Trizonesien-Song

"Trizonesien-Song" ('Trizonesia Song') is a humorous German Carnival song written by Karl Berbuer in 1948. It took on the role of a frivolous national anthem substitute for West Germany at a time when there was no official anthem. The song is a self-deprecating, ironic statement of the three western zones' unsolved constitutional status while the three powers, (the United States, the United Kingdom and France), occupied the west of Germany.

The areas of Germany occupied by the three allied powers (Trizone, blue) and the Soviet Union (red).

Chorus

The chorus of the song is:

Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien, Hei-di-tschimmela-tschimmela-tschimmela-tschimmela-bumm! Wir haben Mägdelein mit feurig wildem Wesien, Hei-di-tschimmela-tschimmela-tschimmela-tschimmela-bumm! Wir sind zwar keine Menschenfresser, doch wir küssen um so besser. Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien, Hei-di-tschimmela-tschimmela-tschimmela-tschimmela-bumm!	We are the natives of Trizonesia, Hi-di-chimmela-chimmela-chimmela-chimmela-boom! We have little maids with fiery wild personalities, Hi-di-chimmela-chimmela-chimmela-chimmela-boom! We don't eat people, but we do kiss better. We are the natives of Trizonesia, Hi-di-chimmela-chimmela-chimmela-chimmela-boom!

History

On 8 April 1948, France joined the Bizone, previously formed of the US and UK occupied areas of Germany since the end of World War II. This led to the area being renamed to the Trizone. Berbuer had idea for the song in 1947 while sitting in a restaurant near Cologne Cathedral where the Bizone was being discussed. Someone in the group mentioned the new word 'Bizonesia'. With the addition of France, Berbuer created the word 'Trizonesia'. He premiered the song on 11 November 1948; the official date of publication was 17 December 1948.

At the time there was no official German national anthem. The "Deutschlandlied" had ceased to be official since the surrender of Nazi Germany to the allies. Because of this and the popularity of the song, it was used at sporting events as an alternative song to represent Germany. In England it was initially seen as an indication of an emerging revanchism, but was also later played as a replacement national anthem. At a football match in a British prisoner-of-war camp, the song was played alongside "God Save the King" as a national anthem. It was also played at a cycle race in Cologne in 1949 at the awards ceremony. The allied military officers present mistook it for the German national anthem, and rose from their seats.[1]

In 1950 the West German chancellor Konrad Adenauer held a press conference in Berlin addressing this occurrence: "I believe it was last year at a sporting event in the Cologne Stadium. There were also Belgian military present. At the end the national anthems were played, and the band, who obviously had a very efficient and intelligent leader, and had no particular instructions about what should be played for Germany, played the lovely carnival song Ich bin ein Einwohner von Trizonesien [sic]. What I'm telling you now is secret — not for publication: many Belgian soldiers stood up and saluted, believing that it was the national anthem."[2]

References

1. Schiller, Melanie. Soundtracking Germany. Retrieved 14 February 2020.
2. "Konrad Adenauer — 1950-04-19 Pressekonferenz Berlin". Konrad Adenauer Stiftung. Retrieved 9 October 2015.

External links

• Trizone Song, recording from 1948