, 2018.
22. Donelson, Marcy. "Mark Mancina / Lin-Manuel Miranda / Opetaia Foa'i: Moana [Original Motion Picture Soundtrack]". AllMusic. Retrieved June 17, 2018.
23. Ruiz, Pablo (November 29, 2016). "'Moana' Soundtrack Review". Rotascopers. Retrieved June 17, 2018.
24. "Moana / Vaiana". CHARGUIGOU (in French). Retrieved August 11, 2020.
25. "Vaiana (Originalt Dansk Soundtrack) by Various Artists". Apple Music. Retrieved August 11, 2020.
26. "'Vaiana (Originele Nederlandstalige Soundtrack)' van Verschillende artiesten". Apple Music (in Dutch). Retrieved August 11, 2020.
27. "Vaiana (Alkuperäinen Suomalainen Soundtrack) [Deluxe Edition] by Various Artists". Apple Music. Retrieved August 11, 2020.
28. "Vaiana - La légende du bout du monde (Bande originale française du film) by Various Artists". Apple Music. Retrieved August 11, 2020.
29. "„Vaiana (Deutscher Original Film-Soundtrack)" von Verschiedene Interpreten". Apple Music (in German). Retrieved August 11, 2020.
30. "Oceania (Colonna Sonora Originale) di Artisti Vari". Apple Music (in Italian). Retrieved August 11, 2020.
31. "YESASIA: Moana Original Soundtrack [Japanese Version] (Japan Version) CD - Japan Animation Soundtrack, Movie Soundtrack - Japanese Music - Free Shipping". www.yesasia.com. Retrieved August 11, 2020.
32. "How Far I'll Go (From "Moana") [Kazakh Version] - Single by Gulsim Myrzabekova". Apple Music. Retrieved August 11, 2020.
33. "YESASIA: Moana OST (Mark Mancina) (Korean Version) CD - Mark Mancina, Movie Soundtrack, Universal Music (South Korea) - Korean Music - Free Shipping". www.yesasia.com. Retrieved August 11, 2020.
34. "海洋奇缘 中文版电影原声带 (豆瓣)". music.douban.com. Retrieved August 11, 2020.
35. "YESASIA: Moana Original Motion Picture Soundtrack (OST) (Deluxe Edition) (Taiwan Version) CD - Movie Soundtrack, A-Lin Huang, Universal Music Taiwan - Western / World Music - Free Shipping". www.yesasia.com. Retrieved August 11, 2020.
36. "Vaiana (Originalt Norsk Soundtrack) [Deluxe Edition] by Various Artists". Apple Music. Retrieved August 11, 2020.
37. "Vaiana - Skarb Oceanu (Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji/Deluxe Edition) by Various Artists". Apple Music. Retrieved August 11, 2020.
38. "Moana: um mar de aventuras (Trilha sonora original em português) por Vários intérpretes". Apple Music (in Portuguese). Retrieved August 11, 2020.
39. "Vaiana (Banda Sonora Original em Português) de Vários intérpretes". Apple Music (in Portuguese). Retrieved August 11, 2020.
40. "Альбом «Моана (Оригинальный саундтрек)» (Разные артисты)". Apple Music (in Russian). Retrieved August 11, 2020.
41. "Vaiana (Banda Sonora Original en Castellano) de Varios Artistas". Apple Music (in Spanish). Retrieved August 11, 2020.
42. "Moana: Un mar de aventuras (Sonora Original en Español) de Varios Artistas". Apple Music (in Spanish). Retrieved August 11, 2020.
43. "Vaiana (Svenskt Original Soundtrack) av Blandade Artister". Apple Music (in Swedish). Retrieved August 11, 2020.
44. País, Ediciones El (October 11, 2015). "La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros problemas de branding)". Verne (in Spanish). Retrieved August 11, 2020.
45. "Vaiana (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists". Apple Music. Retrieved August 11, 2020.
46. "'Moana' to be First Disney Film Translated Into Tahitian Language". EW.com. Retrieved November 28, 2019.
47. "Disney's Moana to make World Premiere in ʻŌlelo Hawaiʻi at Ko Olina's World Oceans Day, June 10". Ko Olina. Retrieved November 28, 2019.
48. "Moana en reo Tahiti • TNTV Tahiti Nui Télévision". TNTV Tahiti Nui Télévision (in French). June 5, 2020. Retrieved August 11, 2020.
49. News, U. H. "Disney's Moana in Olelo Hawaii to be available to schools across the state | University of Hawaiʻi System News". Retrieved August 11, 2020.
50. "Moana (Te Hopukanga Puoro O Te Kiriata Taketake) - YouTube". www.youtube.com. Retrieved August 11, 2020.
51. "Moana / Danish cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
52. "Moana / Dutch cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
53. "Moana / Finnish cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
54. "Vaiana, la légende du bout du monde - Près de 800 paroles de chansons de Walt Disney !". www.chansons-disney.com. Retrieved August 11, 2020.
55. "Moana / Canadian French cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
56. "Moana / German cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
57. "AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Oceania"". www.antoniogenna.net. Retrieved August 11, 2020.
58. "Moana / Kazakh cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
59. "Moana / Te reo Māori cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
60. "Moana / Norwegian cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
61. "Moana / Polish cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
62. "Moana / Brazilian Portuguese cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
63. "Moana / Portuguese cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
64. "Moana / Russian cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
65. "Moana / Castilian Spanish cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
66. "Moana / Latin Spanish cast". CHARGUIGOU. Retrieved August 11, 2020.
67. "Vaiana - Svenska röster och credits". Dubbningshemsidan (in Swedish). Retrieved August 11, 2020.
68. "Australiancharts.com – Soundtrack – Moana". Hung Medien. Retrieved April 18, 2017.
69. "Austriancharts.at – Soundtrack – Vaiana" (in German). Hung Medien. Retrieved January 12, 2017.
70. "Ultratop.be – Soundtrack – Vaiana" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved April 21, 2017.
71. "Ultratop.be – Soundtrack – Vaiana" (in French). Hung Medien. Retrieved April 14, 2017.
72. "On The Charts...This Week". FYIMusicNews. Retrieved March 21, 2017.
73. "Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 8, 2017". Hitlisten. Retrieved March 1, 2017.
74. "Dutchcharts.nl – Soundtrack – Vaiana" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved January 14, 2017.
75. "Le Top de la semaine : Top Albums – SNEP (Week 16, 2017)" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved April 25, 2017.
76. "Offiziellecharts.de – Soundtrack – Vaiana" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved January 13, 2017.
77. "Irish Albums Chart: 21 April 2017". Irish Recorded Music Association. Retrieved April 21, 2017.
78. "'Oceania (O.S.T.)' on the FIMI charts" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved March 10, 2018.
79. "Charts.nz – Soundtrack – Moana". Hung Medien. Retrieved January 27, 2017.
80. "VG-lista – Topp 40 Album uke 6, 2017". VG-lista. Retrieved February 11, 2017.
81. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved January 12, 2017.
82. "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved April 22, 2017.
83. "Spanishcharts.com – Soundtrack – Vaiana". Hung Medien. Retrieved February 2, 2017.
84. "Swisscharts.com – Soundtrack – Vaiana". Hung Medien. Retrieved January 11, 2017.
85. "第4 週 統計時間：2017/1/20 – 2017/1/26" (in Chinese). Five-Music. Archived from the original on October 15, 2016. Retrieved January 27, 2017.
86. "{{{artist}}} | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. Retrieved January 21, 2017.
87. "Official Soundtrack Albums Chart Top 50". Official Charts Company. Retrieved April 15, 2017.
88. "Soundtrack Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved January 10, 2017.
89. "Billboard Kid Albums, The week of December 24, 2019". Billboard. December 24, 2016. Retrieved December 21, 2016.
90. "Soundtrack Chart History (Soundtrack Albums)". Billboard. Retrieved December 24, 2016.
91. "ARIA End of Year Albums 2017". Australian Recording Industry Association. Retrieved January 5, 2018.
92. "Ö3 Austria Top 40 – Album-Charts 2017". oe3.orf.at. Archived from the original on June 21, 2018. Retrieved December 29, 2017.
93. "Top Canadian Albums – Year-End 2017". Billboard. Retrieved December 15, 2017.
94. "Album Top-100 2017". Hitlisten. Retrieved January 11, 2018.
95. "Jaaroverzichten – Album 2017". Hung Medien. Retrieved December 23, 2017.
96. "Top 100 Album-Jahrescharts". GfK Entertainment (in German). offiziellecharts.de. Retrieved December 29, 2017.
97. "Top Selling Albums of 2017". Recorded Music NZ. Retrieved December 22, 2017.
98. "Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch". Hung Medien. Retrieved December 31, 2017.
99. White, Jack (January 3, 2018). "The Top 40 biggest albums of 2017 on the Official Chart". Official Charts Company. Retrieved January 3, 2018.
100. "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2017". Billboard. Retrieved December 12, 2017.
101. "Soundtracks – Year-End 2017". Billboard. Retrieved June 30, 2020.
102. "2018 Annual ARIA Albums Chart". Australian Recording Industry Association. Retrieved January 10, 2019.
103. "Album Top-100 2018" (in Danish). Hitlisten. Retrieved January 16, 2019.
104. "Top Selling Albums of 2018". Recorded Music NZ. Retrieved December 14, 2018.
105. "Billboard 200 Albums – Year-End 2018". Billboard. Retrieved December 5, 2018.
106. "Soundtracks – Year-End 2018". Billboard. Retrieved June 30, 2020.
107. "ARIA End of Year Albums Chart 2019". Australian Recording Industry Association. Retrieved January 10, 2020.
108. "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2019". Billboard. Retrieved March 18, 2020.
109. "Soundtracks – Year-End 2019". Billboard. Retrieved June 30, 2020.
110. "2019 ARIA End of Decade Albums Chart". January 2020. Retrieved January 17, 2020.
111. "Decade-End Charts: Billboard 200". Billboard. Retrieved November 15, 2019.
112. Billboard Hot 100, December 17, 2016.
113. Peaks of Moana songs in Australia:
     • "How Far I'll Go" (Auliʻi Cravalho version): "ARIA Australian Top 50 Singles". Australian Recording Industry Association. January 16, 2017. Retrieved January 14, 2017.
     • "How Far I'll Go" (Alessia Cara version) and "You're Welcome": "ARIA CHART WATCH #403". auspOp. January 14, 2017. Retrieved January 14, 2017.
114. "Archived copy". Archived from the original on December 25, 2016. Retrieved December 24, 2016.CS1 maint: archived copy as title (link)
115. "NZ Heatseekers Singles Chart". Recorded Music NZ. January 9, 2017. Retrieved January 9, 2017.
116. "AULI'I CRAVALHO – full Official Chart History – Official Charts Company". www.officialcharts.com.
117. "ALESSIA CARA – full Official Chart History – Official Charts Company". www.officialcharts.com.
118. "Jemaine Clement – Chart history (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. Retrieved January 9, 2017.
119. "ARIA Australian Top 50 Albums". Australian Recording Industry Association. April 17, 2017. Retrieved April 15, 2017.
120. "Canadian album certifications – Various Artists – Moana: Original Motion Picture Soundtrack". Music Canada. Retrieved September 17, 2017.
121. "French album certifications – Multi Interprètes – Vaiana – La légende de bout du monde" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
122. "Gold-/Platin-Datenbank (Diverse; 'Vajana')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved March 23, 2018.
123. "Certificados Musicales Amprofon – May 2017". Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. May 9, 2017. Retrieved May 25, 2017.
124. "New Zealand album certifications – Various Artists – Moana". Recorded Music NZ. Retrieved November 12, 2018.
125. "Polish album certifications – Various Artists – Vaiana" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved November 8, 2017.
126. "British album certifications – Various artists – Moana". British Phonographic Industry. Retrieved June 22, 2018. Select albums in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Moana in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
127. "American album certifications – Various Artists – Moana". Recording Industry Association of America. Retrieved December 18, 2017. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH.